#2021 (08-29)
.
經過昨天的馬拉松編曲,今天醒來後還是覺得詞曲的東西很多東西想修,就又耗了一個下午,然後把東西交出去請朋友做確認,希望一切順利。
.
傍晚出門買了一瓶新的油,晚上炒菜果然味道就對了,之前那瓶明明就沒過期,我實在是有夠無奈;今晚的晚餐一樣是清冰箱料理,把豬絞肉跟剁碎的香菇攪拌均勻,然後用上次朋友來烤肉帶的韓式烤肉醬和芝麻油當醃料,放在電烤盤上烤肉丸,真是有點好吃!
.
今天依然是工作一整天,底下繼續貼 EP 小故事,明天最後一天,然後八月的最後一天來做點什麼吧。
.
———
.
EP歌曲故事(二)
〈遠近〉
.
這首是EP中最早開始錄製的歌,在三級警戒前錄完,也其實早在兩年多前就開始寫,只是幾經修改調整,才以這個面貌亮相。
.
本來在 2019 年的專輯《活著是對命運最好的反抗》當中,收歌會議時就有討論要不要收,但當時大家覺得還有很多要修改的地方,我也覺得還不夠好,加上也不知道怎麼跟專輯的調性融合,所以就一直擺著。
.
這一兩年來,只要有空就會拿出來看看有沒有靈感完成這首歌。最一開始的問題是:我太在意那個遠近跟眼鏡的諧音了,所以一直想要在副歌的地方把他寫得明顯,但有點太用力、刻意,也影響到旋律的流暢;而且我其實最初是想要在副歌唱華語詞的,只是怎麼聽都覺得味道不對,在最後決定整個換掉副歌的方向,才有了現在的版本。
.
這幾年來,我覺得自己開始往一個更成熟跟內斂的方向成長了;以前的自己喜歡把話講死、講白,但現在能接受更多的留白,看起來壓抑但其實更自在。整首歌的最後一句歌詞「請閣加陪我行一站」,最初其實是寫「是不是可以永遠不變老」(怕有些朋友不熟悉台語,提醒一下,這裡的一站是一陣子的意思),就顯得有點太狗血跟直接,我自己感受到的心靈成長,大概可以從這句歌詞的修改看出端倪。
.
錄製的時候,我這次不想自己錄木吉他,所以找神手 Eric 來編跟彈,然後訂了我最喜歡(因為有可樂喝到飽的)Lights Up來錄音。自己當初 DEMO 留下來的一些彈奏主題被採納跟稱讚,至今還是讓我感動不已;也希望編曲能夠簡單而且溫暖,決定找鬼后劉涵拉大提琴,也終於見識到所謂的錄兩條就準備下班是什麼神技。
.
主旋律的錄唱,那時候感謝林正跟任任拔刀相助,當天現場三個都是基隆人,非常難得,然後在曾經跟林正一起工作過的地方把這首歌錄起來;原本我其實想要回工作室自己慢慢磨、慢慢錄,因為我其實還沒有想清楚應該要怎麼詮釋這首歌,他可以很苦情,也可以輕描淡寫,難的是字句之間極微小的情緒轉換要怎麼拿捏,才能聽起來自然又誠懇。感謝林正跟任任的協助,最後把這首歌錄成了一個很耐聽很真誠的樣子。
.
混音找了高中學弟逸夫操刀,跟逸夫認識很多年了,但之前都是給他控演出的內場比較多,我知道他也有想要累積自己的混音作品,想說就交給他,以他的細心跟好品味,一定可以把東西做好,果然他花了非常多的時間在做一些很細緻的調整,也不厭其煩地配合我修改很多刁鑽的小東西,這首歌的聲音才能夠如此圓潤飽滿。
.
而這張照片是我請公司宣傳同事拍的,因為知道他家有很好的採光,又會有一些很好看的傢俱跟配件,就請他幫忙,最後我再自己壓字排版,我很喜歡這張照片。
.
母親節出去家庭聚餐的時候,媽媽在餐桌上跟我說他聽到我這首歌,因為原本沒有想要讓他知道我一直在問他台語是在問幹嘛的,突然聽到他說他有聽過,我一下子有點食不下嚥,還好他也只是說「嗯…有幾個用詞我平常台語不會那樣講」,家人的互動真是含蓄委婉到不行,非常好~後來我爸也有聽到了,還開玩笑地說「啊你都把我們的事情寫在歌裡面給大家聽」,讓我也是有點不好意思。
.
然後必須感謝乃嘉跟青虫樂團主唱吉尼,他們幫助我校正跟修改台語用詞和發音上的失準與錯誤,必須謝。
.
明天還有最後一則小故事,後天還有兩件事情要做,請大家跟緊喔!
.
#遠近
同時也有67部Youtube影片,追蹤數超過172萬的網紅黃氏兄弟,也在其Youtube影片中提到,*疫情期間大家要嚴謹遵守相關防疫規定,戴上口罩勤洗手,非必要盡量待在家裡減少外出,自己和大家的健康都要照顧喔! 頻道會員全新改版啦!快加入頻道會員吧👉https://reurl.cc/KAp7ng .. 瑋瑋溫暖的歌聲cover, 大家還想聽什麼cover曲, 可以留言許願唷~ 【把哥哥房間改造...
「可樂 歌詞」的推薦目錄:
- 關於可樂 歌詞 在 Facebook 的最佳解答
- 關於可樂 歌詞 在 Facebook 的精選貼文
- 關於可樂 歌詞 在 Facebook 的精選貼文
- 關於可樂 歌詞 在 黃氏兄弟 Youtube 的最佳貼文
- 關於可樂 歌詞 在 羅士庭 Youtube 的最佳貼文
- 關於可樂 歌詞 在 EHPMusicChannel Youtube 的最讚貼文
- 關於可樂 歌詞 在 Re: [問題] 可苦可樂風見雞中譯- 精華區lyrics 的評價
- 關於可樂 歌詞 在 林采欣#可樂#歌詞好難狂唱錯... - 顏睿宏Robert - 蘿蔔 - Facebook 的評價
- 關於可樂 歌詞 在 我想買可樂歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於可樂 歌詞 在 我想買可樂歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
可樂 歌詞 在 Facebook 的精選貼文
🎵 今天想跟大家分享二十年前還在國小的我在合唱團唱過的一首歌
昨天在車上的時候無意間聽到加上這幾日的新聞真的五味雜陳
歌名叫做:Manhattan- Kaboul
曼哈頓/喀布爾(阿富汗首都)
演唱者是法國著名音樂家Renaud
這首歌的靈感來源於20年前911事件和阿富汗戰爭
2001年美國在遭受九一一恐怖攻擊後,在阿富汗發動了反恐戰爭。
當時學完歌詞後是懵懂的
只關注老師把歌詞裡提到的違禁品偷偷換成了可樂
沒想到20年後的今天看到新聞…
就如同卡繆在鼠疫中說的一樣
歷史總會重演 我們永遠都不會進步
在歷經20年美國重建阿富汗,上個禮拜美國撤軍後,塔利班迅速的擊敗共和國軍隊並佔領阿富汗全國,建立阿富汗伊斯蘭酋長國
這首歌是對唱歌曲
由Renaud本人演唱在曼哈頓五角大廈工作911事件中喪生的年輕波多黎各人
由另一位女歌手Axelle Red 來詮釋在美軍的轟炸中離世的阿富汗小女孩
👨🏽🦱Petit Portoricain
年輕的波多黎各人
Bien intégré, quasiment New-Yorkais
成功融入美國社會,活得就像個紐約客
Dans mon building tout de verre et d’acier
在我那鋼筋玻璃製成的大廈中
Je prends mon job, un rail de coke, un café
工作 可卡因 還有咖啡
👧🏽Petite fille Afghane
阿富汗的小女孩
De l’autre côté de la terre
在地球的另一邊
Jamais entendu parler de Manhattan
從來沒聽過曼哈頓
Mon quotidien c’est la misère et la guerre
我每日的生活只有貧苦與戰爭
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant
Pulvérisés sur l’autel
De la violence éternelle
天涯兩端毫無交集的陌生人
兩個默默無名的人卻在同一時間
被無止境的暴行摧毀於祭壇上
👨🏽🦱So long ! Adieu mon rêve américain
再見了我的美國夢
👧🏽Moi plus jamais esclave des chiens
而我 再也不是野蠻人的奴隸
Ils t’imposaient l’Islam des tyrans
那些以伊斯蘭教為藉口的暴君們
Ceux-là ont-ils jamais lu le Coran ?
他們可曾真正讀過可蘭經?
