最近工作太多了,星期一整天都超忙,所以這幾天真的沒時間發文😆趁著工作空檔我不得不來抒發一下負能量,大家中秋連假這幾天過得如何? 草莓我又遇到了假ABC,大家知道就是有那種待過美國一陣子,但明明是土生土長台灣人,卻要一句話夾雜三個英文單字的假ABC嗎? 我每次遇到這種人都會超火大,只要聽到我是在美國工作,就要以充滿曾經在美國生活的優越感模式來對談,我心裡的OS就是: 講。個。屁。你媽知道你在講什麼嗎? 假ABC的對話模式分成以下兩類:
➡️遇到沒有在美國唸書工作過的: 假ABC就會開啟,you know, 美國生活有多好多好多優越的話題。
➡️ 遇到曾經或現在在美國唸書工作過的: 假ABC就會開始跟你稱兄道弟,中英夾雜的說出要你一起認同的各種話題。這類人尤其以待過美國時間越短的人,大頭症越嚴重!!!
姐姐告訴你,真正的ABC不會這樣講話的!!! 我有兩個學霸朋友姊弟倆都是常春藤聯盟醫學院的,父母是土生土長的台灣人移民美國,姊弟在加州長大,中文很爛,但是他們最常聊的就是哪裡可以買到珍珠奶茶! 不會在那邊跟你炫耀美國生活有多好,因為他們也是要去打工買自己喜歡的球鞋😂
抒發完了又要繼續上班了~ 希望我這幾天會有時間發文😂😂😂照片是我媽前幾天去吃的哈根下午茶😂😂😂
最後真的很想問,充滿比較心態的人,難道他們的人生不累嗎? 我個人心態是要做就做到贏,做到別人比不過你,這樣就不用天天想話題跟人比較了💯😆🏆
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw 主題:台灣人不以為意的日常習慣 外國朋友卻怎麼看怎麼怪?! 想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=KgVsQ_jHJME&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5...
台灣人 中英夾雜 在 羅比媽的育兒與實驗廚房 Facebook 的最佳貼文
助理有文件請我簽,小心地傳了一封簡訊來問我「是不是還活著?」看來我真的是因為疫情隱居太久了~哈哈哈
.
最近到底在忙什麼呢?
Robbie和Blair學區已經早早宣布這學期全面遠距上課
彷彿已經可以預期這一年小朋友的進度一定會大幅落後
.
(遠距上課真的是效率頗差,一個老師與27名學生,新學期新老師新同學大家都還在磨合、上起課來鬧哄哄一直有同學不關麥克風,家長在背景打電話客訴或洗盤子都聽得見,兩個小孩一起上課又會互相干擾偷看彼此班上在幹嘛.....🤬)
.
我家一向沒有太熱衷補習
但說不擔心小孩的進度是騙人的
有些孩子比較能夠放手、可以獨立自主學習(我家Blair就比較能夠專注)
有些孩子比較需要盯著,不然容易分心神遊或忘東忘西,或是總選擇最輕(偷)鬆(懶)的方式完成作業(比如我家羅比.....攤手)
.
所以我從暑假開始就拿起之前修幼教學分的筆記,想說超前部署幫小孩上課、減輕學校學習的壓力
萬萬沒想到,沒去學校當助教反而變成自己小孩的家教😭
.
Blair幼稚園大班,所以先複習所有英文大小寫
接著教Phonics自然發音法、背100個sight words
數學則是從看時鐘、學美國的四種硬幣、到個位數再進位的加法與減法
.
Robbie小學二年級
就是繼續練習閱讀以及寫作(最近在練習Exciting Ending、Conclusion、Opinion Writing、Personal Narrative、Problem & Solution)、文法、形容詞與副詞、標點符號
數學就是兩位數的加減法、閱讀量表、分數、2D/3D shapes、Place Value、丈量單位、Skip Counting、背九九乘法表,本週剛好進入到教月份/日期
.
每天早上還要各教中文2個小時!
.
別看這些學習內容好像很簡單,我這種土生土長的台妹學得跟他們這種小美國人完全不一樣,每天備課還得研究怎麼教才能和學校一樣。
舉個例子,我們以前學月份有30天/31天
就是拿出自己的手指背老師教的口訣:一月大、二月小、三月大、四月小、五月大、六月小、七月大、八月大、九月小、十月大、十一月小、十二月大。(多好記!#台灣的老師是天才!!)
.
.
只是......美國的月份本來就不是像我們一樣1, 2, 3, 4....一路到12月
光是記月份的名字Jan. Feb.....對小朋友就有點難了
(事實上,對很多母語英文的人來說都很難!我的弟妹曾經和我分享,他和朋友連續兩次去店裡購物、遇到不同店員,要註冊會員的時候回答生日分別在July和April,店員都愣住10秒,很心虛的問說是Seven and Four嗎?😝)
所以美國小朋友學天數的方式另外有個押韻的口訣:
Thirty days hath September,
April, June, and November.
All the rest have thirty-one,
except February, it has twenty-eight we find,
unless it's leap year, then it has twenty-nine!
我讀完這串覺得蠢斃了,於是決定中英文兩種方法都教~
結果Robbie聽完之後,悠悠地回了一句:我覺得英文比較簡單.....
