【工作相關】
上星期跟幾個同事一起去錄了某遊戲,過程很順利也很愉快,結束後閒聊時才得知他們以前的case都是跟日本聲優合作,這是第一次找台灣配音員合作。
事後想知道他們對於啟用台配的感想,就去問了介紹人,結果就是如圖所示✨✨✨
其實在多次首次啟用台配的合作中,客戶都會驚嘆於台灣配音員們的表現,這絕對不是我們在吹噓,而是來自委託人們的真實回饋(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
得到了如此正向的回饋後,讓我更有動力繼續推廣台灣配音的美好,也期望更多在台灣原創努力的朋友們能給台配機會、相信不會失望的!而我也要用自身在日本唸聲優科回台後從事配音工作的經驗不厭其煩地告訴大家:「台配真的不差也不輸日配!」
如果你喜歡台配、想多聽到台配,希望大家能多多回饋給動畫代理商、遊戲廠商或是任何可能會需要配音的團隊知道喔,你們的聲音與肯定都是我們繼續在崗位上努力、推廣台配的動力o(≧v≦)o
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過67萬的網紅阿啾小劇場,也在其Youtube影片中提到,你心中也有一個最珍惜最寶貝的東西嗎? 阿啾與爸爸的故事大公開! — 日文翻譯:葉桑 這次感謝配音員鈕凱暘老師特別牽線, 讓我有機會跟哆啦A夢台灣配音員美貞老師一起合作, 聽到老師的音檔時簡直感動到快哭了😭 真的好感謝自己有努力做動畫到現在, 圓了一個從小以來的夢想! 也謝謝美貞老師願意合作!!❤️ ...
台灣配音 動畫 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的精選貼文
【台配推廣·文長】
喜歡就要大聲說出來!!台灣配音需要大家的愛(當然我也是🤣)!!
有時候難免會看到不友善的留言,但沒關係,我們不需要去反駁或吵架,讚美、支持的留言刷起來就對了👍🏻
之前咒術播出時難免在東森洋片粉絲團的貼文下面看到一些酸溜溜的負面留言說台配怎樣不好怎樣不行,但這幾天一段五条老師要教惠惠學會用小提琴拉小星星的影片高達1700次分享,讚聲一片,這就證明了領班的用心被看到、配音員的實力也被肯定!(留言我會附上該貼文網址)
再來要說說我個人工作經驗,雖然工作上我有時會需要配日語、實際上酬勞也拿比較多,但心裡總是會悶悶的,想著:「難道我們現在講的話不好聽嗎?配成國語不好嗎?」
講過三百萬遍但我還是要講,日本聲優如果國語溜得像母語一樣,絕對就是我們台灣配音員配出來這樣。然後不要再拿做作、字正腔圓來抨擊了,事實上就是日本聲優字正腔圓到爆、日本人平時也不會像動畫配音那樣講話,對不接觸二次元的人來說,那樣的講話方式也很不自然的。(宮崎駿就是不喜歡聲優演繹方式的代表)
這次之所以會突然說這麼多是因為近期又覺得有點感嘆許多國產作品在錄製語音時會選擇日配這件事。當然我理解這麼操作是出於商業考量,但我得說人家日配也不是一夕之間就為民眾接受、受國際喜歡的,他們就是以自己的文化、語言為傲,一步步走到今天的。
這點韓國也是,BTS、寄生上流在國際上獲得的成功相信大家都有目共睹,這也是他們政府跟民眾齊心支持,長期努力累積下發展出來的,有在關注韓國娛樂圈的人不難發現,他們優秀的偶像團體、戲劇、電影作品、綜藝節目真的多到數不清。而他們的作品都是以韓語為主,不會為了站上國際舞台而捨棄自家的語言。
那麼台灣不行嗎?我相信可以,因為各領域都有優秀的人才在默默努力,欠缺的就是產業的鏈接、受眾的支持。最一開始發展最是困難,因為我們面對的是日韓、歐美等勁敵,而有在關注對岸發展的人,應該也不難發現他們的進步與發展(當然他們也有很多限制、需要加強的地方)。
當然,我也常會看到有人說,打著國產名號是情緒勒索,一樣要花錢我為什麼要買品質相對差的⋯⋯etc.。我也不能說錯,只能說再這樣下去,我們的軟實力會越來越弱,被同為「普通話」的對岸所取代(事實上有些遊戲中文化時選擇的是對岸的普通話配音),這並非情緒勒索也不是我悲觀,而是漸漸在發生的事實😿
咳,沒想到一個抒發又打了這麼多字,很感謝各位看我這一長串話,這邊真的很感謝願意找我為台灣原創獻聲的動畫導演、遊戲廠商、獨立創作者,也很珍惜每一個為外來作品中配的機會,希望大家也能將自己對台配的喜愛化為實際行動讓更多人看到,相信這些正向能量能化成好的迴響,讓產業變得更好!
最後要謝謝製作影片的粉絲泓駿,他真的很用心製作影片推廣台配,還有很多長期支持中配、編纂台配維基的中配粉,也要謝謝每一位支持我的粉絲,你們的留言與鼓勵真的對我來說很重要!畢竟這近十年的配音路上總是會有傷心難過、自我質疑的時候,看著大家給我的留言也給了我前進的力量,我會繼續努力用自己留日學配音、在台做配音的經驗告訴大家:台配真的很棒!🥰🥰🥰
台灣配音 動畫 在 BIOS monthly Facebook 的精選貼文
今晚九點半,那個小當家回來了。
⠀
2015 年 3 月,確切原因不明,在直播平台上已不間斷連播近兩年的舊版《中華一番》動畫,忽然在 PTT、Facebook 等社群爆發觀看熱潮。有人說,可能是因為當年在《龍族拼圖》手遊中一款角色「曲藝士」太強,被玩家戲稱為「廚藝士」、抽到曲藝士被稱為「考上特級廚師」的連帶效應;有人說,伏筆早在 2012 年八卦版「小當家之亂」就已埋下。
⠀
無論實因為何,巔峰時期曾同時有 6000 人在線觀看《中華一番》直播。而在直播畫面旁人人皆可留言的聊天室裡,也誕生了堪稱近年最精彩、創意能量極為豐沛的直播哏文化:
⠀
⠀
⠀
你或許知道雷恩是誰,但你可能不知道聊天室裡的網友喚他「零勝恩」—— 因為整部舊版《中華一番》動畫裡他一次對決也沒贏過;當小當家前往陽泉酒家修煉,廚房中一名小角色王福,靠著一盤豆芽菜勝過其時廚藝尚生澀的小當家,成為全劇唯一擊敗過小當家的男人,加之其長相時常與動畫中的路人撞臉,「王福」於是成為鄉民心中隱藏要角,地位堪比《火影忍者》中無論木葉村發生什麼災難都活得好好的拉麵一樂大叔,甚至結局戲小當家以豆芽菜製作獻給皇帝的鳳凰水晶,也被稱為致敬王福的料理。
⠀
網友奇想如煉金,讓這部二十多年前製作的動畫可能不夠精密之處,都昇華為可觀細節:樓麟艦對決中,身處背景的阿 Q 沒有被動畫組加上表情變化,被稱為「阿 Q 斷線」,成為該集必看橋段;因為諧音和配音咬字太快,錦江飯店的新吉長老獲得「緊張飯店的心急長老」之稱;神韻與藝人徐乃麟相似的解師傅,於台灣配音版中不知為何在第 28 集更換了配音員,適逢徐乃麟「不錄了」風波,從此解師父坐實了另一個名字:乃哥。
⠀
但最為人知的,或許是因製作水準莫名躍升、被暱稱為「中華一番劇場版」,在第 24 到 27 集之間與面具廚師李嚴的「龍蝦三爭霸」。在這四集中的直播哏,匯集了《中華一番》直播文化的各種面向:中二的宣言炫示(「所以我說那個醬汁呢?」)、人物關係的八點檔化(毒針是梅香放的!)、字幕組的惡趣味(「你怎麼帥成這樣?」)、與台灣本地的偶然連結(決戰在台中公園的異人館?)、同性情誼的腐點(李嚴及第 CP)⋯⋯李嚴本人也因為追求完美的性格(因為把擺盤弄太美來不及做醬汁)和被暗戀女子陷害的苦情形象,成為網友心中的悲劇英雄。
⠀
每播到龍蝦三爭霸,直播觀看人數總會飆高。戰敗的李嚴在兩束噴高的火焰中自焚的場景,也被稱為「告別演唱會」—— 既帶幽默,也有同情。
⠀
⠀
⠀
本作直播的蓬勃,或許有機遇,但背後隱然有台灣電視黃金時代回憶的交織。其實,在手遊或卡牌遊戲中,太強的卡片或角色被玩家以「廚」「廚卡」形容,後來也衍生聯繫到《中華一番》裡的「傳說中的廚具」。孰因孰果,早已難分。
⠀
未取得版權的直播,終歸是違法的。那些年的直播在版權問題未解之下終止,聊天室的神話真的成了神話。然而,多年後的今天,版權代理團隊木棉花國際取得了《中華一番》的代理(是的,是富國錄音版),將在木棉花 YouTube 頻道播映這部作品,首播就在今晚九點半。
⠀
會不會開聊天室?不曉得,但是那個小當家,終於回來了。
⠀
錯過當年直播盛況的你,或者想找經典片段卻遍尋不著的你,懷念童年的你,或者在直播時刷過留言的你,今天晚上別忘了回到四川菊下樓,陪李提督一起探望他兒子(不是)
⠀
這次又錯過,你還是 21 小時之後再回來吧!
