母語獎項若取消是否會因為製作資源不均而使獎項更朝華語傾斜,也是很好的問題。
今年阿爆(阿仍仍)《 Kinakaiyan 母親的舌頭》專輯,其實已經回答了這一題。
這些年有太多厲害的台語、客語、原民語專輯,製作錄音演唱編曲都傲視台灣樂壇,卻因為金曲獎的報名限制,只能在母語類別爭取最佳專輯和演唱人,並永遠在次日的媒體報導被邊緣化,大家仍只把「最佳國語男女演唱人」等同於「年度金曲歌王歌后」。
當年新聞局基於「鼓勵扶植弱勢語言」設獎的美意,經過這麼多年的實際作業,結果適得其反,早該徹底檢討。
而且我們勢必要面對台灣作為一個多元族群文化的島嶼,總有「無法窮舉」的部分。比方阿爆在「年度最佳專輯」致詞時候說的,現在台灣「新住民」人口比例已經超過了南島語族的原住民,依語言設獎卻顯然並沒有想到越南語、印尼語、菲律賓Tagalog語、泰語......,這也是許多台灣人「母親的舌頭」不是嗎?
之前Joanna王若琳做了好幾張非常精采的原創專輯,只因為用英語創作演唱,就無法報名金曲獎專輯類與歌手類獎項,直到《愛的呼喚》才終於有了報名資格,並且一舉拿下年度國語專輯。2019年第30屆金曲獎給她一座評審團大獎,足見她的音樂才華根本不該因為語言因素而被忽略。
還有歌手原本就有多種語言的能力,在同張專輯混用華語、母語、英語的情況愈來愈常見,若沒有任一語種比例高於金曲獎報名規則的認定標準,就無法報名任何一個語種的獎項。
就說今年 ?te 壞特的專輯吧,唱英文的篇幅遠多於中文,按照金曲獎的報名規則,明年大概也報不了任何語種的最佳專輯和演唱人獎項。
就我有限的觀察,音樂圈似乎也並不反對取消母語類別的獎項。我當初的建議是一步步來,先取消各語種的最佳專輯,只頒不分語種年度專輯(就跟不分語種的年度歌曲一樣),但文化部沒能取消各語種專輯,而在所有語種之上另設年度專輯,變成每年都幾十張入圍的獎項,疊床架屋,反而生出更多困擾,也是沒有辦法。
我記得2007年林生祥拒領客語金曲獎掀起軒然大波,他曾說過類似「職棒會選出『最佳客家投手』嗎?」這樣的話,我至今深以為然。
(圖為巨星阿爆)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,更多新聞與互動請上: 公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw ) PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ ) PNN 粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/pnnpts/ ) PNN livehouse.in頻道 ( ...
台灣新住民人口 在 Abao阿爆(阿仍仍) Facebook 的最佳貼文
#金曲之後
#語言分類獎項
(節錄)
我們勢必要面對台灣作為一個多元族群文化的島嶼,總有「無法窮舉」的部分。比方阿爆在「年度最佳專輯」致詞時候說的,現在台灣「新住民」人口比例已經超過了南島語族的原住民,依語言設獎卻顯然並沒有想到越南語、印尼語、菲律賓Tagalog語、泰語......,這也是許多台灣人「母親的舌頭」不是嗎?
.
馬芳哥說的就是已發生的事,目前就接觸過原越(越南).原印(印尼).原柬(柬埔寨)混血的原民新生代,以後他們有開始從事音樂報獎要怎麼分了這個(抓頭)。
常常覺得台灣是一個很好訓練不同國籍對你音樂接受度如何的公測市場,因為真的太多元了,可以在飛出去之前實際演練.調整怎麼樣的演出形式,怎麼樣的音樂類型不同國籍的人會喜歡接受,生長在這樣的地方真的是很好的優勢。
在獎項還沒有取消語言分類之前,就只好努力做不同耳朵都會接受的音樂了。懷挺!sa’icelan!
台灣新住民人口 在 林生祥 Lin Sheng Xiang Facebook 的最佳解答
母語獎項若取消是否會因為製作資源不均而使獎項更朝華語傾斜,也是很好的問題。
今年阿爆(阿仍仍)《 Kinakaiyan 母親的舌頭》專輯,其實已經回答了這一題。
這些年有太多厲害的台語、客語、原民語專輯,製作錄音演唱編曲都傲視台灣樂壇,卻因為金曲獎的報名限制,只能在母語類別爭取最佳專輯和演唱人,並永遠在次日的媒體報導被邊緣化,大家仍只把「最佳國語男女演唱人」等同於「年度金曲歌王歌后」。
當年新聞局基於「鼓勵扶植弱勢語言」設獎的美意,經過這麼多年的實際作業,結果適得其反,早該徹底檢討。
而且我們勢必要面對台灣作為一個多元族群文化的島嶼,總有「無法窮舉」的部分。比方阿爆在「年度最佳專輯」致詞時候說的,現在台灣「新住民」人口比例已經超過了南島語族的原住民,依語言設獎卻顯然並沒有想到越南語、印尼語、菲律賓Tagalog語、泰語......,這也是許多台灣人「母親的舌頭」不是嗎?
