「日本文化小知識！」
在台灣，我們在填寫正式文件（例如履歷表或申請書等等）的時候，一般會使用「藍筆」來書寫，不過，日本的習慣可是完全不同喔〜
在日本，這一類的正式文件，習慣使用「黑筆」來書寫。
像是面試用的履歷表，幾乎全部都是使用黑筆寫。在銀行或市役所填寫表格時，雖然上面說明是「請使用黑筆或藍筆寫」，但是現場通常只有放黑色原子筆。小編有位在日本工作的朋友，填寫公司假單的時候使用藍筆，結果被上司叮嚀，說這類正式表格要用黑筆寫比較好...
為什麼日本會習慣用「黑筆」呢？據說這是受到「書道文化」的影響。
在中國古代，墨汁只有二種顏色：黑色和朱紅色，正式文書以黑色為主，朱紅色用在皇帝批奏摺和蓋官印的時候，這樣的文化傳到日本，一直沿續到現在，
在原子筆尚未普及前，正式書信會使用「毛筆＋黑色墨汁」書寫，即使到了現在，「黑色」依然給人一種較正式、較有禮貌的感覺，因此在書寫履歷表等重要表格的時候，還是會習慣使用「黑色文字」來填寫。
另一方面，老師改考卷時用「紅筆」、正式印章用紅色印泥，也都是源自於此（朕知道了~）
不過要注意的是，在台灣和部分歐美國家，其實正式文書較偏向使用「藍筆」，因為使用藍筆書寫，才能有效分辨哪一個是正本、哪一個是影本。歐美人士工作使用的鋼筆多為「藏青色」，很少純黑色，就是這個原因〜
▶ 在日本用藍筆寫合約：不夠正式，請用黑筆
▶ 在歐美用黑筆寫合約：欸別開玩笑了，我怎麼知道這是不是影印的啊，用藍筆謝謝（當然也是有國家習慣用黑色）
#另外寫重要文件時也要避免使用水性筆
#避免不小心沾到水就暈開
#這個就比較沒有國情差異了
---
😭 明明日文學了很久，卻因為發音不擅長，被別人以為日文很爛......
😭 為什麼每次我跟日本人說日文，他們都會呆住改用英文回我呢?
😭 都花這麼多時間學文法了，為什麼說日文時還是斷斷續續吃螺絲呢
✅ 讓我們一次解決你的困擾！
▶https://sonic.tw/hatsuon
另外寫重要文件時也要避免使用水性筆 在 音速語言學習(日語) - 「為什麼一定要用黑筆？」... - Facebook 的推薦與評價
因為使用藍筆書寫，才能有效分辨哪一個是正本、哪一個是影本，親筆寫的是藍色文字、用影印機印出來的則是黑色文字，避免混淆〜 . #另外寫重要文件時也要避免使用水性筆 ... <看更多>