【參考：youtube】『laufen』官方頻道 https://goo.gl/BR3VKo
3月23日［さんがつ にじゅうさんにち］土曜日［どようび］の 夜［よる］に 台北［タイペイ］で ライブを します。
（3/23（六）的晚上，在台北舉辦演唱會。）
今回［こんかい］は 僕［ぼく］の 友人［ゆうじん］でも ある 北海道［ほっかいどう］の 『laufen［ラウフェン］』という ミュージシャンとの コラボレーションライブです。『laufen［ラウフェン］』さんは 北海道［ほっかいどう］を 中心［ちゅうしん］に 15年［じゅうごねん］も 活動［かつどう］している そうです。
（這一次是我和朋友北海道的音樂人『laufen』合作。『laufen』主要在北海道活動，他們樂團已經有15年那麼久！）
今回［こんかい］は 北海道［ほっかいどう］の 魅力［みりょく］を 台湾人［たいわんじん］の 皆［みな］さんに 知［し］って もらう ために、台湾［たいわん］へ ライブを しに 来［き］ます。
（這次『laufen』為了分享給台灣朋友們北海道的魅力，決定要來台灣表演。）
ボーカルの Cuka［くか］さんは 2年［にねん］ぐらい 前［まえ］に イベントで 台湾［たいわん］へ 来［き］た ときに、台湾［たいわん］に 一目惚れした そうです。
（歌手的Cuka小姐大概2年前為了活動來台灣唱歌，對台灣一見傾心。）
それから すぐに 中国語［ちゅうごくご］の 勉強［べんきょう］を 始［はじ］めて、台湾［たいわん］へ 短期留学［たんきりゅうがく］に 来［き］た ことも あります。
今［いま］では 簡単［かんたん］な 中国語［ちゅうごくご］が 話［はな］せますよ。
（立刻決定開始學國語，也有來過台灣短期留學。現在已經可以用國語講簡單的內容。）
ギタリストの 克［かつ］さんは、今回［こんかい］の 台湾［たいわん］が 人生［じんせい］ 初海外［はつかいがい］と なります。
これまで 自分［じぶん］の パスポートを 持［も］った ことが なかった らしいですよ。
（吉他手的克先生，這回來台灣將是他人生中的海外初體驗！聽說決定來台灣之前從沒辦過護照。）
克［かつ］さんは プロの フォトグラファーでも ありますが、ライブの 当日［とうじつ］は 克［かつ］さんが 撮影［さつえい］した 北海道［ほっかいどう］の 写真［しゃしん］も 展示［てんじ］する そうです。
（克先生又是位專業攝影師，演唱會的當天他將向大家展示自己眼中北海道的照片。）
北海道［ほっかいどう］へ 行［い］った ことが ある 方［かた］も、まだ 行［い］った ことが ない 方［かた］も、ぜひ 『laufen［ラウフェン］』さんと 交流［こうりゅう］しに 来［き］て くださいね ^_^
（無論有沒有去過北海道玩，希望大家來和『laufen』交流一下～ ^_^）
台湾 短期 留学 在 EF 台灣海外遊學留學- 首頁 - Facebook 的推薦與評價
EF 台灣海外遊學留學 · 1月16日下午12:56 ·. EF的課程規劃除了學費書籍費用接待家庭（含早晚兩餐） 學校宿舍（校區內餐廳） 獨家海外醫療防疫險無限額賠償（第三責任 ... ... <看更多>