#書本能夠前往的地方 #比人的足迹更寬廣
Ｑ.猜猜這些書的旅程
✈《遙遠的冰果室》（行人文化實驗室）用美味收服＿＿的胃
✈《情緒勒索》（寶瓶文化）紅遍＿＿的台灣強心針
✈《炒飯狙擊手》（馬可孛羅文化）風靡＿＿的台灣推理創作
✈《瓦歷斯微小說》（二魚文化 Fish&Fish Co., Ltd.）走進＿＿教學現場的台灣原民文學
✈《圈套3》（ 尖端網路書店）台灣BL小說勇闖BL大國＿＿
✈《繩縛本事》（基本書坊）台灣BDSM主題收服＿＿國
當一本書啟程走向國際市場，紙張所承載的文化樣貌，會隨著落腳的所在而有所變化，穿載起遠方的文字和色彩，進到世界的角落，向他鄉的讀者敘說本地的故事。
當前台書外譯的豐富樣貌，是文化輸出的具體成果。
本文挑選了10本各具代表性的台灣作品，檢視其外譯的成績。這些作品涵括了文學、推理、原民文化、大眾心理、飲食書寫、18禁主題、BL、繪本、漫畫等不同屬性。因為台灣出版及言論的自由，得以在書市呈現出多元樣貌，吸引國外讀者的關注。從書本走向的遠方，我們更可以發現，不同國度的文化需求在版權購買之際也展現出不同的思維，從而照見文化交流和對話的特別時刻。
#台灣文化輸出的具體成果👇👇👇
————
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
