Search
#台灣人說英文常犯的中文式英文錯誤
大家是不是很容易用中文式思考翻譯成英文
例如
「 #有」就很容易直覺翻成 has/ have
從以前國中第一堂學的there is / there are的用法
老師要我們背起來卻不知道怎麼使用？
Paul用中文來跟大家分享英文小課
———————————————————————
🔎IG阿婷澳洲幽默日常：
👉 https://www.instagram.com/yumistravel
🔍「阿婷紅娘活動」
👉 單身交友！您的幸福❤️阿婷來牽
🔍Paul哥生活英文 #專業教中文英文拳擊
👉 Paul哥澳式生活英文
#南美 🇬🇾蓋亞那，凱厄圖爾國家公園
(KAIETEUR NATIONAL PARK)
根本仙境。
2018官方年旅遊雜誌→https://goo.gl/1stBoU
境內超過50%以上的面積都屬於雨林，因此蓋亞的空氣特別的好，傍晚也特別的涼爽。
➡ 蓋亞那位於哪裡
✅ 位於南美大陸北端的國家
➡ 人口低於還是高於100萬
✅ 人口不到 80萬喔，
大概不超過兩個板橋區
➡ 它的歷史曾經是誰的殖民地
✅ 英國，直到現在仍然是大英國協成員
➡ 它的官方語言是什麼
✅ 南美唯一英語國家，台灣人說英文ok
➡ 它位於什麼地形
✅ 地理課本是寫圭亞那高地喔，
圭亞那是很多很多水的意思
➡ 擁有什麼樣豐富資源
✅ 石油
➡ 哪個鄰國是通膨最誇張的國家
✅ 委內瑞拉
➡ 跟台灣的時區差了多少時間
✅ 首都是喬治敦，UTC-4，差12小時
➡ 建立辦公室對於台商的好處是什麼
✅ 最直接是方便聯繫與諮詢
➡ 靠近什麼海面，參與什麼國際組織
✅ 加勒比海，加勒比海經濟體
➡ 該地形除了蓋亞那，還有哪兩個國家
✅ 蘇利南，還有法國的：法屬圭亞那
😂
【🆖你也常說“very very good”嗎？🙅】
Very good,very beautiful,very tired......甚至有時會very very好幾個疊在一起加強語氣。
我們經常用這麼多的very而不自覺，聽在老外耳裡，覺得很有趣：怎麼這麼誇張啊！過度誇張的語言，成為台灣人說英文時最容易犯的錯。
來看看老外眼中常見的10大英文錯誤，你犯了那些？
📎每天留點時間給自己，我們把最精華的留給你！>>http://bit.ly/2PxBNks
這次的影片我跟老公挑戰在24小時內只能講英文！因為我們住在台灣，平常都講中文，所以對老公來說這真的是一個很大的挑戰。我覺得不管你的語言能力到哪裡，勇敢說出第二個語言是一件很值得鼓勵的事情！所以如果你正在學英文的話，希望這支影片可以鼓勵到你勇敢的練習說出口！
IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com
感謝FUNDAY贊助本支影片！(Sponsored/AD)
FUNDAY是一個功能強大的多媒體線上英文教育學習平台，每日提供最新與最豐富的英文互動課程，協助您在日常中利用零散時間學習英語，並搭配多元且專業之數位課程，為您點滴養成堅強的英語實力。
FUNDAY英語教育 x 凱西莓英語學習傳送門 👉 https://bit.ly/37Mwu9J
Music:
Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4
Do It by MBB https://soundcloud.com/mbbofficial
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported — CC BY-SA 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/do-it-mbb
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/XwxSSaXnVZI
Campfire by Roa https://soundcloud.com/roa_music1031
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/al-campfire
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/lxdDvNO5aD0
Spring by Ikson https://soundcloud.com/ikson
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/5WPnrvEMIdo
台灣人3個發音問題！
我的英文發音課程 ▶ https://columbus.cool
然後記得按讚+訂閱 xD
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
影片的文章版 ▶ https://english.cool/taiwanese-3-mispronunciations/
訂閱連結 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA
FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus
合作邀約 ▶ columbus@english.cool
其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
台灣人的三個發音問題
1. M不閉嘴
2. 字尾喜歡加一個音
3. 字尾L沒有用嘴唇
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
哥倫布最喜歡的10個英文庫影片
1. 如何讀音標 ▶ https://youtu.be/847CJLkg2FM
2. 如何快速背單字 ▶ https://youtu.be/6SrEpgwZkio
3. 如何進步英文口說 ▶ https://youtu.be/fixQW23n2k8
4. 如何回答海關問題 ▶ https://youtu.be/fB19QpM-y1o
5. 如何用英文指導方向 ▶ https://youtu.be/wIx0_fSRapw
6. 需要學 KK 音標嗎？ ▶ https://youtu.be/gDAcwWUKd2o
7. 【文法】12時態懶人包！▶ https://youtu.be/tw9KEQLokjo
8. 「加油」應英文怎麼說？ ▶ https://youtu.be/SWi_XgmZeWw
9. 我對「標準發音」的看法 ▶ https://youtu.be/7sIorWOpaWA
10. 如何把發音練到跟母語者一樣 ▶ https://youtu.be/ZYFuw5rutNo
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
關於我：我是哥倫布！是一個英文教學Youtuber，也是一個作曲人。三嵗的時候，父母帶著我到加拿大生活。2015年，畢業後開始在台灣教英文，發現自己對英文發音教學特別感興趣，所以開始研究語音學、口型、舌頭位置、發音規則、自然發音規則、長母音、短母音、KK音標、發音練習、正音教學。2019年，花了一整年的時間，製作了一套你一直想學到的發音課程！課程連結在這裡 ▶ https://columbus.cool
如果是工作的話，他還是得學一些中文。 畢竟臺灣的官方語言是中文，不是英文。 車站和銀行主要業務也不是跟外國人溝通。 在台灣生活，不會說 ... ... <看更多>
「有人說了，沒腔調就是要跟母語人士一樣，然而用英文當官方語言的國家，放眼世界 ... 問題是在許多台灣人常用中文直翻成英文說, 想像一下, 你跟老外說Have you eaten? ... <看更多>
台灣人說英文 在 [閒聊] 台灣人是不是都不太敢說英文- 看板Salary 的推薦與評價
前幾天和新來的外籍同事閒聊，
他突然問我：
「台灣人是不是都不太敢說英文？」
他覺得在台灣很難找到可以聊天的對象，
讓他很沮喪
其實聽到當下還蠻能體會的，
其實身邊很多朋友包含我自己明明本身英文不差，
照理說要完整表達並不是問題，
但當真正要跟外國人對話的時候，
卻還是支支吾吾，或是完全不敢開口
不知道大家對於這件事有什麼看法？
也想知道大家都是透過什麼管道練習英文口說的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.243.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1603098000.A.2D6.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1603098000.A.2D6.html
... <看更多>