【炬燵】
[こたつ] [kotatsu] [名詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 被爐、暖(爐)桌
🔸Translation: kotatsu
「炬燵」因為漢字太複雜
書寫通常都會直接用假名「こたつ」或「コタツ」
這個家具中文翻作被爐、暖桌或暖爐桌
在台灣很少見
在日本卻是超普遍的取暖神器
動漫、日劇裡都能看到它的身影
本體是一張裝有發熱器的矮桌
桌面跟桌腳可以分離
中間鋪著一層棉被
據說天冷的時候窩在裡面就不會想出來了XD
💡記法:
把「こたつ」拆成こ+たつ
こ=子ども(小孩)
たつ=立つ(站)
想像小孩站在暖桌上玩耍的畫面
📖例句:
正月(しょうがつ)は、こたつに入(はい)ってみかんを食(た)べるのに限(かぎ)る。
= 正月時鑽進暖桌裡吃橘子最讚了。
(例句參考自 j-nihongo.com)
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅NanaQ,也在其Youtube影片中提到,【斷捨離的意思】 斷絕不需要的東西;捨去多餘的事物;脫離對物品的執著 00:26 【丟掉 10 個東西,邁向極簡生活】 1. 電暖爐/電暖器 2. 暖暖包 3. 暖手充電器 4. 手套 5. 面膜 6. 發熱衣 7. 褲襪 8. 茶壺 9. 雪靴 10. 毛茸茸的室內拖鞋 【複習斷捨離的方法| ...
「台灣 暖爐桌」的推薦目錄:
- 關於台灣 暖爐桌 在 日文輕鬆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於台灣 暖爐桌 在 海苔熊 Facebook 的最讚貼文
- 關於台灣 暖爐桌 在 兔子加糖×佐藤安 Facebook 的最佳解答
- 關於台灣 暖爐桌 在 NanaQ Youtube 的最佳貼文
- 關於台灣 暖爐桌 在 Puchi's Kingdom Youtube 的最讚貼文
- 關於台灣 暖爐桌 在 [問題] 冬天想耍廢要買暖爐好還是暖桌呢? - 看板LivingGoods 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 (疑問)台灣為何沒賣暖爐桌? - Mobile01 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 日本暖桌- 飛比價格- 2022年1月PTT與DCARD推薦網拍商品 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 日本暖桌- 飛比價格- 2022年1月PTT與DCARD推薦網拍商品 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 暖桌購買的推薦,MOBILE01、YOUTUBE、COOL3C、PTT和 ... 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 暖桌購買的推薦,MOBILE01、YOUTUBE、COOL3C、PTT和 ... 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 暖桌購買的推薦,MOBILE01、YOUTUBE、COOL3C、PTT和 ... 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 【宜得利家居】暖桌,在冬日暖和了全家每一桌*:・゚ - YouTube 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 「我家的暖桌」 冷冷的冬天好適合在棉被裡耍廢呀!... 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 [心得] nitori 暖桌壞了、只要換暖桌爐即可 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 [閒聊] 日本家庭現在還會用暖爐桌嗎- 看板C_Chat 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 [閒聊] 日本家庭現在還會用暖爐桌嗎- c_chat 的評價
- 關於台灣 暖爐桌 在 大家有用過暖爐桌嗎? - 閒聊板 | Dcard 的評價
台灣 暖爐桌 在 海苔熊 Facebook 的最讚貼文
這是我少數沒有2倍速聽完的訪問。
一邊喝著熱薑茶一邊聽安溥溫柔的聲音,想像自己是日本塔塔米上,就著暖爐桌吃橘子的歐吉桑,感覺蠻好的。
.
「啊,今天又是冷冷的天氣呢!」喝一口茶,緩緩望向廊道上掛的風鈴,大概是這種感覺吧。雖然身體的老化、青春留不住,背啊小腿啊也時常痠痛,但變老就是這麼一回事吧。
.
一邊看著九年級生的流行用語,發現自己已經慢慢地跟不上時代了,大家抖音聽的歌,都是自己沒聽過的;KTV點歌的時候,還在唱「十年」,可是距離這首歌的發行已經快20年了。雖然很多東西都隨著年齡慢慢的消失了,但總是有什麼東西留下來吧?那些在歲月裡面留下來的(除了皺紋以外的東西),或許就是對於你來說很重要的部分吧⋯⋯
.
「在老化的路上,先求自在,再求感動。慢慢的接受自己變老,是件很幸福的事。」
如果過去的一年當中,你並沒有成為你想要的自己,那麼接下來的一年,要不要考慮看看,做一些不一樣的事情?
焦安溥 #張懸 #變老
台灣 暖爐桌 在 兔子加糖×佐藤安 Facebook 的最佳解答
#麻煩兔子加糖 about us 13.
