馬來西亞最大華文報章《星洲日報》
上週和本週六,副刊都有全版阿金的文章和報導
感謝曾毓林主編~
印刷版的華文報章有一個特色:
內文是簡體字的
但是標題仍然保留繁體字
1980年代之前,馬國華文是以繁體字為主,為了加快書寫速度,民間會混用部分的簡體字,尤其是筆劃多的字,有些甚至是自創的,所以有許多版本。
1972年「馬來西亞簡化漢字委員會」成立,1981年2月28日出版《簡化漢字總表》收錄簡體字2238個。 1981年12月31日,馬國教長宣布,自1983年起全國各華文小學正式採用漢語拼音和簡化漢字教學,取代注音符號與繁體字。
為什麼只有小學?因為只有小學可以選擇用自己母語為教學媒介語的學校,有馬來語、華語、淡米爾語。到了中學,一律都是以國語(馬來語)為教學媒介,華語變成選修。除了60所私立中學(稱為「獨立中學」 ) ,仍然保留以華語為教學媒介語,但是,就無法獲得政府的教學補助。阿金的母校就是「吉隆坡中華獨立中學」。
多數馬國華人仍然看得懂繁體字,繁體字在民間或媒體上仍然普遍地存在著,包括:商店傳統招牌、告示,香港和台灣出版的書籍也都在書店中買得到。
阿金是在1979年念小學,學的是繁體字,三年級才教注音,但也馬上改教漢語(羅馬)拼音,所以,阿金的注音學得不好,看得很慢,有沒有捲舌也不會分,所以在中學的時候,就學了倉頡輸入法。當然,我們這一代也就是繁簡體都會。
「台羅拼音輸入法」的推薦目錄:
- 關於台羅拼音輸入法 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於台羅拼音輸入法 在 孟買春秋 Facebook 的精選貼文
- 關於台羅拼音輸入法 在 蔡蔡老師 Facebook 的最佳解答
- 關於台羅拼音輸入法 在 [資料] Lohanka台語輸入法(iOS) - 看板TW-language - 批踢踢 ... 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 PhahTaigi 台語輸入法(討論) 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語拼音輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語拼音輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台羅拼音輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台羅拼音輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語輸入法教學的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語輸入法教學的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 [轉錄][新聞] 新出閩南語輸入法方便打字- 看板IME 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 a-thok/rime-hokkien: 閩南語臺羅輸入方案 - GitHub 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語文輸入法彙整- tw-language | PTT職涯區 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語輸入法練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語輸入法練習在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語拼音系統在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年11月 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語拼音系統在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年11月 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 [閒聊] Gboard測試版新增台羅輸入法- MobileComm - My PTT 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語通用羅馬拼音基礎教學檔--justinrio20130916 - YouTube ... 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 教育部閩南語輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 教育部閩南語輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語注音翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 台語注音翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 phahtaigi台語輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 愛情#小三 ... 的評價
- 關於台羅拼音輸入法 在 phahtaigi台語輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 愛情#小三 ... 的評價
台羅拼音輸入法 在 孟買春秋 Facebook 的精選貼文
隨便說說我讀北一女穿綠制服怪不得親綠,還能讀成是所有人,沒有幽默感且閱讀能力太差者,在此地一定會被其他人生吃活吞,為她好只好刪除加封鎖。我輸入法用的是羅馬拼音,常常太快錯字也有,因此不該批評智障。
我原來是忠班後來好像變成公班?不太記得了,實因三年都在混,跟師父一樣重考也沒進台大,可是輔大英文系很棒,希望師父不要看輕我們私立學校,沒有讀台大一樣感恩師父讚歎師父。。。噢,我和莊開文和王鴻薇同班 😘
台羅拼音輸入法 在 蔡蔡老師 Facebook 的最佳解答
nǐ men hǎo ,huān yíng lái dào cài cài lǎo shī de tiān dì ~
huān yíng àn zàn zhuī zōng 、fēn xiǎng gěi gèng duō rén zhī dào ~
以上的漢語拼音,大家看得懂嗎?
試著讀讀看,答案會放在文末XD
全部的台灣人都會注音,但注音只有台灣人會,其他說中文的地區都是用「漢語拼音」(像是中國、馬來西亞、新加坡.......)
那來台灣學中文的學生呢? 既然在台灣,應該就是學注音了吧?
