這陣子台灣臉書在瘋「貘法少女」與「聞氰哥」的時候,有人不忘在國外媒體幫台灣宣傳, 標題是這樣的 : 《台灣視角: 大多數台灣人選擇任何情況下都戴口罩》。副標則是〈邱淑媞教授解釋台灣能重新控制疫情是拜積極主動的公眾意識,但須警惕疫苗接種延遲〉。
因為是法國媒體 LˋExpress 的訪問,所以我也收到不少私訊要我去表態一下。群情激憤,誰叫受訪者是邱淑媞?!
文章翻譯請見 孟買春秋,L'Express這篇是付費文章,我不太想在他們身上花錢訂閱,等我有時間去書報攤再買一本來瞧瞧。
基本上,L'Express 也屬於財團掌控的媒體(請參考前幾天的貼文),看看增加閱讀廣度就好,不要太要求深度。在1950年代剛創刊時,確實因為反殖民主義的色彩而吸引了卡謬與沙特一干學者寫專欄,但1970年媒體易主之後,立場就從有點左偏向非極右的右派了,2017年之後更成為馬恐龍的馬屁報,甚至說他是『empreur providentiel (上天屬意的皇帝),就算失敗也會是個傳奇』。(所以這周刊的可信度也沒有比邱教授好多少啦,去看看留言就知道了)
至於邱淑媞,台灣罵她的聲量沒有少過,但她也一直是公衛界人士,還一直在投書海外媒體。疫情政策考量沒有完人,意見一面倒的民主國家不存在。我們就只能繼續用波克定理(Paucker Theory),從爭辯中尋求最好方案。
倒是邱淑媞讓我想到法國的前任衛生部長「阿捏死不贊Agnès Buzyn」,2020年初新冠疫情還未大舉入侵法國時,這位部長一月底跟法國民眾說 『新冠肺炎在法國傳播的機率非常低 』, 二月中放著方興未艾的疫情不管,接替因為被傳出不雅露鳥照憤而辭選的Griveaux,成為巴黎市長候選人。卸任典禮上還哭得梨花帶淚,據她自己後來爆料說,她哭是因為知道疫情將排山倒海而來。「我離開衛生部的時候,我哭了。 因為我知道疫情將如海嘯般像我們襲來,我離開的時候就知道選舉將不會順利進行。」
是在哈囉還是哈佛?
知道選舉會取消,還辭掉健康部長職位跑去選舉? 是她白癡還是把大家當瞎子?
2月17日, 不贊正式成為候選人那天,CHO還沒宣布武漢肺炎會大流傳,法國剛死了第一個病患。如果那時開始動員,何須後來封城?
不贊說她12月20日就看了一份有關中國疫情的英文報告,而且馬上向衛生單位匯報, 1月11日又向馬恐龍總統報告, 1月30日則跟第一總理說選舉不可能順利舉行。
" Je rongeais mon frein 我咬緊牙關忍受煎熬",她說。
她投入選舉,是因為覺得c'était son moment 這次不出來下次沒機會。『但是我心心念念的都是coronavirus....每次開會我都很害怕』.。像mascarade 化裝舞會一樣,她說她們都在騙人!
法國自己都有這種部長欸, 被罵翻天還是老神在在, 邱淑媞教授可以結拜一下。上次看到她的新聞好像是要被提名去WHO/OMS,該說一丘之貉適得其所?
喔不過她任內推行的健保卡虛擬化在2023年會實施...今年十月開始在特定地區試營運,就是以後用智慧型手機操作即可,不需要帶具體的磁卡,對苦等不到實質卡的留學生而言是一項福音,但對越來越高齡的社會人口來說還有配套障礙要克服。
法國去年疫情政策之扯不是我在說而已,相信旅法的台灣人都已經練就華麗翻白眼技能,人人都能參加奧運得金牌! 台灣控制疫情有目共睹,七月小叔民宿的租客正好是位醫護人員,她聽到我來自台灣,跟我聊到疫情控制,她都一臉不好意思,問了我好幾次台灣的具體狀況。
因為台灣疫情控制得當,也讓我臉上有光,讓她對我們另眼相看,對台灣的一切都開始感興趣,總是興致勃勃地聽我敘述。離開前還特地留了地址電話,要我有機會去她住的城市一定要約她碰面。
相信我,身處第一線的法國醫護人員一年多來見多了生離死別,天天幾萬人確診,對於台灣疫情的控制,他們只有尊敬。因為事實勝於雄辯!
