禮輕情義重的紀念品
(刊於 金龍永盛旅行社 冬季季刊)
2020年全世界都為「情」所困,以國外旅遊為生的產業更是首當其衝,身為旅遊部落客的我也不免得到一些「假期」,現階段也只能藉由整理了歷年旅遊紀念品來暫解出國的癮,其中來自好友們在各國遊歷的明信片最令我回味無窮。
回首過去十年,友人出國前總會貼心詢問有沒有想要的紀念品,「方便的話,寄一張明信片給我就好了!」是我一慣的答覆。由於生性不喜歡麻煩別人加上自己也常「登出」台灣遊歷,知道在國外的時間和金錢皆彌足珍貴,兩者都比在國內更應該花在刀口上,若消耗在幫人尋找和購買商品根本虛了此行。而且行李的空間和託運重量也有限,自己平時省吃儉用存盤纏可不是為了幫誰出國代購,自己的行李當然要裝滿自己喜歡的東西,不許閒雜人等來瓜分。旅遊的本意是放鬆身心,卻有許多人的旅行反倒成了苦行,不僅要奔波代人貨比三家、還得當苦力扛貨回台,有的甚至還要擔任宅急便提供「宅配到府」服務。
明信片,禮輕情意重,別小看了它的價格和價值,在國外寄明信片並非易事,得關關破解。首先,要在人生地不熟的地方尋找明信片(若身處觀光景點較好解決),據我經驗最困難的部分通常是郵票,不是每個國家都像日本可以在便利商店輕易得手,有些得跑一趟當地郵局才行;郵資和造訪國度的距離成正比,越是遙遠越是深刻,尤其歐美國家郵資不斐,等於一杯手搖飲料或趨近一份雞腿便當,若收到如此高成本的明信片難免格外感動,代表自己在寄件人心中頗具份量。
2017年我在布拉格光寄明信片就斥資了台幣一千多塊,「你的朋友很幸運,現在很少人願意寫字了!」小販老爺爺邊結帳邊對我感嘆。如今我們生活在一切都邁向電子化的時代,雖說科技始終來自於人性,但我認為科技始終無法取代人性,冰冷的電子螢幕永遠給不起足以暖心的溫度,即便再潦草的手寫字跡,一筆一劃都散發著熱度。
然而,書寫過程大多也不如大家幻想得浪漫,以為背景必有巴黎鐵塔,以為手邊必備一杯熱拿鐵,以為氛圍必然悠哉愜意;可惜現實狀況往往是夜晚回到飯店後才有閒暇寫明信片,沒有巴黎鐵塔只有雜物堆疊成塔,只有拿筆沒有拿鐵,一點也不愜意反倒滿身睡意,必須邊抵抗周公溫柔呼喚邊撐著眼皮振筆疾書,最後尋獲郵筒投遞才大功告成。
明信片重量雖輕薄,卻身懷對方所見的美景,滿載對方的心意,背負著傳遞情感的重責大任。我喜歡收明信片也熱愛寄明信片,親友收到時的驚喜模樣總讓我累有所值,也真心謝謝每位在旅途中惦記著我的寄件人,讓我一同參與旅程的美好。好好珍惜願意為你捎來一張明信片的人,畢竟對方是在異國通過層層關卡,才得以讓這幅景致飄洋過海來到你面前。
此時此刻,也只能期盼疫情早日結束,2021得以順利飛出去,為我所在乎的人,從海外捎來一張滿溢祝福的明信片。
台灣寄日本明信片郵資 在 哈囉鹿桑 Facebook 的精選貼文
✨"切手"(きって)就是"郵票"。
去日本旅行,很多人都會買郵票寄明信片。
日本寄到海外的標準尺寸明信片郵資統一都是70日圓,通常在郵局、便利商店都有販售。
而從日本寫明信片寄回台灣,地址寫中文或英文都可以,但最重要的就是要用"英文"註明寄達國家(ex.我用中文寫臺灣的地址,但我會在地址一開頭就寫"TAIWAN",有些人還會在最後加註一下"AIR MAIL")
-----
✨"切符"(きっぷ)就是"車票"。
例如:"火車票"就是"電車の切符"、"公車票"就是"バスの切符"。
另外,如果你懂臺語,那麼沖繩在地有家販售票券的公司チケットハウスきっぷっぷ的招牌真的會讓人看了笑出來(招牌圖請見留言區)。
-----
✨"小切手"(こぎって)就是"支票"。
為什麼支票比郵票大張卻叫"小切手"呢?其實"小切手"是來自"米切手"。
"米切手"是日本江戶時代將稻米轉賣給他人的憑據,後來外國人傳入支票的概念,而支票又比米切手小張,因此就叫"小切手"。
❤️閒聊:
之前旅行我從廣島車站前郵筒寄回來的明信片,竟然沒有蓋郵戳😂這樣跟我寫完自己帶回來的明信片有什麼不同啊日本的郵差先生!!
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#きって #切手 #郵票
#きっぷ #切符 #車票
#こぎって #小切手 #支票
#旅行 #自助旅行 #自助
#廣島 #広島
台灣寄日本明信片郵資 在 哈囉鹿桑 Facebook 的最佳貼文
✨"切手"(きって)就是"郵票"。
去日本旅行,很多人都會買郵票寄明信片。
日本寄到海外的標準尺寸明信片郵資統一都是70日圓,通常在郵局、便利商店都有販售。
而從日本寫明信片寄回台灣,地址寫中文或英文都可以,但最重要的就是要用"英文"註明寄達國家(ex.我用中文寫臺灣的地址,但我會在地址一開頭就寫"TAIWAN",有些人還會在最後加註一下"AIR MAIL")
-\-\-\-\-
✨"切符"(きっぷ)就是"車票"。
例如:"火車票"就是"電車の切符"、"公車票"就是"バスの切符"。
另外,如果你懂臺語,那麼沖繩在地有家販售票券的公司チケットハウスきっぷっぷ的招牌真的會讓人看了笑出來(招牌圖請見留言區)。
-\-\-\-\-
✨"小切手"(こぎって)就是"支票"。
為什麼支票比郵票大張卻叫"小切手"呢?其實"小切手"是來自"米切手"。
"米切手"是日本江戶時代將稻米轉賣給他人的憑據,後來外國人傳入支票的概念,而支票又比米切手小張,因此就叫"小切手"。
❤️閒聊:
之前旅行我從廣島車站前郵筒寄回來的明信片,竟然沒有蓋郵戳😂這樣跟我寫完自己帶回來的明信片有什麼不同啊日本的郵差先生!!
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#きって #切手 #郵票
#きっぷ #切符 #車票
#こぎって #小切手 #支票
#旅行 #自助旅行 #自助
#廣島 #広島