2017.4
『妳對於我的病又了解什麼?!』
『但要結婚的對象,不管對方身老病死都陪在身邊的人不是嗎?
如果今天角色對調你會怎麼做?你會選擇離開我嗎?』
我就被已讀未回了!!!!!
靠!!!!!
這麼重要的地方😒!!!搞什?講不過又逃避了是嗎?
在這個對話被已讀未回後。。。
又害我每天後悔自己是不是講錯話。。
還是他真的覺得很困擾。。。
每天又在腦內劇場
兩天過後的晚上,
手機銀幕亮了
是佐藤!!!
(秒打開)
🦊:我回來了。
*因為我在前幾天的電話裡其實還有講他。。。
你就是我養的狗,看到主人就是會忍不住搖尾巴(=沒事很愛靠過來)!!
我一直在身邊你太安逸了,現在就是想要出去玩玩看(=交新女友)!!但你再怎樣還是會回來的!
但佐藤當下還回說 我才沒有搖尾巴!!
這個吐槽點來說就很可愛
(我目前遇到的日本人會說不要拿我跟動物比喻,佐藤真的蠻特別?)
還送我一句我回來了
當然,
當下我一看到就笑了,還次一直呵呵呵呵呵的臉在回話。
🐰:歡迎回來!我覺得我好像立刻有胃口了!(每天食不下嚥XD)
🦊:那真是太好了哦,請妳快去吃飯🙄️
🐰:當然沒問題
🦊:妳有長假的時候再來(仙台)玩吧
🐰:我下個月假用掉了,要回台灣!所以六月吧。。
🦊:了解,去好好回去度假休息吧!
就這樣,
我們不清不楚的關係,花了三年多。。回來了?😂
當然我們正式和好後,
也沒有說像熱戀期情侶般熱絡😂
一樣是久久有事?想到才密對方 哈
2017.6
這幾個月吵完鬧完見面,
搞的就像剛交往一樣?
多了那麼點害羞感
『所以是真的有交女友嗎?』
完全不敢問他
算了,
反正應該是他想讓我知難而退掰出來的吧!
之後約兩三個月見一次,
佐藤偶爾還是會進入不說話冷冷的狀態(工作太累)
讓我一直不太敢去多聊什麼。
直到年底?
2017.12
佐藤邀我回他秋田老家,
我就跟店裡請假跟他回老家
店裡大家都說 這是要結婚吧?回去結婚報告吧!!!!
被搞得很像大事一樣,
一年中最難拿到假的12月。。。我居然還拿到連假了
(日本年末年初 ,服務業很難放假!因為聖誕&寒假&年假)
哦。。被講的我好緊張!!
但我想佐藤應該也沒別的意思。。
只是我以前一直說下次回秋田也帶我回去,所以他才約的吧?!
就這樣,
我連休第一天巴士坐到仙台跟佐藤會合後,
隔天十一點(開車)出發!
也是三年多?沒見到佐藤爸媽~~~~真的緊張又興奮
到達秋田已經是晚上。。。
快十點!!(表示雪大的很誇張)
我還在緊張,
佐藤就已經下車進家門了。。。((喂~~~~會不太酷!
我隨後踏入玄關,
就聽到在客廳的佐藤媽媽說
👩🏻:什麼什麼?咦??
我戰戰兢兢的走進客廳…
👩🏻:😲😲😲😲!是安醬!太好了!
👩🏻:什麼嘛,你什麼都不說
害我一直以為怎麼了!原來你們還在一起😆真是太好了!
os:妳兒子可能也不知從何交代啦
車程很長,
立刻就坐下來吃晚餐。
久違四年的…
四方暖爐桌對談!!
左邊佐藤媽、對面佐藤爸、右邊佐藤。
👩🏻:你們這樣也很久了欸?!幾年了呀?!
🐰:過五年了吧…
👩🏻:喂!佔女生青春這麼久!沒有什麼打算嗎?(轉向佐藤)
媽媽一個直球🤪
🐰:(傻笑)
👩🏻:沒要結婚嗎?
🐰:這個我們還沒聊過🙃(我也很想知道答案啦)
👩🏻:怎麼這樣!沒在計劃嗎?!
🦊:不知道辣,妳趕快去睡覺啦!
欸~~~
連家人都逼不出答案🙄
就這樣被他打發過去了~~~~~
——————————————————————————————
恩,到和好後還是一樣酷酷的佐藤先生。。。
酷了一年吧?
看他現在轉變成這樣。。
真的會想說
『先生?你到底發生什麼事?可以讓以前的人格消失?』
他是隨時間一點一點轉變的就是!
即使和好後,
“為什麼會決定要不聯絡?”
“當時真的有交女友嗎?”
之類的~
不敢問的。。
最後也是隔年佐藤自己主動告白?
