謝謝網友蘇青拍攝分享她收藏的昔日(1979-1983)電視週刊裡有關卡通影集《小甜甜》的報導。
日本卡通《小甜甜》原名「キャンディ・キャンディ」(Candy Candy),改編自日本知名漫畫家五十嵐優美子和兒童文學作家水木杏子所創作的同名少女漫畫作品。
《小甜甜》動畫影集由日本 NET 電視台(朝日電視台前身)、旭通信社、東映聯合製作,1976年10月1日至1979年2月2日在日本NET電視台首映,共115集,播出後廣受好評!
1979年7月16日,日本卡通《小甜甜》在台灣的華視(中華電視台)首播中文配音版,當時由台北市新和國小第15屆6年11班(音樂班)演唱中文版主題曲,而他們的導師周金田老師就是這首歌的作曲者。
從1979年到1989年十年間,《小甜甜》卡通總共在華視播了六遍,因此成了五、六、七年級生共同的童年回憶,直到現在,仍有許多人想再重溫一遍這部令人難忘的動畫影集。其播出時間如下所列:
第一遍:1979.07.16~1979.12.07
第二遍:1981.08.28~1982.06.07
第三遍:1982.11.13~1983.10.01
第四遍:1987.01.23~1987.05.01
第五遍:1987.06.13~1988.07.30
第六遍:1988.08.03~1989.06.23
其實這部卡通裡讓我印象最深刻的角色,既非可愛的小甜甜,也不是俊俏的安東尼,而是那位創意十足的發明家小迪。因為我從小就想成為一位發明家,所以對於有著用不完的點子、聰明樂觀而又樂於助人的小迪,非常的喜愛;可惜他只是故事中的綠葉,不僅無法得到小甜甜的青睞,而且還喪生於第一次世界大戰的戰火之中。
《小甜甜》的故事發生在二十世紀初的美國,孤女小甜甜(Candice "Candy" White)在孤兒院的山丘上巧遇一位吹奏蘇格蘭風笛的王子,而改變了一生的命運。
自從遇見山丘上的王子後,小甜甜決定以笑容迎接任何困難,因為山丘上的王子告訴她:「妳的笑臉要比哭的時候好看多了。」
開朗熱情的小甜甜先是在玫瑰花門遇到很像王子的安東尼(Anthony Brown),後來在水門遇到安東尼的堂弟阿琪(Archibald "Archie" Cornwell),再來是石門的小迪(Alistair "Stear" Cornwell),最後此三人促成了她被阿德烈(Andrey)家族收養,但此舉並非為小甜甜帶來幸福。
天意弄人,安東尼意外墜馬而死,深愛安東尼的小甜甜決定離開美國這塊傷心地,遠赴英國讀書。在英國遇到貴族陶斯(Terrence "Terry" Graham Grandchester),兩人相戀卻因嚴酷的環境而分離。
第一次世界大戰爆發,奪去了小迪的生命,甜甜在戰場上擔任護士時,照顧一位身受重傷,失去記憶的「阿利巴先生」(William Albert Audrey)。
愛上甜甜的尼爾,以「奉威廉大老爺之命」的藉口想強娶甜甜,造成甜甜的極度反彈,雖然阿琪等人勸甜甜逃走,但她決定找威廉大老爺面對面談判,結果在她眼前出現的,竟是一直在保護著自己的那位阿利巴先生!
原來威廉當初是為了擺脫家族的束縛,才會隱姓埋名四處流浪,事實上,他正是甜甜童年所見到的「山丘上的王子」,他的外甥安東尼就是因為與他長相酷似,當年才會被甜甜誤以為是山丘上的王子。
最後,甜甜在威廉的鼓勵下,決定回到保兒之家做自己想做的事,在熟悉的保兒山丘上,甜甜又聽見了那難忘的蘇格蘭風笛聲;然後,穿著蘇格蘭裝的威廉出現在她的眼前,這時候的甜甜才知道,小時候見到的王子就是他!
「小甜甜」的結局是美好的,在最後一幕裡,甜甜、威廉、阿琪、安妮等人,跟保兒之家的修女、孩子們一齊在保兒山丘上愉快地聚餐,甜甜從報紙上得知陶斯復出回到劇團的好消息,看到好友阿琪和安妮成為一對,而自己也和王子見面了,甜甜決定要連安東尼和小迪的份一起好好活下去。
故事最後雖沒有明確交代甜甜是否和威廉共結連理,不過我相信,自立自強有信心的甜甜,她的前途一定是光明又燦爛的!
同場加映:小甜甜中文主題曲影片
https://fb.watch/8g7CPsFX5v/
《小甜甜》
詞:孫儀
曲:周金田
唱:新和兒童合唱團(台北市新和國小第15屆6年11班)
有一個女孩叫甜甜 從小生長在孤兒院
還有許多小朋友 相親相愛又相憐
這裏的人情最溫暖 這裏的人們最和善
好像一個大家庭 大家都愛小甜甜
一天又一天 一年又一年
轉眼之間已長大 依依不捨說再見
每一個孩子都勇敢 每一個孩子都樂觀
自立自強有信心 前途光明又燦爛
同時也有64部Youtube影片,追蹤數超過1,870的網紅耍花招的花花世界,也在其Youtube影片中提到,到底這樣做對孩到是愛他還是害他? 我也常常幫小孩做好很多事情, 擔心他吃飯用髒擔心他跌倒受傷 事事幫他用的好好的 但某天突然覺得我能幫他到幾歲呢? 哪天我不能動了他卻什麼都沒學會 不就只能怪我這個媽媽沒教會他嗎? 我不想剝奪他學習的能力 有時也要放手讓他去做才行, 只是拿捏分寸真的很難就是了~ 最近...
「台灣配音卡通」的推薦目錄:
- 關於台灣配音卡通 在 Facebook 的精選貼文
- 關於台灣配音卡通 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最佳貼文
- 關於台灣配音卡通 在 徐亨-鐵粉後援會 Facebook 的精選貼文
- 關於台灣配音卡通 在 耍花招的花花世界 Youtube 的精選貼文
- 關於台灣配音卡通 在 Song Yi 配音 Youtube 的最佳解答
- 關於台灣配音卡通 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
- 關於台灣配音卡通 在 Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優? - 看板C_Chat 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 Moomin|中文版卡通|繁中字幕|台灣配音完整版HD - YouTube 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 【萌可魯玩偶貓】 第38集 中文版卡通 繁中字幕 台灣配音完整 ... 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 【台配的故事#01】為什麼常看的卡通有時候聲音不 ... - YouTube 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 歐美卡通動漫聚會所| 現在台灣卡通頻道正在播豆豆先生卡通版本 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 Disney+ 台灣配音片單 - Dcard 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 netflix國語發音大陸腔? - Mobile01 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 台灣配音卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 台灣配音卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 台灣配音卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 [問卦] Netflix為何不上台灣配音PTT推薦- Gossiping 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 [新聞] 蔣篤慧揭20年「台灣配音圈」心酸內幕 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於台灣配音卡通 在 [問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭 - PTT評價 的評價
台灣配音卡通 在 媽媽好忙。媽媽好嗎? Facebook 的最佳貼文
🐶 看 Paw Patrol 學英文
Paw Patrol 電影在台灣上映了,你們去看了嗎?(圖片取自電影官網)
之前停課林寶在家看了兩個月的 Blaze and the Monster Machines,每天結束都會看到 Paw Patrol 的預告,後來調整了下作息時間,改看 Paw Patrol,現在是在 Netflix 上看。
不看則已,一看連二寶都愛上了!實在好奇幾隻狗狗怎麼有這麼大的魅力(媽媽覺得設定好瞎)?一些幼教專家分析了為什麼孩子喜歡看 Paw Patrol,不外乎是把自己投射在狗狗身上,小小身量,但可以拯救整個城市裡無能的大人!至於為什麼狗狗乖乖聽 Ryder 指揮呢?有人說,看在幼兒眼裡,10 歲的大哥哥大姐姐就是神 -- 看林寶跟表哥的互動,真的是這樣沒錯啊!
對於看膩了 Paw Patrol 的爸媽來說,好消息是:通常小孩到 8 歲左右就會失去興趣了哈~
又搜尋了幾篇報導,發現對 Paw Patrol 的批評也不少。Paw Patrol 其實是加拿大玩具商特意為了開發學齡前小男生的「變形機械」類型玩具市場,在世界各地徵稿,最終設定 10 歲天才男孩 Ryder 和他救援的小狗,所使用的車輛、集合基地 the Lookout,在影片裡都有超常細膩的特寫和變形動畫,其實就是在為玩具打廣告,繞過加拿大法規裡面不能在學前幼兒節目時段播放廣告的規定。說穿了,Paw Patrol 卡通其實是製作成本超高、宣傳效果超成功的廣告片!
故事中最早出現的幾隻狗狗裡面,只有 Skye 是女生,性別比例嚴重失衡,這也是最為人詬病的一點--雖說原是針對小男生設計的,但推出後喜歡看的女孩也不少。Skye 很帥的開著飛機,還很會後空翻,但從服裝、道具到飛機,全都是粉紅色的。第二季出現的 Everest 也是女生,但戲份少很多,服裝是粉紫色,跟 Skye 一樣長睫毛... 這次電影裡的新角色 Liberty 也是女孩,不知道是不是會刻意避免太過女性化的刻板印象。
還有一些好玩的資訊:幫 Ryder 配音的男孩們會遇到尷尬的變聲期,一變聲就得換人了,到現在 Ryder 的聲音演員已經換過四位--讓我聯想到維也納少年合唱團。另,玩具商老闆現在是加拿大財富榜前70幾名,都拜這幾隻狗狗所賜!
說了這麼多,小孩還是每天看啊... 不如來學學英文吧!
幾個角色都有經典台詞 catchphrases,粉絲網站上有詳細整理,把最常聽到的摘錄在底下:
Ryder:
* "No job is too big, no pup is too small!"
* "PAW Patrol, to the Lookout!"
* "PAW Patrol is on a roll!" -- 'on a roll' 有好運連連的意思,表示任務會成功
* "Whenever you're in trouble, just yelp for help!" -- 'yelp for help' 押韻
Chase:
* "Chase is on the case!" -- 押韻
* "PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!"
Marshall:
* "Ready for a ruff ruff rescue!"
* "I'm fired up!"
* "Wait for me!" -- 林寶最喜歡 Marshall,因為他最搞笑,每次集合都是最後一個
* "I'm okay!"
Skye:
* "Let's take to the sky!"
* "This pup's gotta fly!"
Rocky:
* "Green means go!"
* "Don't lose it, reuse it!" -- 押韻
Rubble:
* "Rubble on the double!" -- 押韻,'on the double' 主題曲裡面也出現過,快速的意思
* "Let's dig it!"
Zuma:
* "Let's dive in!"
* "Ready, set, get wet!" -- 押韻
Everest:
* "Off the trail, Everest won't fail!" -- 押韻
* "Ice or snow, I'm ready to go!" -- 押韻
Tracker:
* "I'm all ears!"/"Soy Todo oídos!" -- 專注聆聽的意思
Liberty: (電影版新角色)
* "Liberty, reporting for duty!" -- 押韻,報到(有點軍人或船員用語的感覺)
另外,船長 Cap'n Turbot 講話也很有趣,常常押頭韻,愛用很多術語,狗狗常聽不懂,需要 Ryder 翻譯,下次可以注意聽看看!
台灣配音卡通 在 徐亨-鐵粉後援會 Facebook 的精選貼文
有部卡通微電影短片需要配音..有個不錯的角色..但..需要會多種語言...
英語..國語..台語..台灣國語...
....問我OK嗎....???!!!
台灣配音卡通 在 耍花招的花花世界 Youtube 的精選貼文
到底這樣做對孩到是愛他還是害他?
我也常常幫小孩做好很多事情,
擔心他吃飯用髒擔心他跌倒受傷
事事幫他用的好好的
但某天突然覺得我能幫他到幾歲呢?
哪天我不能動了他卻什麼都沒學會
不就只能怪我這個媽媽沒教會他嗎?
我不想剝奪他學習的能力
有時也要放手讓他去做才行,
只是拿捏分寸真的很難就是了~
最近台灣疫情嚴重,該做的消毒還是要做
勤洗手、戴口罩、少出門
這次我們也會挺過去的
台灣加油!!!!
----------------------------------------------------------------------------------
#防疫 #病毒 #消毒 #細菌 #動畫 #插畫 #親子互動 #愛情 #好笑 #感動 #溺愛 #愛 #LOVE #耍花招 #flower
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JNoht25fGkw/hqdefault.jpg)
台灣配音卡通 在 Song Yi 配音 Youtube 的最佳解答
我是一位喜歡製作搞笑影片的配音員~ 能逗你們笑 我真的很開心!!
▶ 點擊這裡訂閱我的頻道 :https://goo.gl/X1CBmg
▶ 喜歡我影片的話,記得幫我【分享】和【按讚】哦~( •̀∀•́ )
▶商談合作: yukiyikss94@gmail.com
【Facebook】:https://www.facebook.com/yukiyikss/
===================================================
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ziIloX0eU4E/hqdefault.jpg)
台灣配音卡通 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
看更多完整版【爆丸決戰星球】收看►►https://reurl.cc/0Ovdzx
10/3起,每週六至週日18:00上線最新集數
#爆丸決戰星球 #卡通 #YOYOTV
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
YOYO點點名
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
超級總動員
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLcbvjX60EZ0y3aTkcYpbIe3m3kDCKlsuh
YOYO卡通綜合包
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3JHRxCf93QGb3svALfuirk
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc?sub_confirmation=1
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/duFpkYQNt8Y/hqdefault.jpg)
台灣配音卡通 在 Moomin|中文版卡通|繁中字幕|台灣配音完整版HD - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【姆明S2】第9集|嚕嚕米|Moomin|中文版 卡通 |繁中字幕| 台灣配音 完整版HD. 2.5K views · 8 months ago #YOYOTV #Moomin #Muumi ...more ... ... <看更多>
台灣配音卡通 在 【萌可魯玩偶貓】 第38集 中文版卡通 繁中字幕 台灣配音完整 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
萌可魯玩偶貓# 卡通 寶貝學習推薦 YOYO熱門唱跳專區??https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC YOYO最新唱 ... ... <看更多>
台灣配音卡通 在 Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優? - 看板C_Chat 的推薦與評價
話說有一點一直不明白
是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了
台配就是日常生活中每個人都在用的語言
為何拿來配音會那麼多人討厭
甚至是聽到台配就轉台的程度
現在造成廠商寧可找非專業配音的知名藝人宣傳
也不找台灣配音員的程度
ps不過也是有人說烏龍兩津配得很好就是
甚至不聽台配怪怪的
是台配適合搞笑聲線?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.44.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685797945.A.E5D.html
感覺是先入為主?
第一次聽台配就習慣台配
第一次聽日配就習慣日配
等一下 日本也是很多女聲優在配少年啊
... <看更多>