舊文: 《法國為什麼沒有口罩? 》的超級鬧劇
https://www.facebook.com/peggyetseb/posts/3737224879653390
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World),也在其Youtube影片中提到,【一個專為香港人而設的廣東話課程】 ➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大! 【廣東話教學】打招呼的說話!別輕視它,道地說法超乎你所想!(早晨/午安?/晚安?/你好?) ------------- 大家好,我是殿下。 香港有些...
另眼相看英文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最讚貼文
擬声語・擬態語-用法介紹 019-どんなふうにやる?①
きちんと 重音:2
整整齊齊、一絲不苟、規規矩矩地、確實地
ざっと 重音:0
大致上、粗略地
さらっと 重音:2 【= さらりと重音:2】
輕而易舉、不費吹灰之力地
じっくり 重音:3
慢慢、仔細、充分地
ばっちり 重音:3
完美、順利、巧妙地(年輕人用語,不適合用在正式場合)
例:
姉の部屋はいつもきちんと片付いている。
/姊姊的房間總是整理得有條有理。
朝は忙しいので、新聞にはざっと目を通すことしかできない。
/因為早上很忙,只能大略瀏覽一下報紙。
英語の慣用句は覚えていなければ、意味が全然わからないけれど、会話のなかでさらっと使えると一目置かれるに違いない。
/英文的慣用句如果沒有去記的話就完全無法從字面上去了解它的意思,但如果能在會話之中很輕鬆地使用,一定會被大家另眼相看。
この問題に関しては、じっくり話し合ったほうがいい。
/有關這個問題,最好再詳細討論一下。
昨日のお見合いはばっちりだった。
/昨天的相親非常順利。
參考資料:
増田アヤ子「擬声語・擬態語(上級)」専門教育出版
另眼相看英文 在 南方家園出版社 Facebook 的最讚貼文
【EP16 獨立出版人帶你逛書展|跨文化:留守番、海穹、超展開】⠀
⠀
留守番 Rusuban Studio負責人、總編輯、設計、校長兼撞鐘的思蜜,包辦了出版製成、行銷、企劃,出版非主流性別的小說和漫畫。⠀
⠀
海穹文化scifasaurus早期都推出硬派哈扣的奇幻、科幻原創小說,隨著年紀增長,現在也會推出一些較柔軟、平易近人的小說和漫畫。⠀
⠀
超展開編輯部直到2019年才正式立案,之前主要工作是製作展場、展務執行。近幾年想要有自己的內容,開始協助藝術家發行自己的出版品。⠀
⠀
🎧跨文化的魅力🎧
Apple Podcasts➡apple.co/3iEt8ZY
Spotify➡spoti.fi/3kX7GRo
SoundOn➡bit.ly/3njzt0p
Firstory➡bit.ly/39U1WG3
Google Podcasts➡ bit.ly/33JPLYZ
KKbox➡bit.ly/2GgDy4v
-
⭐重點整理⭐⠀
01:07 留守番:BL小說、漫畫,關注非主流性別⠀
02:58 超展開:藝術家創作書⠀
05:28 海穹:從硬派到柔軟⠀
07:14 書展上會帶給讀者什麼?⠀
⠀
📍超展開:編輯培力計畫的發表與演員創作書⠀
📍留守番:再版近百萬字小說《花近江國》、同性相戀也可以很日常,不需要另眼相看的療癒漫畫《Day Off》⠀
📍海穹:海洋科學教育漫畫《蔚藍紀元》與《水都物語》⠀
⠀
23:31 因為疫情反而變忙?獨立出版聯盟的讀字小波浪⠀
26:18 今年的計畫?⠀
⠀
📍留守番:出版英文BL翻譯小說、再版《翹小指的男人》、打動森!!⠀
📍超展開:隱世馬祖一個月、《黃贊倫設定集》、延續培力計畫⠀
📍海穹:臺灣機器人進行曲⠀
⠀
50:53 書展上會去逛什麼攤位?⠀
📍超展開:自行製作書、典藏⠀
📍留守番:設計特別的攤位、類型漫畫⠀
📍海穹:二樓全家、工具書⠀
—
#2021台北國際書展_城市在閱讀
【台北國際書展】
地點|台北世貿中心一館1、2樓(台北市信義路五段五號1、2樓)
時間|2021/ 1/26-1/31 每日10:00-20:00(1/29、30延長至22:00)
主題國|韓國
📍可使用藝FUM劵2.0
📍憑證免費入場:18歲以下、身障人士、持長途高鐵台鐵票及外籍護照
📍文化部首度推出100元「TiBE購書抵用劵」,相關資訊請參考:
https://www.tibe.org.tw/tw/news_detail/13/893
台北國際書展 台北書展基金會
#一起來逛書展 #在二樓全家等你
另眼相看英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最佳貼文
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
【廣東話教學】打招呼的說話!別輕視它,道地說法超乎你所想!(早晨/午安?/晚安?/你好?)
