#買書儀式為了生前告別式準備?
第4季最後1集,邀請到了 阮劇團 Our Theatre 的 MC JJ,用正職以外的休假時間參與劇團工作,不僅是演員,更有「活體台語翻譯機」的美稱,經常擔任劇本的台語翻譯。深諳台語語言藝術的他,也擔任盲人戲劇解說。
他也分享自己其實買書有個儀式,「例如去台中參加同學的婚禮,會提早到附近,找間獨立書店,買本喜歡的書,然後在後面寫「幾月幾號,參加某某某婚禮購買」。我想像萬一有天,我要辦生前告別式,拿出來一本某某那天你結婚時我買的書,可以對朋友說,你就出錢把這本書買回去吧,這樣朋友跟我,就有了連結。」
聊到盲人戲劇解說,他有獨到的見解,「雖然聲音有限,當你閉上眼睛,才能看見更多,舞台上不可能塞得下千軍萬馬,但是閉上眼睛的想像,卻可以輕鬆辦得到.......」
───
☀閱讀隨身聽☀第4季☀
👉S4EP9》聲音演員郭霖/有聲書朗讀、寫詩、動畫&電玩配音,也是聲音導演 https://pse.is/3exjsq
👉S4EP8音樂製作人剃刀蔣》有些事你越中二,老實講,你會做得越好,音樂就是 https://pse.is/3jd7vj
👉S4EP7》音樂藝術家王榆鈞/用聲音與詩歌對話 ft.「不朽的青春」展覽音樂https://pse.is/3dh5qk
👉S4EP6》作家沙力浪/關於山的意義,如何用頭帶背起一座座山 https://pse.is/3h97hl
👉S4EP5》服裝設計師詹朴/服裝設計與世界觀、時間流逝、推理、科幻https://pse.is/3gbapt
👉S4EP4》A編工事中/沒有編輯不能解決的事,如果有,就去問A編(才怪)
https://pse.is/3gef3j
👉S4EP3》小說家東燁/撕掉愛情小說家標籤後,他成了國文老師,轉寫妖怪故事 https://pse.is/3clxwk
👉S4EP2》藝評家謝佩霓/策展如一場溫柔而堅定的革命 https://pse.is/3fetgh
👉S4EP1》50+總編輯王美珍/「後中年」重新開始,人生是一段探險 https://pse.is/3dwjc6
👉🏾閱讀隨身聽 第1-3季:https://pse.is/3elmva
———
💓閱讀隨身聽 聆聽指引💓
Apple Podcast:https://pse.is/JRSSA
Spotify:https://pse.is/G6A8E
———
●訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導
https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG
https://goo.gl/Enkzy3
「台語翻譯 聲音」的推薦目錄:
- 關於台語翻譯 聲音 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於台語翻譯 聲音 在 歷史哥澄清唬 Facebook 的最佳解答
- 關於台語翻譯 聲音 在 葉樹姍 Fan Club Facebook 的精選貼文
- 關於台語翻譯 聲音 在 [問題] 請問高雄哪裡有語音翻譯機可試用? - 看板Kaohsiung 的評價
- 關於台語翻譯 聲音 在 國語翻台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於台語翻譯 聲音 在 國語翻台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於台語翻譯 聲音 在 【台語聽有無】國名翻譯台語按怎講|台語新聞 - YouTube 的評價
- 關於台語翻譯 聲音 在 運動情報網紅推薦指南- 台語翻譯聲音的分享,PTT、DCARD 的評價
- 關於台語翻譯 聲音 在 運動情報網紅推薦指南- 台語翻譯聲音的分享,PTT、DCARD 的評價
- 關於台語翻譯 聲音 在 『黑雨』的台語怎麼說? | By 張家瑋Winnie | Facebook 的評價
台語翻譯 聲音 在 歷史哥澄清唬 Facebook 的最佳解答
【講大家都聽得懂的話很難】
立法委員是民意代表為民喉舌,官員回覆質詢是對民眾負責,什麼叫做要自己帶翻譯?是你官員服務我(民眾)還是我(民眾)服務官員?
代議士質詢的目的是甚麼?不就是要讓人民的聲音可以讓政府知道嗎?
讓自己服務的選民聽得懂不是很重要?
還有「議事效率」也很重要,講一遍還要翻譯一遍不是很浪費時間?是沒有共同語言可以用嗎?要不然以後大家都用打字好了,至少目前文字只有一種?
偉大的福佬話?恩恩...好喔...