但其實大概95%以上的學生都是學拼音,除了上手的速度比較快,之後使用教材的通用性也廣很多,所以想要當中文老師,第一步要學會的絕對就是漢語拼音喔!
可......可是! 為什麼我的護照名、台灣路名用的拼音,好像跟漢語拼音不一樣呢?
因為台灣的護照是用「威妥瑪拼音」、台灣路名則常使用「通用拼音」,這些都和「漢語拼音」不一樣,唯一可以統稱所有拼音的就是!!!羅馬拼音!!! (因為都是用羅馬字母拼出來的嘛~)
(以上若有錯誤歡迎指正🙏)
綜合以上,雖然注音不會像拼音有很多例外,而且用注音開始學中文,發音也會比較不受英文影響,但拼音目前還是中文學習者最常使用的系統。想要學好拼音的話,只要把手機和電腦輸入法通通改成拼音,三個月過後就輕鬆上手啦XD
介紹幾個相關的實用網站:
中文轉拼音/漢字轉拼音
https://www.ifreesite.com/pinyin/
Pinyin Lesson (可以點選拼音聽發音)
https://www.pinyinlesson.com/
各地華語口音比較
https://hanyu123.weebly.com/2150822320337753548621475388992760436611-mandarin-chinese-accents-comparison.html
最後最後,前面一開始的拼音內容:
你們好,歡迎來到蔡蔡老師的天地~
歡迎按讚追蹤、分享給更多人知道~
台羅拼音輸入法 在 PhahTaigi 台語輸入法(討論) 的推薦與評價
1. Phah Tâi-gí 臺語輸入法: Ē-sái phah 臺羅、白話字,koh有教育部ê 臺語漢字。 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.taccotap.phahtaigi&hl=zh_TW 2 ... ... <看更多>
台羅拼音輸入法 在 台語拼音輸入法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
PhahTaigi 台語輸入法(Taigi Keyboard) - Google Play 應用程式評分4.5 (182) · 免費· AndroidPhahTaigi 台語輸入法(Taigi Keyboard) PhahTaigi 是靠「台文雞絲 ... ... <看更多>
台羅拼音輸入法 在 [資料] Lohanka台語輸入法(iOS) - 看板TW-language - 批踢踢 ... 的推薦與評價
BKS〔Bián-kái-sueh〕,等足久--矣......
---
Lohanka台語輸入法
By Yi-Hung Tsai
https://itunes.apple.com/us/app/id1080190324
Lohanka台語輸入法(台語:羅漢跤台語輸入法)支援羅馬字(LOmaji),漢字(HANji),
日文假名(KAna)輸入,適合全羅、漢羅、全漢等台文書寫方式。
如何啟用:
[設定]->[一般]->[鍵盤]->[鍵盤]->[新增鍵盤…],在第三方鍵盤處點選Lohanka即可。
如何使用:
1. 欲打字時,按地球鍵切換到Taiwanese鍵盤。
2. 如同一般英打,Lohanka會顯示可選漢字詞或日文假名。
3. 可使用台羅拼音(TL)或白話字(POJ,教會羅馬字)輸入。
4. 可用數字調號,也可長按母音選調號,Lohanka會顯示拼音修正,不怕調號標錯位
置。
5. 拼音修正可選台羅或白話字,詳見設定頁。
6. 可無聲調選詞。
7. 可拼音連寫選詞,如taiuanue -> 台灣話。
特色:
1. 支援台羅拼音(TL)及白話字(POJ)。
2. 支援第六調,第九調。
3. 可打出台語或Mandarin(國語、普通話)常用正體漢字七千餘字。
4. 支援日文假名。
Compatibility: Requires iOS 8.0 or later. Compatible with iPhone, iPad,
and iPod touch
---
Lohanka台語輸入法 Support
https://lohanka.tw/support/
FAQ:
1. 要如何打出白話字的o加一點(o)?
Ans. 鍵盤上有o鍵可直接輸入,或是打oo或ou都可以(設定頁的輸出o加一點要啟用)。
2. 要如何打出白話字的上標n(ﴩ?
Ans. 鍵盤上長按n選nn,或是打nn(設定頁的輸出上標n要啟用)。
3. 在查網路辭典時,Lohanka輸出的第8調i,比如說jit8,會查不到任何東西。
Ans. 請啟用設定頁中的Windows相容模式,唯i的美觀度會稍嫌不足(會顯示成i)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1455465585.A.656.html
... <看更多>