-------------
大家好,我是殿下。
香港有些很道地的用語,不住上十年八年是不會學到的,你會用的話,聽到的人一定會覺得驚訝,對你另眼相看。
希望大家看完我的影片後,可以學到最道地的廣東話!
✔️早上時候的打招呼
地道一般會話:早晨
鄭重說法:早晨
補充:
早晨除了是在早上時的打招呼說話,還是代表早上時份的名詞。
✔️下午時候的打招呼
地道一般會話:Hi/Hello
鄭重說法:午安
✔️晚上時候的打招呼
地道一般會話:Hi/Hello
鄭重說法:晚安
補充:
在香港廣東話的地道會話,一般不會使用午安和晚安,取而代之的是Hi/Hello或你好。
午安和晚安一般使用在比較正式的場合,例如公司➤客戶、學生➤老師。
?香港廣東話小百科?
在香港,廣東話又稱為粵語。廣東話主要源自廣州話,後來加入了具有香港本地的文化,慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年,把大量英語詞彙帶入香港,中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣,建立起獨特的語言文化。
在全世界,以廣東話為母語的有約6700萬至1.2億,通行於香港、澳門、廣東、廣西、海南西部、海外華人社區。
粵語的歷史源遠流長,可以追遡至公元前,秦國南攻百越之時,甚至雅言。
粵語保留相當多的古詞古義,而且現代粵語仍然有較高使用單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。
-------------
關於廣東話的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=jxA4xQbDcyE
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=GreSXpDPS8U
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
-------------
關鍵詞:
廣東話,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,打招呼,早晨,早午,午安,晚安,Hi,Hello,你好,喂,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,Cantonese speech,Cantonese conversation,Cantonese translator,Cantonese Movie,Cantonese Food,cantonese input,cantonese pronunciation,cantonese to english,cantonese songs,広東語,広東語 講座,広東語 歌,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 アニメ,広東語 映画,広東語 翻訳,広東語 北京語,広東語 辞書,広東語 ありがとう,広東語 発音,広東語 英語,広東語 こんにちは,広東語 数字,広東語 中国語,広東語 音声,広東語 歌詞,広東語 入門,広東語 違い,広東語 基礎
另眼相看英文 在 殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的精選貼文
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大!
【廣東話教學】多謝VS唔該!不說你不知道,這才是香港人的道謝方式!
-------------
「多謝」用在接受物質後,比如錢、禮物。
也可以用在接受讚美後。
「唔該」用在接受服務接受幫忙,比如別人幫你開門、倒茶,
或者別人借東西給我們。
也可以用在開頭,要求一些東西之前,相當於英文的Excuse me,
所以唔該的使用率更高!
香港有些很道地的用語,不住上十年八年是不會學到的,你會用的話,聽到的人一定會覺得驚訝,對你另眼相看。
希望大家看完我的影片後,可以學到最道地的廣東話!
-------------
劉殿下のFacebook:
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
廣東話教學的前輩影片XD:
https://www.youtube.com/watch?v=jOpr1R6RmbQ
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=oGEHYVlmzRQ
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
-------------
關鍵詞:
廣東話,香港,道地,粵語,口語,白話,教室,教學,白話,多謝,唔該,道謝,廣東話教學,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話 卡通,廣東話罵人,廣東話詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話 教學,廣東話 兒歌,廣東話 髒話,廣東話 你好,廣東話粗口,廣東話 普通話,廣東話 打招呼,廣東話旁白,Cantonese,Hong Kong,lesson,speech,conversation,広東語