不然我都不敢去碰觸那塊🤣
真的蠻會托的一對?
至於他給的答案是什麼。。。
就在繼續看下去吧😂😂((又引公憤
🔍兔子加糖 關於我們 前文系列😂
(從相簿第一張開始點喔!)
https://www.facebook.com/pg/an.sato64/photos/?tab=album&album_id=1566606920077858
#遠距離 #台日
#日台 #台日夫婦 #國際結婚
台灣 暖爐桌 在 NanaQ Youtube 的最佳貼文
【斷捨離的意思】
斷絕不需要的東西;捨去多餘的事物;脫離對物品的執著
00:26 【丟掉 10 個東西,邁向極簡生活】
1. 電暖爐/電暖器
2. 暖暖包
3. 暖手充電器
4. 手套
5. 面膜
6. 發熱衣
7. 褲襪
8. 茶壺
9. 雪靴
10. 毛茸茸的室內拖鞋
【複習斷捨離的方法| 6 步驟開始極簡生活】
1. 想一下這個東西你「多久沒有使用」
2. 問問自己「留下這個東西是要做什麼的」
3. 想像一下「沒有他的未來」
4. 把它拍下來儲存到你方便查看的地方
5. 把它放到捨不得盒子裡
6. 好好的跟他道別,謝謝他這一段日子的陪伴
👇【斷捨離】我丟掉的 15 個東西| 6 步驟開始極簡生活
https://youtu.be/oaaXl0fPKoE
👇【斷捨離】 20 個我不再買的東西
https://youtu.be/h_i_LvCTneI
👇【跟我一起斷捨離】丟掉老家的東西(上)|整理房間、衣櫃、書桌、書櫃
https://youtu.be/CQ4GkY4S74E
👇【跟我一起斷捨離】丟掉老家的東西(下)|整理房間、衣櫃、書桌、書櫃
https://youtu.be/O_nozd5XJAg
👇【環保愛用品】極簡無痕生活
https://youtu.be/423unH7a3yg
—
😊Follow NanaQ ⇊
IG: https://instagram.com/nanaq521
FB: https://www.facebook.com/nanaq521
—
😊Contact Me ⇊
mail: nanaq520@gmail.com
—
Music: www.bensound.com
#斷捨離 #極簡主義者 #極簡生活 #minimalism #minimalist
台灣 暖爐桌 在 Puchi's Kingdom Youtube 的最讚貼文
小丸子暖桌開箱!!
冬天常常手腳冰冷的我
一直有在考慮要買個暖爐
但是又覺得台灣的冬天很短
常常忍一忍就過去了
買暖爐感覺很浪費
直到遇見了暖桌!!!
冬天的時候可以躲進去暖桌裡面
讓我不再需要忍受寒冷
夏天的時候也可以當作一般的桌子使用
真的覺得暖桌很符合我的需求
因此就毫不猶豫地把暖桌帶回家囉!!!
希望這次的暖桌開箱影片可以給大家參考~~
謝謝你的觀看~~
======================================================
訂閱Puchi看更多影片:https://goo.gl/7j4kNV
======================================================
用Youtube賺錢的秘密 : https://goo.gl/28aFKo
迷你扭蛋機開箱 : https://goo.gl/9l34Zw
迪士尼Tsum Tsum轉蛋 : https://goo.gl/FtIBWa
寶可夢月亮組合模型 : https://goo.gl/67K9Y2
======================================================
*****Puchi 愛看 YouTuber******
Ryuuu TV / 學日文看日本
?? Mira's Garden
Yuuuma TV
ShenLimTV
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
魚乾
菜喳
古娃娃WaWaKu
MaoMaoTV
FishTV
TGOP這群人
======================================================
Puchi 的 FB粉專 :
https://goo.gl/dagy1E
e-mail :
puchiyummy@gmail.com
台灣 暖爐桌 在 (疑問)台灣為何沒賣暖爐桌? - Mobile01 的推薦與評價
我最近從冬天的日本回來之前就發現了日本暖爐桌真的很好用也想從日本搬暖爐桌回來台灣用但是台灣真的是買不到、好像也沒人買所以我想知道. ... <看更多>
台灣 暖爐桌 在 日本暖桌- 飛比價格- 2022年1月PTT與DCARD推薦網拍商品 的推薦與評價
日本暖桌PTT與DCARD推薦網拍商品就來飛比,收錄全新、二手日本暖桌在露天、蝦皮推薦 ... 日本家具❇✳❃日本暖桌榻榻米被爐桌こたつ實木矮桌子茶幾和風日式和室取暖桌. ... <看更多>
台灣 暖爐桌 在 [問題] 冬天想耍廢要買暖爐好還是暖桌呢? - 看板LivingGoods 的推薦與評價