＃標題嚇死人
『詞句的體會，還有什麼粗話、黃話的雙關語，小時候的我哪會知道，反正觀眾笑他們的，我唱我的。』
就因為採訪時老師的這句話，被媒體下了一個標題 ＃十歲靠台語粗話黃腔走遍江湖，各位，這不叫「斷章取義」，什麼是斷章取義！
錯誤一：楊秀卿老師，是11歲出道唸歌，不是10歲
錯誤二：走江湖幾乎都是唱傳統故事，如梁祝、三國誌、斷機教子等等，這種勸世勵志之類的故事，何來 “粗話黃腔走遍江湖” ？
錯誤三：何謂粗話？ 三字經、五字經？ 楊老師曾說過，雖然她沒讀過書，但那種不管幾字的話，都講不出口。小編跟隨老師多年，也從來沒聽過！
對文人般的楊老師來說，對他人的事說三道四、講男女之間的事，就是叫「粗話」。
錯誤四：年輕時的老師，走唱江湖會接受點歌，人家點了她就唱，等長大一點，了解詞曲意涵，就沒再唱過了，採訪的時候楊秀卿老師都有將過程告訴記者，為何不能在報導中多寫幾個字呢？
＃唸歌的黃腔？
再來，探討一下『黃腔』，從歌仔冊的內容可以發現，傳統的四句聯若想描述男女之情，必使用隱喻、雙關語的方式，暗示的程度已經近乎文學，如果沒人“講破”恐怕也很難去聯想，跟現代那種粗俗、露骨、大白話，只能說天差地遠，當 “幹” 都變成情緒用語詞時，還要說唸歌有粗話嗎？
節錄一葩《姨阿姐夫》裡面的『排陣圖』，大家聯想看看，到底多“粗”～
若問我才講你聽，
四歲五歲獻空城，
排陣舊年才知影，
六歲才做布鼓城。
想了解更多，請上 ＃臺灣大學深化臺灣研究核心典藏數位化
http://dtrap.lib.ntu.edu.tw/DTRAP/frontpage
歌仔冊搜尋，輸入『最新探親結緣新歌』
任何對唸歌的報導，都可以增加唸歌文化的曝光，
我們心存感謝，
這篇報導，除了標題，內容也是很棒的！
但，如此用心的報導，會不會因為這樣的標題，
讓一些不了解唸歌，又只讀標題的人，產生誤會，
覺得唸歌就是低俗、不文明？
覺得楊秀卿老師就是靠開黃腔賺錢過生活？
概括來說，台語就是低級？
這種聯想，對即將失傳的唸歌而言，真的造成傷害。
拜托，以後請多想想！！
＃風傳媒
＃做任何職業都應該有職業道德
＃台語文化底蘊很深，要學就好好學，不要只會亂下標題
＃楊秀卿老師十足是個文人
＃標題嚇死人
『詞句的體會，還有什麼粗話、黃話的雙關語，小時候的我哪會知道，反正觀眾笑他們的，我唱我的。』
就因為採訪時老師的這句話，被媒體下了一個標題 ＃十歲靠台語粗話黃腔走遍江湖，各位，這不叫「斷章取義」，什麼是斷章取義！
錯誤一：楊秀卿老師，是11歲出道唸歌，不是10歲
錯誤二：走江湖幾乎都是唱傳統故事，如梁祝、三國誌、斷機教子等等，這種勸世勵志之類的故事，何來 “粗話黃腔走遍江湖” ？
錯誤三：何謂粗話？ 三字經、五字經？ 楊老師曾說過，雖然她沒讀過書，但那種不管幾字的話，都講不出口。小編跟隨老師多年，也從來沒聽過！
對文人般的楊老師來說，對他人的事說三道四、講男女之間的事，就是叫「粗話」。
錯誤四：年輕時的老師，走唱江湖會接受點歌，人家點了她就唱，等長大一點，了解詞曲意涵，就沒再唱過了，採訪的時候楊秀卿老師都有將過程告訴記者，為何不能在報導中多寫幾個字呢？
＃唸歌的黃腔？
再來，探討一下『黃腔』，從歌仔冊的內容可以發現，傳統的四句聯若想描述男女之情，必使用隱喻、雙關語的方式，暗示的程度已經近乎文學，如果沒人“講破”恐怕也很難去聯想，跟現代那種粗俗、露骨、大白話，只能說天差地遠，當 “幹” 都變成情緒用語詞時，還要說唸歌有粗話嗎？
節錄一葩《姨阿姐夫》裡面的『排陣圖』，大家聯想看看，到底多“粗”～
若問我才講你聽，
四歲五歲獻空城，
排陣舊年才知影，
六歲才做布鼓城。
想了解更多，請上 ＃臺灣大學深化臺灣研究核心典藏數位化
http://dtrap.lib.ntu.edu.tw/DTRAP/frontpage
歌仔冊搜尋，輸入『最新探親結緣新歌』
任何對唸歌的報導，都可以增加唸歌文化的曝光，
我們心存感謝，
這篇報導，除了標題，內容也是很棒的！
但，如此用心的報導，會不會因為這樣的標題，
讓一些不了解唸歌，又只讀標題的人，產生誤會，
覺得唸歌就是低俗、不文明？
覺得楊秀卿老師就是靠開黃腔賺錢過生活？
概括來說，台語就是低級？
這種聯想，對即將失傳的唸歌而言，真的造成傷害。
拜托，以後請多想想！！
＃風傳媒
＃做任何職業都應該有職業道德
＃台語文化底蘊很深，要學就好好學，不要只會亂下標題
＃楊秀卿老師十足是個文人