Les dieux, les religions
眾神與信仰們
Les guerres de civilisation
文明的戰爭們
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations
武器 國旗 祖國 國家
Font toujours de nous de la chair à canon
永遠只會把我們變成炮灰
(當戰爭因為這些藉口被引起後,無辜的人民永遠只能成為炮灰)
我記得在同一時間
從以色列剛轉來一位同學
自我介紹的時候她用很傲慢的說自己的父親是外交官她會說五國語言
加上當時有很多以色列轟炸巴勒斯坦學校的新聞所以我們都不大喜歡她
直到有一次 …
在法國,每個月的第一個禮拜三的中午12點都會測試航空警報
我們都司空見慣繼續玩鬧著
而她突然站起來緊接著快速的躲在桌子下面開始顫抖眼裡有著無止盡的恐懼斗大的淚珠開始不停的落下
那一剎那我們才明白討厭她是有多麼的無知
無論是戰爭中的哪邊 只要是平民
都會深深活在戰爭的陰影中
這也是她轉學的原因
戰爭開始後沒有任何一方會是真正的贏家
把她送去休息後老師開始跟我們講
從巴黎飛到土耳其不過3個小時
所以如果有直飛的航班我們飛到敘利亞阿富汗也應該差不多4-5小時
如果現在出發 放學前就能到了
但在那裡同齡孩子的生命中就只有戰爭飢餓和死亡
大家要珍惜可以活在和平地區因為戰爭並不遙遠
你們看電視裡總說這個社會要死了
街上總是在各種遊行罷工
但你們的生活真的真的很棒是值得被珍惜的
你們在現在可以決定自己的未來
但他們不行
是啊,翻翻史書 無論是在歐洲還是亞洲
可能我們生活在人類有史以來最舒適快樂的一百年中
世界和平是選美比賽中佳麗們不知道講什麼的時候才會講的話
但也的的確確是現在的我 最大的願望
-
#kabulafghanistan #kabul #afghanistan #love #valentineinparis #taipei #song #frenchsong #renaud #axellered #singinfrench #feelingsad #kabulairport #twoworlds #crisis #taipeitaiwan
可樂 歌詞 在 Facebook 的精選貼文
#2021 (07-23)
.
昨晚一個專心工作,一不小心弄到早上七點半才睡,九點出頭做惡夢就嚇醒,夢到自己去參加樂團比賽,結果演出的時候我根本沒帶樂器,就拿手機對著麥克風亂按,然後歌詞根本記不住,整個丟臉到很想死;嚇醒之後睡不回去,明明超累,但就邊開著看盤的 App,邊工作,一直到十二點半才又躺平,一路睡到下午四點半。
.
醒來休息一下,就開始煮菜,今天本來不想煮蒸雞,但不知道要煮什麼,就又做蒸雞,然後把剩下來的牛排肉煎來吃,還燙了青菜,就這樣簡單吃。
.
晚上邊線上聽混音,邊有一搭沒一搭地看奧運開幕式,日本就是日本啊,超強超美超感人!
.
然後今天看到阿爆分享,才知道之前幫黃少雍錄的可口可樂廣告歌上線了~雖然只有唱個幾句,但是肥宅本人能唱到肥宅快樂水的歌,真的是人生一大里程碑!歡迎大家上 YouTube 找「當我們同在一起」~超好玩的雖然超難唱啦!
.
現在還在看開幕式,好感人好好看嗚嗚嗚!
可樂 歌詞 在 黃氏兄弟 Youtube 的最佳貼文
*疫情期間大家要嚴謹遵守相關防疫規定,戴上口罩勤洗手,非必要盡量待在家裡減少外出,自己和大家的健康都要照顧喔!
頻道會員全新改版啦!快加入頻道會員吧👉https://reurl.cc/KAp7ng
..
瑋瑋溫暖的歌聲cover,
大家還想聽什麼cover曲,
可以留言許願唷~
【把哥哥房間改造成游泳池!滑水道、蒸氣室的豪華享受,竟然還有神秘嘉賓!】
https://youtu.be/tpaP2jskYPI
【一日三餐神還原必勝客,披薩餅皮自己桿,連可樂都自己做!】
https://youtu.be/Y8WXKVHCK88
想成為下一個頂尖 YouTube 創作者嗎?歡迎加入【CAPSULE Academy】
→ http://bit.ly/2RtgPUv
..
🔥我們的單曲/自創曲
【我的新座位】MV : https://youtu.be/ZWYFHrJj4dI
【不專心】MV : https://youtu.be/0GzLgn2fgcI
【多想告訴你】MV : https://youtu.be/BT2tg7QphVU
【專家模式】MV: https://youtu.be/x8AP-2aLEeE
【室友】MV:https://youtu.be/kaP4JUyI0uc
【光 Light】MV:https://youtu.be/VdULKZtwwH8
【世界再大你擁有我】MV:https://youtu.be/PmZpf6a0gpw
🔥我們最熱血的系列
【外婆家系列】:https://goo.gl/n82tCk
【改造房間系列】:https://reurl.cc/AkKVdd
【轉學兄弟系列】:https://reurl.cc/EOKnn
【兄弟互整系列】:https://reurl.cc/2K44n
..
