小聲點…
我有個姪女喫飯時嘴巴不緊密, 會發出咂咂之聲.
她小時候我幾度告訴她, 喫東西嘴巴最好緊閉, 不要出聲, 在西方這是不太禮貌,不合餐桌禮儀的行為.
她始終沒改過來, 我後來也放棄了, 每次看她喫東西就像一台攪拌機在響, 我就在心裡誦經: 不是我的小孩, 不是我的小孩, 不是我的小孩, 不干我的事, 不干我的事, 不干我的事… (阿蜜陀佛!)
我們知道日本人韓國人喫麵發出聲響其實是表示好喫之意. 可是這個習慣放到法國餐桌上來會被視為一種粗魯沒教養的行為, 絕對會收到不少空中射過來的白眼. 反過來, 我們可以要求一個法國人在日本餐廳喫麵的時候, 要努力吸麵發出簌簌叫的聲響嗎? 我們多半不會這麼要求法國人, 因為我們可以體諒.
為什麼我們可以體諒法國人無法做出違背他們的禮儀文化的動作(法國人打死也優雅優雅優雅啊~), 而無法要求法國人體諒亞洲喫飯用餐發出聲響的習慣與文化呢?
多年前剛到法國時拿到支票本, 非常新鮮, 學著簽名(因為沒有圖章蓋). 為了怕法國人不懂, 或是怕沒有法律效力, 我是簽英文名字Chung-Tao HSIEH. 不過很快我就放棄簽英文名, 改簽中文”謝忠道”.
法國人看不懂中文? 法國人自己的法文簽名也是一團亂的毛線啊, 誰真的看得懂?
倒是簽中文名字之後, 常常換來法國人的讚賞: 好漂亮的簽名! 唉呀, 太好看了, 很難模仿耶…
想想也對: 簽名就是一個, 難不成去日本改創一個日文簽名, 去希臘再換一個, 去莫斯科, 波瀾, 印度… 都要用當地語文重創一個? 那得通曉全球各種語文了. 同樣的, 也不可能要求法國人到台灣用中文簽名吧? 不能這樣嘛! 也不合邏輯.
當然也可以說: 英文世界通用, 簽英文最合邏輯. 可是簽名做為一種個人法律信用的代表, 不是應該到了那裡都一致才合理?
記得有一次在德國法蘭克福機場轉機, 海關竟然查收我的筆電, 並以歐洲居民在非歐盟國家購買超過某個金額未報稅的理由當場課了兩筆稅, 一筆是筆電價值稅, 一筆是沒有申報的罰金. 並且要我在一份我看不懂的德文文件上簽字. 我說看不懂德文, 可否給法文或英文版. 被拒絕.
氣不過, 我在簽名的欄目裡簽下中文: 拒絕.
反正篤定德國海關看不懂, 傻傻照收. 我則是帶著一肚子氣憤與小小的報復快感離開. 不過從此回台時避開德國轉機(放棄華航改長榮巴黎直飛), 而且對德國海關深痛惡絕.
所以現在無論去哪裡, 一概簽中文名字.
回來談喫東西發出聲.
不記得在甚麼時候被規定喫東西不要出聲(很可能是蔣空一格總統推行新生活運動的時候), 總之, 我好像從沒有過這個問題, 但是在巴黎接待台灣來的朋友時, 就常常臉上三條線了. (這裡暫時不提許多餐桌上的其他動作: 打嗝, 大聲清喉嚨, 擤鼻涕…)
遇到這個狀況, 我就是默默隱忍鄰桌法國人射過來的鄙視眼光, 我知道我們被當未開化的野蠻人, 但是仍舊不發一語, 打死不說 – 除非是真的很有交情的, 或是打算以後就沒有交情了的.
但是話說回來, 不能怪台灣人的這個習慣, 可能家庭沒有教導, 或是社會是允許的, 不認為喫東西出聲有何不妥 – 雖然我們也不至於像日本那樣把喫麵發聲當作一種好喫的讚賞暗示.
一起喫飯的朋友未必每個都有那個交情敢跟他/她說: 法國餐桌上用餐出聲是不禮貌的. 就算是至親好友也未必敢如此直言. 一來怕傷對方自尊, 二來 – 這是比較深沉的文化問題 – 這好像是高級文化在指責低級文化的一種傲慢姿態.
講究優雅優雅優雅的法國就比較高尚高級嗎? 就可以對別的文化禮儀行為指指點點, 看不起, 並且糾正對方要求配合嗎? 所以就不能要求法國人喫東西發聲來讚美麵條好喫, 只因為無法要求”高級”的來配合”低級”的(嗎)?!
是這樣嗎?
老實說, 這個問題我思考了許多年, 始終沒有標準答案.
我個人做法是: 盡可能去了解不同國家的文化習慣, 在不同的場合裡配合他人的禮儀文化.
這不是委屈自己諂媚他人, 就是一種尊重罷了.
是說這樣做有時候也不容易, 在台灣夜市喫滷肉飯牛肉麵要簌簌叫, 我應該也會人格分裂吧…
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過526的網紅阿官KUAN,也在其Youtube影片中提到,I flied from Vilnius - Frankfurt - Paris - Taiwan on May 29 to 31. 33 hours in total. Let's see what happened during the whole trip. 經歷了四次的機票取消 我終於買到...
「台灣直飛法蘭克福」的推薦目錄:
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 Newtalk新聞 Facebook 的最佳解答
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 阿官KUAN Youtube 的精選貼文
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 Re: [問題] 為何長榮不開直飛法蘭克福呢? - 看板Aviation 的評價
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 DE 德國交換vlog|桃園直飛法蘭克福的一點點實況 - YouTube 的評價
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 More content - Facebook 的評價
- 關於台灣直飛法蘭克福 在 [心得] 華航台灣直飛法蘭克福+克拉科夫- EuropeTravel 的評價
台灣直飛法蘭克福 在 Facebook 的最佳貼文
台灣未來不只可直飛法蘭克福
也可直飛慕尼黑啦🎉
另外我們從荷蘭回德國時也遇到暴雨,
不過我們沒事謝謝大家關心🙇♀️
#法蘭克福機場不是普通無聊🤣
#上傳一張照片證明你去過慕尼黑
#感謝外交人員
駐德國代表處Taiwan in Deutschland
https://www.facebook.com/1898640707062896/posts/2865675717026052/
(影片)我又要回台灣了~德國法蘭克福機場好無聊!幸好還有貴賓室可以去!!XD
https://www.youtube.com/watch?v=by03HU577aM
台灣直飛法蘭克福 在 Newtalk新聞 Facebook 的最佳解答
「煮熟的鴨子沒有飛」
- - - - -
💥下載Newtalk新聞APP,新聞即時脈動報你知!https://is.gd/Ryqqop
台灣直飛法蘭克福 在 阿官KUAN Youtube 的精選貼文
I flied from Vilnius - Frankfurt - Paris - Taiwan on May 29 to 31.
33 hours in total. Let's see what happened during the whole trip.
經歷了四次的機票取消
我終於買到了機票
從維爾紐斯飛法蘭克福再飛巴黎最後才到台灣
歷經33個小時、四個國家
也讓我可以好好比較四個國家的機場針對疫情的措施
裡面也提到從巴黎直飛回台灣的長榮班機狀況是如何
防護衣?梅花座?包尿布?不吃飛機餐?不上廁所?
希望對即將從國外回來的朋友們有幫助!
Follow me:
►facebook: https://www.facebook.com/kuanineurope/
►Instagram: https://www.instagram.com/kuanfit/
居家檢疫關懷包開箱
https://youtu.be/t2tBugTgHF0
一秒從波蘭到斯洛伐克的雪中健行
https://youtu.be/jgMWspbOi5A
全歐洲最大最新最刺激的室內水上樂園在波蘭?
https://youtu.be/NynzoOj5W44
全世界最大的室內水上樂園在德國?
https://youtu.be/BYlqp_7mJhc
和阿官一起當歐洲農婦:
Drawing Easter Eggs|歐洲人都如何畫蛋(eng)
https://youtu.be/0XCx9JLEwPk
和阿官一起健身減肥:
減脂減肥|我的減肥歷程|健身重訓|如何有效減重?靠這四大點!?
https://www.youtube.com/watch?v=pL7lFIt2O_0&t=91s
Low Calorie Macaron|低卡食譜|製作低糖馬卡龍
https://youtu.be/gisiqVyw4oI
----------------------------------------------------------------------------------------------
和阿官一起玩台灣:
Drinking Marathon in Taiwan 在家鄉酒精路跑
https://youtu.be/r3Lz3jxDETs
----------------------------------------------------------------------------------------------
越南攻略:
去越南前你必須知道的五件事
https://youtu.be/xdBvQM7zkKc
----------------------------------------------------------------------------------------------
歐洲知多少:
關於荷蘭六件你不知道的事
https://youtu.be/B_jUvgjB4As
更多旅遊Vlog:
比利時
比利時布魯塞爾半日遊|寄放行李|必喝啤酒|必吃美食
https://youtu.be/TyfcgK31aaI
馬爾他
一起來去馬爾他Blue Grotto藍洞Mdina姆迪納貓村一日遊!
https://youtu.be/9f0OFOh8_uM
一起來去馬爾他valletta瓦萊塔一日遊!
https://www.youtube.com/watch?v=FnA9dN9Efa8&t=198s
一起來去馬爾他Comino島一日遊!
https://www.youtube.com/watch?v=OwAZyl3od9o&t=37s
----------------------------------------------------------------------------------------------
泰國
華欣租車這麼便宜?
https://www.youtube.com/watch?v=tK1i4189Tx0&t=12s
在泰國騎車很可怕?
https://www.youtube.com/watch?v=arSbvKH2Td8&t=250s
在泰國當大象志工
https://www.youtube.com/watch?v=7hzIexywOYo&t=51s
在泰國一個人亂晃危險嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=2iFs2SUXC8w&t=66s
----------------------------------------------------------------------------------------------
西班牙、葡萄牙:
跟我一起遊巴塞隆納!
https://www.youtube.com/watch?v=2pWS9ZsISZc&t=39s
跟著我一日走完里斯本重要景點!
https://www.youtube.com/watch?v=wiVTR0taAxc&t=3s
跟著我一起來去辛特拉一日遊!
https://www.youtube.com/watch?v=1-8YrPkiJX4
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6mXyvW2H3ho/hqdefault.jpg)
台灣直飛法蘭克福 在 DE 德國交換vlog|桃園直飛法蘭克福的一點點實況 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
航班資訊: 華航(2021/8/26)~ 法蘭克福 (2021/8/27) 上飛機前/入境德國提供的PCR證明: 在 台灣 機場跟入進德國時都需要PCR的陰性證明,或是另外 ... ... <看更多>
台灣直飛法蘭克福 在 More content - Facebook 的推薦與評價
感受聖誕市集全新777直飛法蘭克福】 今年就到最有聖誕節氛圍的德國,讓『小紅帽』、『白雪公主』、『睡美人』 ... 荷蘭皇家航空台灣桃園機場直飛荷蘭“阿姆斯特丹” ... <看更多>
台灣直飛法蘭克福 在 Re: [問題] 為何長榮不開直飛法蘭克福呢? - 看板Aviation 的推薦與評價
說實話,比起法蘭克福,我對慕尼黑比較好奇。印象中之前有版大說慕尼黑有其他因素開
不了。而且不只台灣,畢竟慕尼黑也算德國的工業跟商業重鎮,可是感覺遠東航線偏少,
怎麼連國泰都開不了?
之前有德國客戶,一月訂三月底的LH MUC-PVG票,應該不算旺季吧?可是滿到連經濟艙都
要三千歐,而且班班客滿。也難怪漢莎會很霸氣地寧願不載台灣人也要寫中國台灣。只是
明明慕尼黑看起來需求不差,可是遠東航線好像偏少?是航空公司不願意開?還是有其他
因素阻撓?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.145.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1523987071.A.824.html
... <看更多>