參考看看,雖然還是不太習慣,不過是真的有「新的具體事證」!
當然還是有人會質疑,到底多少的值才應該算不足?這可能是下階段的研究目標吧。
⊂⊂⊂⊂⊂⊂⊂⊂⊂⊂⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃⊃
台灣兒科醫學會-「嬰兒哺育建議」
國民健康署最近委託研究的台灣嬰兒鐵質與維生素D調查,發現台灣純母乳哺育嬰兒於1個月有29%維生素D不足現象(血清濃度 < 25 nmole/L),10-15%的4-6月嬰兒血中血鐵值不足。
台灣兒科醫學會嬰兒哺育建議 在 葉勝雄的育兒發燒友.小兒科醫師 Facebook 的最讚貼文
前幾天有人拿世界衛生組織的資料,跟我說泡配方奶應該是用"不低於"70度的水,而不是70度的水。
必須聲明一下,這份英文資料我當然看過,而我同時也參考其他資料。除了殺菌的觀點,也從營養的觀點、家長的觀點、市售熱水瓶常見的設計來對大家作建議。
我並不是突發奇想,這個觀點我早在2013年4月1日出版的《0-3歲寶寶主副食全調理》第36頁就寫過了。2012年3月15日制訂、2013年8月19日第一次修訂的台灣兒科醫學會嬰兒哺育建議,也說「在攝氏70度左右沖泡配方奶」。
因此不要在網路上找到一篇和我說法不一的英文,就直覺以為我是英文不好,翻譯錯誤。
有些資料我們當然要尊重及參考,但不一定要全盤接受。而且在文字的表達上,不同語言有不同語言的藝術,不然可以幫我把「四米五麥六蛋黃、七肉八魚九蛋白」翻成英文,到西方世界推廣看看。
還有,我常說滿四個月大可以開始吃副食品,也和世界衛生組織的建議不一樣,千萬不要以為我是翻譯錯誤,感恩!
我是小兒腸胃科醫師,不是翻譯家。
http://www.pediatr.org.tw/people/edu_info.asp?id=16