IG 👉 huangbrotherss
FaceBook 👉 https://goo.gl/UcZf4Y
Line 👉 @huangbrothers
TikTok 👉 https://reurl.cc/3ajgpj
訂閱我們 👉 https://goo.gl/pPGJbv
加入頻道會員 👉 https://reurl.cc/KAp7ng
► 每週一、三晚上六點,週六早上十點發片!會不定時直播跟追加影片
►一定要開鈴鐺收通知!
►大家多多分享、按喜歡,你的支持是給我們最大的鼓勵
#黃氏兄弟#shorts#cover
可樂 歌詞 在 羅士庭 Youtube 的最佳貼文
不是阿.......這首歌怎麼這麼好聽!!!!
歌詞的第一個字都是可
最後一個字都是樂
所以叫可樂66666
作詞:趙浴辰(趙紫驊)
作曲:趙浴作詞:趙浴辰(趙紫驊)
作曲:趙浴辰(趙紫驊)
可惜在遇見我那天
你並不快樂
可能是因為
我們相遇的太晚了
可是我要走了
可溫暖要走了
可否有另一個我
在你身後給予快樂
可當我牽著你的手
傻乎乎的樂
渴望的愛情
終於在我生命出現了
可時間倒數了
可你的答案停住了
可想到你的臉我還是很快樂
可能你不快樂
可惜你不快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可他給了你些什麼
你是不是真快樂
可要聽我的話
別再為他犯傻了
可能你不快樂
可我要你快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可我只想對你說
我絕對不退出了
可以讓你快樂是我的快樂
可當我牽著你的手
傻乎乎的樂
渴望的愛情
終於在我生命出現了
可時間倒數了
可你的答案停住了
可想到你的臉我還是很快樂
可能你不快樂
可惜你不快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可他給了你些什麼
你是不是真快樂
可要聽我的話
別再為他犯傻了
可能你不快樂
可我要你快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可我只想對你說
我絕對不退出了
可以讓你快樂是我的快樂
可能你不快樂
可惜你不快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可他給了你些什麼
你是不是真快樂
可要聽我的話別再為他犯傻了
可能你不快樂
可我要你快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可我只想對你說
我絕對不退出了
可以讓你快樂是我的快樂辰(趙紫驊)
可惜在遇見我那天
你並不快樂
可能是因為
我們相遇的太晚了
可是我要走了
可溫暖要走了
可否有另一個我
在你身後給予快樂
可當我牽著你的手
傻乎乎的樂
渴望的愛情
終於在我生命出現了
可時間倒數了
可你的答案停住了
可想到你的臉我還是很快樂
可能你不快樂
可惜你不快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可他給了你些什麼
你是不是真快樂
可要聽我的話
別再為他犯傻了
可能你不快樂
可我要你快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可我只想對你說
我絕對不退出了
可以讓你快樂是我的快樂
可當我牽著你的手
傻乎乎的樂
渴望的愛情
終於在我生命出現了
可時間倒數了
可你的答案停住了
可想到你的臉我還是很快樂
可能你不快樂
可惜你不快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可他給了你些什麼
你是不是真快樂
可要聽我的話
別再為他犯傻了
可能你不快樂
可我要你快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可我只想對你說
我絕對不退出了
可以讓你快樂是我的快樂
可能你不快樂
可惜你不快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可他給了你些什麼
你是不是真快樂
可要聽我的話別再為他犯傻了
可能你不快樂
可我要你快樂
可能是我的愛情
它來的太晚了
可我只想對你說
我絕對不退出了
可以讓你快樂是我的快樂
可樂 歌詞 在 EHPMusicChannel Youtube 的最讚貼文
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌:https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁:https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG:ehpmusicchannel
❖微信公眾號:ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪:https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單:https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖
演唱:林寶馨
作詞:陳弘靜
作曲:王霽宇(Mr.Tear)
編曲:吳泊瑋
吉他:吳泊瑋
和聲:阿拉蕾
混音:邊策
製作人:宋書良
監制:何湲
企劃:胡聖羽
統籌:郭凱翌
出品:網易雲颶風工作室*網易音樂人*訊飛音樂
等不到流星
願望失去證明
像我們的愛找不到索引
你做好決定
別問我答不答應
一如天亮
再多不願 一樣會夢醒
約定過的約定
輸給不確定
要多少失望
才學會不憧憬
你被回憶豁免
我卻有幸被囚禁
回到過去
才有機會能把你抱緊
溫柔 而堅定
我們交換過姓名
把可樂拉環當戒指
氣喘吁吁攀上山頂
山海星月做賀禮
這酒以為敬到來賓
原來只是醉了自己
也難怪
人群中 我看誰都像你
約定過的約定
輸給不確定
要多少失望
才學會不憧憬
你被回憶豁免
我卻有幸被囚禁
回到過去
才有機會能把你抱緊
溫柔 而堅定
我們交換過姓名
把可樂拉環當戒指
氣喘吁吁攀上山頂
山海星月做賀禮
這酒以為敬到來賓
原來只是醉了自己
也難怪
人群中 我看誰都像你
我們交換過姓名
把可樂拉環當戒指
氣喘吁吁攀上山頂
山海星月做賀禮
這酒以為敬到來賓
原來只是醉了自己
也難怪
人群中 我看誰都像你
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1818612935&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱:ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信:EHPMusicChannel(id:xy-z1315)
(歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等)
❖Original Photo by Ryoji Iwata
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有,本頻道只作推廣及宣傳之用,若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
可樂 歌詞 在 林采欣#可樂#歌詞好難狂唱錯... - 顏睿宏Robert - 蘿蔔 - Facebook 的推薦與評價
好久沒跟大家分享LIVE作品我知道IG跟私人FB大家都可能聽過了… Zaidi 但就是要讓大家記住我的聲音阿 ... ... <看更多>
可樂 歌詞 在 我想買可樂歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
(劉艾立) - 我想買可樂專輯- LINE MUSIC我想買可樂歌詞- Erika (劉艾立) Erika.我想買可樂Mp3 - سمعهاErika 劉艾立《我想買可樂I Wanna Make Love》Official Music Video. ... <看更多>
可樂 歌詞 在 Re: [問題] 可苦可樂風見雞中譯- 精華區lyrics 的推薦與評價
※ 引述《forever2624 (yamasaki)》之銘言:
: 剛剛聽這首歌的時候被震憾到了
: 真的是超好聽的~
: 翻了下精華區,沒看到中譯歌詞
: 小弟在此跪求板上的日文高手
: 幫忙翻譯一下~非常感激!!
: https://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=52910
: 上面是歌詞
剛好買了CD
就把歌詞打上來囉.....(這樣會被某組織要求收費嗎?)
風見雞
無意中交換的約定 照亮了心的道路啊
變成那一天開始的故事之鑰
任何一扇門都能為我開啟
看不見天際般的高聳 朝向籬笆的另一方
先只把夢想丟出去向上攀爬
凝視著祈禱的太陽
總有一天 也要去尋找逆風 就像風信雞一樣
想要跟著真誠的時代面對面的站著 活下去
不要逃走 不要隨波逐流
心裡 深深地深深地 挺立著的 風信雞
一邊哭泣 你給我的信就放在錢包的角落裡
描繪著令人懷念的聲音般圓圓的文字
究竟多少次借了力量給我
把不能謙讓的思念滲入 淚水
在濕潤的道路上
踏出的足跡不久也會消失
讓它在哪裡盛開著 微笑的花朵
總有一天 開始飛向朝陽 就像候鳥一樣
好幾個心願 在天空的盡頭劃上弧線啊
佇立的風的蹤跡 去向將在何方
一定 一定會等待著 想著你
直到看不見溫柔為止才變得堅強
究竟要保護著什麼呢
在身旁最近的笑容 綻放的地方
雖然一直尋找著
總有一天 總有一天 再一次前往那條街
到等你的地方
想要跟著真誠的自己面對面站著 活下去
要是戰勝懦弱的自己 即使輸給誰也沒關係啊
嘴唇 只要能緊閉著 就能聽見喔 你的聲音
總有一天 風信雞
(下面這段是附在歌詞後面的心情)
9年前的秋天,我和黑田決定組成可苦可樂這個團體。
『一起做音樂吧』即使有多大的夢想和目標,也無法改變我們的約定。
因為這是我們兩個一起決定的事情。因為下定決心,這個信念是怎樣都不會被動搖的。
因此,不論何時何地,我們都帶著這個約定,走到了今天。
回首過去,一直延續著相同的的足跡。
接下來這些足跡延續的方向,我們夢想的未來在等著我們。
我們也在『Way back to tomorrow』~『蕾』巡迴演唱會中的曲子中成長 ~ 小?健太郎
(我總覺得華納翻譯怪怪的....)
大家請慢用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.155.8
... <看更多>