#臺灣榮耀 #臺灣外交 🇹🇼
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）
【用一張世界地圖🗺 看懂 #台灣群英傳】
📌 臺灣 https://bit.ly/2LGjglx (有片快看🤩)
📌 泰國 https://bit.ly/2XT0sGj
📌 德國 https://bit.ly/2JtvhIp、https://bit.ly/2xBVWgM
📌 義大利 https://bit.ly/2LyMKC1、https://bit.ly/2G0763p
📌 波蘭 https://bit.ly/2xwbaDZ
📌 瑞典 https://bit.ly/2XvPcR1
📌 斯洛維尼亞 https://bit.ly/2xBvYKe
📌 奧地利 https://bit.ly/2S6aZZp
📌 英國 https://bit.ly/2LIfb0j
📌 澳洲 https://bit.ly/30jslVr、https://bit.ly/2xBerlo
📌 加拿大 https://bit.ly/2Ji5rZ4
📌 美國 https://bit.ly/2XvXseW、https://bit.ly/2Xz5wjK、https://bit.ly/32ecYQ5、https://bit.ly/2XRuFWj、https://bit.ly/32huiDA、https://bit.ly/2xCPINq
#另謹以此文 ❤️
#紀念最近為這片土地奉獻自己
#而早一步離我們而去的英雄們
MOFA brings you a rundown of the Taiwanese people who have made us proud so far this year!
🇹🇼 Taiwanese #pili puppet theater is set to hit Netflix! (▶️ https://bit.ly/2LGjglx)
🇹🇭 Hsiao Jen-meng, a student at Taipei City University of Science and Technology won a silver medal at the Thailand Chef Ultimate Challenge for his sweet fondant design depicting a traditional Taiwanese opera. See it here: https://bit.ly/2Jy3nuM
🇩🇪 Pingtung’s 希望兒童合唱團 / Puzangalan Children's Choir, Hsinchu’s Hngzyang na Matui & Nahuy (The children's choir of Jiaxing elementary school) and the Taoshan Elementary School choir won three golden diplomas, two golden diplomas and a silver diploma respectively at this year’s International Johannes Brahms Choir Festival & Competition,!
Read more here: https://bit.ly/2NDidWj
🇮🇹 Taiwan has won 12 medals so far at the #Napoli2019 Summer Universiade, four gold, five silver and 3 bronze.
Read more here: https://bit.ly/2LyMKC1
🇮🇹Taiwanese tattoo artist Chris Liang, won first place in the black-and-gray category and second place in the color category at the International Tattoo Expo Roma in #Italy recently.
🇵🇱 The TPFchildrenchoir won two gold diplomas at the PER Musicam AD ASTRA - Intl. Copernicus Choir Festival &... in #Poland!
🇸🇪 Taiwanese researcher Jr-Ted Chen, co-founder of startup SweGaN AB, has made several breakthroughs in the field of semiconductor materials, and the company was named one of the 33 startups with the most potential in #Sweden!
🇸🇮 A team from Xinming Elementary School represented Taiwan at the European Handball Festival in #Slovenia and won the championship!
🇦🇹 An orchestra from Taipei Municipal ZhongZheng Junior High School won first place in the orchestra category of the Summa Cum Laude Youth Music Festival!
🇬🇧 High-end Taiwanese jewelry designer CINDY CHAO The Art Jewel received an award at Masterpiece London!
Read more here: https://bit.ly/2LaV5w3
🇦🇺 Reset, a Taiwanese team won the RoboCup Junior Soccer Competition at RoboCup 2019 in #Sydney, #Australia.
🇦🇺 A Taiwanese team made up of students from National Lukang Senior High School and Lin Yuan Elementary School won First Place in the Robot Performance Award at the FIRST LEGO League, held at Macquarie University in Australia. FIRST Australia
🇨🇦 The International Liver Transplant Society honored Taiwanese doctor, Chen Chao-long, with a Distinguished Service Award in recognition of his achievements in the field.
Read more here: https://bit.ly/2G0zSRg
🇺🇸 Taiwanese teams won 17 gold diplomas, 17 silver diplomas and 7 bronze diplomas at the Silicon Valley International Invention Festival - SVIIF in #SantaClara.
🇺🇸 Taiwanese high school students took nine awards at the annual Intel International Science and Engineering Fair (ISEF) in Phoenix, Arizona Friday. More info here: https://bit.ly/2G1mlZO
🇺🇸 Min-Yu Huang has become the first Taiwanese person to be named a Paul Baran Young Scholar in the 45-year-history of the prize. Huang has made important innovations in the 5G field!
Read more here: https://bit.ly/2JirNcW
🇺🇸 Taiwanese man Che Yu Wu won the Qualatex #ColorQuest #balloon design contest for his ‘Dragon King’ piece. It’s the second year in a row a Taiwanese person has won the contest!
Read more here: https://bit.ly/2LIZ6rl
🇺🇸 Taiwanese software engineer Alex Ma was awarded the Scientific and Technical Achievement Award this year at The Academy Awards in recognition of the facial appearance capture method he developed!
Read more here: https://bit.ly/2JiMNA5
🇺🇸 The 2019 Disguised Faces in the Wild facial recognition competition is now live, a team from National Taiwan University scored in the top spot in two of the three evaluation categories, obfuscation and overall accuracy.
台灣群英傳 在 [閒聊] 寶可夢是支語。 - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先聽我說一句
寶可夢，是官方為了中國而發明的譯名，而台灣只是順便簡轉繁套用相同詞彙使用
沒錯，台灣官方也公告譯名為寶可夢，這沒有爭議
但我們要探討一個語言是不是支語，那就必須考究其源由
例如
我的XX，這都是個啥呀
蝦雞巴亂噴一通
有一說一
這些乍聽沒有問題、台灣或許也沒有對應用語（或有但不夠普及），
但只要原梗是來自於中國，那便充分滿足了支語的條件
順著這個邏輯我們可以推出
寶可夢這個名詞創造的出發點是為了服務中國市場，台灣只是順便簡轉繁共用一下
因此得證寶可夢是個支語了
至於台灣該用哪個翻譯名，很遺憾當官方已經妥協，我們就是沒有譯名的孤兒
口袋妖怪、口袋怪獸是香港的
神奇寶貝是盜版的
Pokemon基本上是原音沒錯但並非翻譯
所以我也無意糾正說大家必須非用哪個正確名詞不可（畢竟不存在）
但寶可夢確實就是支語
不.爭.的.事.實！
以上謹供參考
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.114.126.207 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696940609.A.A16.html
... <看更多>