一則台灣駐德代表處Taiwan in Deutschland的小故事。
2018年6月,我前往德國柏林出席「國際自由聯盟」(Liberal International)的會議,利用空檔專程到代表處拜會謝志偉粉絲頁大使,同時也以外交委員會委員的身分跟駐處同仁座談。
由於跟謝大使是東吳大學的老同事,也是多年的好朋友,他特別請我中午到代表處附近的餐廳用個便餐!
一進餐廳,服務生用德文問訂位大名,只見謝大使稍微拉高了音量用英文說:Taiwan embassy (台灣大使舘)。只見服務生親切的稱呼:Yes, Mr. ambassador!
坐定後,我好奇的問他剛才的對話情況。大使微笑地向我說明:
他說,由於在德國尤其柏林,中國對台灣的打壓無所不用其極,在很多正式或公開的場合,我們不能用Taiwan更無法稱embassy,因此他要求代表處同仁,只要有機會就要突顯台灣、突顯大使舘的地位。
所以,在外面餐廳訂位的時候,一定是用Taiwan embassy的名義,這樣中共總沒法打壓了吧!
我又好奇追問,做為德文系教授、外語學院院長,明明可以德文對答如流,為什麼要用英文回答Taiwan embassy?
他得意的說,柏林是國際都市,很多國際觀光客未必懂德文,所以他用英文回答,不只是要講給服務生聽,更要把握機會讓更多人聽到Taiwan!
頓時間,我了解到為什麼理應輕聲細語的外交官,要拉高音量說出Taiwan embassy了!
外交經常就是在這種細膩操作下的點點滴滴累積,這恐怕是某些人永遠無法理解的工作內容。而對外交人員潑冷水甚至潑髒水,只會更凸顯自己的無知!
感謝第一線外交人員的勞心勞力,讓台灣在世界被聽到、被看到!謝大使加油!駐處同仁加油!
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事,也在其Youtube影片中提到,#三立新聞 #消失的國界 #李天怡 ➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld...
台灣大使 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文
#波蘭 外長重申 #一中政策,並稱台灣是中國的一部分。這部分跟波蘭捐40萬劑疫苗給台灣,本來就是兩件事。
前陣子 #歐洲議會(European Parliament)首份「歐盟-台灣政治關係與合作」(EU-Taiwan political relations and cooperation)報告在外交委員會通過,當時在歐盟新聞稿中就寫著:
"MEPs on the Foreign Affairs Committee advocate closer relations and a stronger partnership between the EU and Taiwan guided by the EU’s One China Policy."
也就是說,無論歐盟個別會員國如何與台灣深化雙邊關係,目前都會在「歐盟的一中政策」之下。
在此脈絡之下,波蘭外長的發言只是舊調重彈,並不令人意外。
但即便是一中政策,波蘭願意捐40萬劑疫苗給台灣,我們當然要表達感謝啊。有些人在酸言酸語,恐怕對外交實務認知不足。
我倒是覺得,歐盟跟美國遵行「一中政策」(跟中國的「一中原則」不同),目前短期之內不會改變,那我們更應該努力在外交上多使用Taiwan這個名稱,避免使用Republic of China,否則一個ROC,一個PRC,外國覺得你們都是China,又會把一中政策搬出來。
9/2我曾經發文,認為《以Taiwan為名》應在立法院盡早入法,就是這個意思。
在外交上,我們應該全力使用Taiwan的名稱,尤其是我們自己可以控制的部分,例如外交人員公務名片或公務信函封面等。
我以前在駐帛琉大使館時,無論是公務電郵或公務會議場合,我習慣的自我介紹都是:
This is Jerry Liu from the Taiwan Embassy in Palau.
我總是自稱「台灣大使館的Jerry」,幾乎沒用過「中華民國大使館的Jerry」,溝通上從來都沒問題。
外交人員盡量使用Taiwan的名稱,不要落入ROC的窠臼。只要我們自稱為Taiwan,那一中政策又怎樣呢?我們本來就不想用China這個名稱啊!
#以Taiwan為名
台灣大使 在 Facebook 的最佳貼文
在韓國長大
從小學開始,我念的是華僑學校
說來特別
韓國華僑的教育其實相當完善
華僑小學記得有三十幾間
最大間的“漢城華僑小學”
就位在明洞這個熱鬧的地方
應該有許多人去首爾觀光的時候有看到過
位在現今中國大使館旁邊
(台韓斷交前,是台灣大使館)
華僑中學,一共四間
國中高中在一起,直升
這時候倒沒什麼升學壓力
所有課本都是台灣來的
那個年代,只有國立編譯館的教材
不過中文程度,還是沒辦法和台灣學生相提並論
課業和考試難度也無法相比
但和其他國家的華僑比起來
韓國算是很不錯了
即使如此,大部分華僑們回台灣升學之後
還是會因為程度跟不上而吃足了苦
真像老人在說歷史故事…………
====
想到這些
是因為這幾天,高中同學隨意Google
找到了曾經的校刊
這篇作文,是1997年,當時我讀高一,16歲
現在看著覺得很神奇
完全不像自己寫出來的
當年也沒有google,網路也沒有
到底是從哪裡抄來的呢????
怎麼想也想不通啊~~
看來從小就不愛離別呢
離別之後會有更好的離別
相逢之後,會有更好的相逢
……………………………………
怎麼會寫出這種好笑的話………………
貼出來讓大家笑一笑吧~~
不過能找到25年前的作文,是很神奇的事
再叫我寫,應該就寫不出來了
台灣大使 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最讚貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
台灣大使 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最讚貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
台灣大使 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳解答
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld