真是幾家歡樂幾家愁
各位都有寫好寫滿嗎💪🏻
【台北トイフェスティバル2017 INSTINCTOY販売商品全25作品事前メール抽選販売終了のお知らせ】
本日、予定通りご当選頂きましたお客様のみ当選通知の送信を完了致しました。
大変厳しい応募条件にも関わらず、3,000件を超えるご応募を頂き反響の大きさに驚いております。結果的に大変多くの落選者を出す抽選結果となってしまいましたが、ご応募頂きました全てのお客様に改めて感謝申し上げます。
ご当選頂きましたお客様に着きましては、購入意思確認の返信メールが最終の必須条件となりますのでくれぐれもご注意下さい。当日会場にて、スタッフ一同商品のお引渡しを心よりお待ち申し上げます。
____________________________
【The Prize Announcement for the INSTINCTOY Early Mail-Lottery sale at Taipei Toy Festival 2017 has been completed】
Follow our schedule, we have sent the prize announcement to all the winners.
This time the conditions were very strict but we were pleasantly surprised to receive over 3,000 applications from our customers. There were a lot of customer who failed to win at the lottery, but we would still like to thank all our customers for their warm support.
The winners should have received their mail notification. If you are one of them, please make sure you reply to the mail to make a reservation for your order. We look forward to serving you at the TTF 2017.
____________________________
【INSTINCTOY台北玩具創作大展提前抽選25件作品的中獎通知已經結束】
今天依照行程, 我們已經將所有中獎通知信發給中獎的客戶了.
這次的抽選條件非常嚴格, 很驚訝的是, 我們還是收到了超過3,000封的申請. 在抽選的結果, 眾多的客戶都沒有中獎. 我們還是非由衷的感謝各位的參與.
收到中獎通知信的客戶, 必須自細閱讀內容並回覆信件. 我們全體同仁期待與您在會場上相見.
#当選通知完了 #SOLDOUT #完売 #抽選 #TTF2017 #台北トフェス #事前メール抽選 #全25作品 #INSTINCTOY #インスティンクトイ
台北トフェス 在 JUBI Facebook 的最佳貼文
我是個討厭排隊的人
輕鬆買玩具是不是很棒呢! 🤘
10月7日〜11日の日程で台湾(台北)で開催される台北トイフェス(TTF2017)に今年も出店参加させて頂きます。
イベント当日にお客様のブースへの殺到や、レジでの清算をお待ち頂くお客様で長蛇の列を形成する事の無い様配慮致しました結果、今年は大量生産品のミニフィギュアの販売を除く全25作品を全て事前メール抽選にて予め購入者様を決定させて頂きます!販売商品及び、販売に関する詳細につきましてはBLOGでご確認下さい→http://instinctoy.blog73.fc2.com/blog-entry-1415.html#more
____________________________
We are attending the Taipei Toy Festival
We are concerned about the crowding at the booth which may result in a long checkout queue. So we have decided to sell 25 items via an early Mail-Lottery sale. The mass produced mini figures will be sold at the show using normal methods. The winners will be randomly picked! For more sales information and the various product introductions, please look up the blog→ http://instinctoy.blog73.fc2.com/blog-entry-1416.html#more
____________________________
於10月7 到10日期間, INSTINCTOY將出展於台北玩具創作大展
我們顧慮到客戶在展位的擁擠及等候結帳的列隊, 今年除了大量生產的小型公仔是一般販售, 其它25件作品將採用提前來信抽選的方式進行, 將會在展覽前就決定好中獎者! 關於更多的商品資訊及販售規則請細讀網誌→http://instinctoy.blog73.fc2.com/blog-entry-1417.html#more
#抽選 #応募受付 #TTF2017 #台北トフェス #事前メール抽選 #全25作品 #INSTINCTOY #インスティンクトイ