⠀
⠀
⠀
❝ 中華一番! (1997) ❞
⠀
▍播出時間_ 2021 年 8 月 6 日起每晚 21:30 更新
▍木棉花 YouTube 頻道_ https://reurl.cc/gWpXbp
⠀
#中華一番|#小當家|#嘟嘟|#四郎|#解師傅|#雷恩|#阿Q|#王福|Muse木棉花
台灣配音 動畫 在 阿啾小劇場 Youtube 的精選貼文
你心中也有一個最珍惜最寶貝的東西嗎?
阿啾與爸爸的故事大公開!
—
日文翻譯:葉桑
這次感謝配音員鈕凱暘老師特別牽線,
讓我有機會跟哆啦A夢台灣配音員美貞老師一起合作,
聽到老師的音檔時簡直感動到快哭了😭
真的好感謝自己有努力做動畫到現在,
圓了一個從小以來的夢想!
也謝謝美貞老師願意合作!!❤️
—
阿啾蝦皮: https://shopee.tw/shop/8288447
訂閱阿啾: https://pse.is/THF88
阿啾新貼圖-阿啾貓奴日記|99與咪醬篇 http://a1.pise.pw/u5jxq
加入社團 》https://www.facebook.com/groups/achusan/
工商合作:Emma
Mail:service@weido.biz
電話:(02)2370-0177
台灣配音 動畫 在 星期天 Youtube 的最佳解答
山坡地水土保持很重要!重要!要!...(回音)
#新竹市政府 #水土保持 #行政院農業委員會水土保持局
(本片為「新竹市政府產業發展處」及「行政院農業委員會水土保持局」廣告)
訂閱星期天!鈴鐺打開🔔新片不漏接 ▶ https://goo.gl/pVs5RA
洽詢配音及合作,請寄信至 ▶︎ sundayright@hotmail.com
================================
動物星天頻道《深入探索:大象秘境》https://youtu.be/1LXdlIUrHm8
動物星天頻道《海底解密:深海大扇貝》 https://youtu.be/qjbze338jDY
動物星天頻道《亞熱帶解密:木柵動物園》https://youtu.be/l5aJ7vVIqWg
動物星天頻道《亞熱帶解密:木柵動物園2》 https://youtu.be/8A8MPXR8u1c
動物星天頻道《亞熱帶解密:壽山動物園》 https://youtu.be/fk0NIB0Y1fw
動物星天頻道《深入探索:狐狸禁區》 https://youtu.be/Nto1_TDcOd8
動物星天頻道《北海道極地動物》 https://youtu.be/t7ZvEe_W06
動物星天頻道《兔兔101:家兔大揭密》https://youtu.be/irKJYxBRWPc
請收藏&分享《動物星天頻道》節目清單 ▶ https://pse.is/QGCUK
喜歡這支影片的話,不要忘了按讚+訂閱+留言哦!
快來追蹤我IG,偷窺我的生活(?) ▶ https://goo.gl/qe5Xfi
旁白/撰稿/製作:星期天
插畫:繁星的兔窩
https://www.facebook.com/StarsRabbit
收音麥克風:
RØDE NTG3B Bundle
台灣配音 動畫 在 喜天Comedy King Youtube 的最佳解答
這次很有幸可以幫台灣的配音員組電腦
大家可以多多支持台灣配音的動畫或是電影
有電腦問題的朋友都可以私訊我的Facebook: http://www.facebook.com/eric062916
喜天的discord也開放了喔
如果有任何問題歡迎到discord詢問喔
doscord連結:https://discord.gg/2zFS67n
合作邀約:qwe062916@gmail.com
我的實況網址:http://zh-tw.twitch.tv/eric062916
影片播放清單:http://ppt.cc/Ulu07
如果喜歡我的影片的話記得點一下訂閱跟喜歡跟分享簍~
最後記得要來看我的實況我的開台資訊都會在FB
有任何意見歡迎在底下或FB留言