之前Joanna王若琳做了好幾張非常精采的原創專輯,只因為用英語創作演唱,就無法報名金曲獎專輯類與歌手類獎項,直到《愛的呼喚》才終於有了報名資格,並且一舉拿下年度國語專輯。2019年第30屆金曲獎給她一座評審團大獎,足見她的音樂才華根本不該因為語言因素而被忽略。
還有歌手原本就有多種語言的能力,在同張專輯混用華語、母語、英語的情況愈來愈常見,若沒有任一語種比例高於金曲獎報名規則的認定標準,就無法報名任何一個語種的獎項。
就說今年 ?te 壞特的專輯吧,唱英文的篇幅遠多於中文,按照金曲獎的報名規則,明年大概也報不了任何語種的最佳專輯和演唱人獎項。
就我有限的觀察,音樂圈似乎也並不反對取消母語類別的獎項。我當初的建議是一步步來,先取消各語種的最佳專輯,只頒不分語種年度專輯(就跟不分語種的年度歌曲一樣),但文化部沒能取消各語種專輯,而在所有語種之上另設年度專輯,變成每年都幾十張入圍的獎項,疊床架屋,反而生出更多困擾,也是沒有辦法。
我記得2007年林生祥拒領客語金曲獎掀起軒然大波,他曾說過類似「職棒會選出『最佳客家投手』嗎?」這樣的話,我至今深以為然。
(圖為巨星阿爆)
台灣新住民人口 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
更多新聞與互動請上:
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/pnnpts/ )
PNN livehouse.in頻道 ( http://livehouse.in/channel/PNNPTS )
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/c-mxKoVJBmE/hqdefault.jpg)
台灣新住民人口 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳解答
本集主題: #神戲 #導演賴麗君專訪 女主角 安妮 (Ngoc A'nh)專訪
#神戲上映記者會現場報導
致詞 #台灣新住民親子關懷協會 陳英俊理事長
2016台灣最療癒的真實電影「神戲」耗時三年跟拍、兩位導演 賴麗君、 彭家如漚心瀝血之作,首次跨越台灣越南的戲曲傳奇11/18~24即將在台北信義威秀影城深情上映!
首位新住民傳承台灣歌仔戲的「神戲」電影,主要是描述來自越南的安妮,從小就渴望成為越南歌仔戲演員,卻陰錯陽差當上越南國家馬戲團台柱。因著巧妙的緣分,安妮來台嫁給祖傳三代戲班團長芳遠,也意外接續她兒時的夢想。她花了無數青春歲月,從一句國台語都不會學習陌生的語言,和深奧的台灣歌仔戲,終於成為戲班的當家花旦。然而,野台歌仔戲早已隨著時代變遷沒落,安妮的命運跌宕,帶著長期洗腎而發展遲緩的小女兒,隨著戲班漂泊逐居廟口,即使沒人看,沒有掌聲,安妮和戲班人仍為看不見的觀眾—「神」賣力演出。
「大家都看我外國人會演台灣歌仔戲就很厲害,但是我要跟台灣人比,一直努力成為一位真正專業歌仔戲演員!」神戲女主角阮安妮說,希望藉由神戲電影,讓大家看見女性新住民在台灣為傳承本土文化的努力,能夠更加接納包容她們。
導演賴麗君和彭家如也表示,台灣新住民人口已高達七十萬人,女性就占了六成以上,許多逐漸沒落的地方傳統藝術,由她們來傳承,不管日子多苦,她們依然默默承擔,讓本土文化得以延續並發揚光大,我們希望透過神戲,讓台灣人看見女性新住民在台灣正發揮她們柔性的新興力量,為台灣寫下充滿時代意義_歷史的一刻!
神戲獲得2016金穗獎、入圍23屆台灣國際女性影展、也是今年嘉義電影節開幕片,曾經受邀英國倫敦種子電影節,「拍攝者適切運用主角唱的歌,組成整部影片的迷人魅力,整部影片以細膩的手法….每個階段都是主角的人生詩篇,拍攝團隊在艱辛的旅途中,帶著我們感受一個異鄉人的孤獨與她的堅毅。」這是金穗獎評審知名導演鄭文堂對神戲的評語。
#神戲將於2016-11-18至11-24在台北信義威秀影城熱烈上映
#全省包場請洽神戲粉絲頁
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/abHAUEKimYI/hqdefault.jpg)