#想翻桌
#英文腦還是真的只能用英文教
#文章中很多中英夾雜不是故意是我真的不知道該怎麼用中文講
=============================
遙想我2013年剛搬來美國的時候
不只是人生地不熟,整整一年認識不到3個台灣人
每天思念各種家鄉味
就連各種農曆節日(端午、中秋、七夕....)近了都是靠台灣親友團臉書洗版才那麼有一點過節感
這幾年一切都變了
台灣餐廳如雨後春筍般一家一家地開
手搖茶店「不要對我尖叫」、「茶湯會」、「一芳」、「Coco都可」、「歇腳亭」...走幾步路就有一間
各種台灣、日本、韓國正流行的排隊美食、美妝或老字號名店,只要想得到,全部都可以團購!動動手指送到家,完全零時差接軌
華人生鮮也都可以直送到府,疫情期間根本免出門就能買菜
不得不說,跟剛搬來的時候比起來
現在的確是方便多了!
今天才九月初,根本還有一個月才中秋節
網路上各種中秋月餅、酥餅團購已經每天洗版挑戰我的體重極限
我已經持續兩個多月的生酮飲食了,實在不敢隨便亂吃耶
翻出舊食譜來過過乾癮好了
http://www.robbiemama.com/2013/10/blog-post_17.html
台灣人 中英夾雜 在 獨立評論在天下 Facebook 的最讚貼文
2016年,名媛李晶晶在媒體訪談中以中文夾雜英語單字的談話風格引起注目,被網友戲稱為「晶晶體」。幾年後,當時的高雄市長韓國瑜拜會台北美國商會,也在談話中夾雜英文,成了另一個因為「中英夾雜」而大受討論的人物。
只是,同一個晶晶體,在不同場合、不同人說起來,卻獲得了截然不同的評價:https://bit.ly/2D2ny4u
台灣人 中英夾雜 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:台灣人不以為意的日常習慣 外國朋友卻怎麼看怎麼怪?!
想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=KgVsQ_jHJME&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=2&t=48s&ab_channel=2%E5%88%86%E4%B9%8B%E4%B8%80%E5%BC%B7
藝人來賓:高伊玲、韓笙笙
各國代表:杜力、夢多、馬丁、肯納、阿龍、姜勳
台灣人不以為意的日常習慣,竟讓老外覺得好奇怪?!肯納搞不懂,為什麼台灣人尷尬時都會綜藝摔?!杜力抱怨台灣人候診太心急,硬要開門問事情害他屁股被看光?!夢多說台灣朋友老是隨興去他家,在日本不先約好絕對會吵翻?!姜勳說台灣人愛擦餐具的習慣,在韓國餐廳被老闆看到小心被打?!高伊玲說台灣人搭公車未到站就起身,到美國千萬要小心?!馬丁說台灣人很愛用東西佔位,連停車格都要用自身肉體來佔?!外國人也有一些習慣台灣人真心看不懂,讓我們丈二金剛摸不著腦袋?文化差異到底鬧出多少爆笑糗事?精彩內容請鎖定晚間8點《2分之一強》!
#台灣人 #日常習慣 #社會觀察 #冷食 #崇尚自然 #習慣動作 #開車 #壞習慣
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
台灣人 中英夾雜 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:台灣人不以為意的日常習慣 外國朋友卻怎麼看怎麼怪?!
想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=KgVsQ_jHJME&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=2&t=48s&ab_channel=2%E5%88%86%E4%B9%8B%E4%B8%80%E5%BC%B7
藝人來賓:高伊玲、韓笙笙
各國代表:杜力、夢多、馬丁、肯納、阿龍、姜勳
台灣人不以為意的日常習慣,竟讓老外覺得好奇怪?!肯納搞不懂,為什麼台灣人尷尬時都會綜藝摔?!杜力抱怨台灣人候診太心急,硬要開門問事情害他屁股被看光?!夢多說台灣朋友老是隨興去他家,在日本不先約好絕對會吵翻?!姜勳說台灣人愛擦餐具的習慣,在韓國餐廳被老闆看到小心被打?!高伊玲說台灣人搭公車未到站就起身,到美國千萬要小心?!馬丁說台灣人很愛用東西佔位,連停車格都要用自身肉體來佔?!外國人也有一些習慣台灣人真心看不懂,讓我們丈二金剛摸不著腦袋?文化差異到底鬧出多少爆笑糗事?精彩內容請鎖定晚間8點《2分之一強》!
#台灣人 #日常習慣 #社會觀察 #省水法 #講電話 #躲太陽 #機車族 #中英夾雜
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
台灣人 中英夾雜 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:台灣人不以為意的日常習慣 外國朋友卻怎麼看怎麼怪?!
想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=KgVsQ_jHJME&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=2&t=48s&ab_channel=2%E5%88%86%E4%B9%8B%E4%B8%80%E5%BC%B7
藝人來賓:高伊玲、韓笙笙
各國代表:杜力、夢多、馬丁、肯納、阿龍、姜勳
台灣人不以為意的日常習慣,竟讓老外覺得好奇怪?!肯納搞不懂,為什麼台灣人尷尬時都會綜藝摔?!杜力抱怨台灣人候診太心急,硬要開門問事情害他屁股被看光?!夢多說台灣朋友老是隨興去他家,在日本不先約好絕對會吵翻?!姜勳說台灣人愛擦餐具的習慣,在韓國餐廳被老闆看到小心被打?!高伊玲說台灣人搭公車未到站就起身,到美國千萬要小心?!馬丁說台灣人很愛用東西佔位,連停車格都要用自身肉體來佔?!外國人也有一些習慣台灣人真心看不懂,讓我們丈二金剛摸不著腦袋?文化差異到底鬧出多少爆笑糗事?精彩內容請鎖定晚間8點《2分之一強》!
#台灣人 #日常習慣 #社會觀察 #熱情 #拍照 #明星 #擦餐具 #搭訕 #口頭禪 #收納
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW