#筆記術如何應用在生活?📒
來解密學過口譯的人之間的「暗號」:口譯筆記與符號(interpretation note-taking)
是怎麼訓練的呢?
口譯員為什麼可以一次聽完一大段訊息再翻譯,而不用每句都停下來翻?這樣不會忘記嗎?怎麼保持訊息完整?
口譯員不會速記(shorthand)
但有一套自己的符號系統
初學者往往聽到的全都想寫下來
結果影響到聆聽的專注
需要翻譯(產出/輸出)時又要再取捨抉擇一次,反而自亂陣腳
今天的口譯班,人在台灣和澳洲不同城市的大家
都不用出門,一起連線上課
一樣即時跟老師和同學互動,還有分組練習
能理解外語演講已經有一定難度,但要怎麼進階突破,記得更多細節?
筆記訓練是 #檢視理解 的好方法
也是對 #專注度 和 #一心多用 的考驗
我教給學員的是一套高度個人化,可以帶著走,現學現用的筆記術
已經融入多位前幾期學長姐的生活中 🙌🏻
加油啊,相信你們也可以
至於訊息這麼多這麼快
筆記有 #哪兩類訊息一定要記下來?
就留給來上課的同學,才能學到我的獨門心法囉
來 5/31 週一下午新班💡:https://lihi.tv/BL2Gw
#線上直播課 #打開電腦和我一起燒腦
#口譯入門著重職場應用
#只要有中英表達需求的你都來
Search
只要有中英表達需求的你都來 在 #只要有中英表達需求的你都來 - สำรวจ | Facebook 的推薦與評價
explore #只要有中英表達需求的你都來at Facebook. ... 來解密學過口譯的人之間的「暗號」:口譯筆記與符號(interpretation note-taking). 是怎麼訓練的呢? ... <看更多>