既然那麼會翻譯,下次請三Q哥幫忙把台語翻譯成原住民語,三Q~
#以後立法委員後面至少站三個以上翻譯嗎
#原來翻譯是尊重啊
#你的母語是國家語言我母語也是國家語言啊
#語言的目的不就是溝通讓對方聽得懂嗎
#說好的多元文化互相尊重呢
冰&衛&貓編
👉https://reurl.cc/z8YqLa (要經濟部長盡量用國語答詢遭批 廖國棟:族人反映聽不懂台語 )
台語翻譯 聲音 在 葉樹姍 Fan Club Facebook 的精選貼文
只要見到許P的人
很難不被他的幽默機智
逗得開懐大笑
也很難不被他的熱情積極折服
看來許P最近又感動了一位名人
看了這篇文章
也很難不分享⋯⋯
《永不忘艱苦人的名醫:許金川》序:陳文茜
我第一次採訪他時,介紹他是台灣的肝臟名醫。他秒回:大鳴大放的鳴。
我請教他肝臟不好的人,該吃什麼維他命?他秒回:維他命就是維持他人的生命。
他找我吃飯,我説「川金會」正忙,我沒有時間出門享受,他又是一秒之內更正我,錯了,是「金川會」。
可惜我沒有國際影響力,無法讓「金川會」成為國際共識。否則,可能既給了許金川面子又給了金正恩面子,搞不好可以促進朝鮮半島和平。
「金川」醫師除了風趣幽默出名之外,他來自東港,小時候可能鮪魚吃的太少,個子小,卻胸有大志。他的成長過程,見證了台灣的貧窮時代,也見証了因貧窮台灣成為肝病「亡國」的現象。那一代的醫師,經常看到腹水末期的病人,而且往往是一家人,群聚感染,生命都在倒數中。
台灣如今相對富裕了,大「鳴醫」還是經常上媒體,風趣幽默地解釋B肝、C肝帶原⋯⋯。我曾請教他為何脫下高大尚教授身段態度,把自己如此貼近庶民?
因為在台灣通常只有想選總統的人,才幹這個事。
他的回答卻是:「我的對手是地下電台那些賣假藥的人,我的病人被他們騙得天花亂墜,所以我必須和地下電台的名嘴火拚,說病人聽得懂的話。」
至今,近七十歲了,他見男人叫帥哥,見女人叫美女:對所有人,包括在街上攔截他請教病情的路人,皆笑容滿面,耐心解釋病情。
只有一個人例外。
他對於自己的夫人,不盡情理的嚴厲。從台大醫學院退休之後,他創辦了好心肝基金會,入門口的銅像,當然不會是自己,而是啟蒙他懸壺濟世的老師宋瑞樓。他秉持老師的教誨,不准夫人(他稱賤內)踏入好心肝基金會看病。
他告訴妻子:妳從家𥚃坐計程車來的錢,在附近診所即可就醫。他太太氣不過,「我也付錢啊!我又沒有佔你們便宜!」
許金川卻滿臉嚴肅,好像宣誓效忠憲法的總統口吻:「外戚干政,古所不容。」外加一句:「這是我的老師,從過往留下來的師門教誨。」
總之,做他的病人,他是天使:當他的朋友,他簡直是天上掉下來的慈父:惟獨身為他的夫人,有點倒霉。
許金川教授看病,老少咸宜、貧富不分,他只管你肚子大了沒有,因為大了,「他就得負責」。
肚子疼又大,表示肝功能可能已經 很糟,必須換肝:肚子大不疼,表示趕快努力,還有救。
他只要看到男的,有點年紀,肚子大的人,打招呼時,即直接拍對方的肚子,然後喊一句口號:「脂肪肝」。
當然,如果對方是個女的,而且胸部豐滿,他就會假裝紳士,偽稱:「大美女好,檢查一下妳的肝臟超音波。」
創辦好心肝基金會,他一方面把才剛剛退休的教授找到台大醫院附近的好心肝醫院看診,做到「醫生用其盡,醫療盡分流」:同時有時下鄉義診。
他沒有名牌醫生的嗜好,衣著樸實,吃食簡單。生活如清粥,把「妙語如珠」當小菜,歡歡喜喜過日子。例如『我這一生最怕女人和狗,一個把我追到家門外,一個又把我追回家門內。」人們稱讚許金川的妻子把他奉獻給社會,他說:「那叫放生。」
我得肺腺癌開刀時,他派著祕書陪我度過一次又一次術前檢查,開刀後幾乎天天來探望,然後大名醫一個人自己徒步「掃街」,從台大醫院走回公園路好心肝醫療診所。
我本來想問他:我有你的「兩怕」,一個是女人(當然老了,可能對他比較無害),而我養了六條狗。汪!汪!汪!汪!你不怕啊?
原來他另有「企圖」。
他念茲在茲,台灣的醫療設備不足,許多偏遠地區沒有MRI及CT,即使在大城市也嚴重不夠。導致一般人至少得等3-6個月,才能照到CT等檢查器材。那怕這個病人,在好心肝基金會名醫診斷下,可能疑似肝癌,或是肺腺癌,也只能苦苦等待。
除非你是政商界「名人」(我的CT是在振興醫院照的)。有權力的部長、五院院長、正副總統,在台大立即安排揷隊,因此往往忽略了民間疾苦。
這與許金川教授的醫療理念不合。
平民,不表示他們的生命不值錢。
為了改變法令,他已奔走5-6年,求助於各黨重要人士,包括因社運領袖而進入立法院的新政治人。老的、淸新的,不同政黨的⋯⋯至今皆不了了之。
我住院開刀,他關心我之餘,好像看到一個新「人質」,問我怎麼辦?如何做到早期篩檢?如何使已經疑似肝癌的病人,可以早點照到MRI?而且必要時健保可以給付?我喘呼呼的,好像上了質詢台。但這使我更加佩服許教授。
他一身醫術,一生奉獻,但在台灣利益團體根深蒂固的體制下:他,無能為力:只能看著他想救的病患,一步步走向生命危險處。
政治人物愛說:不信公義喚不回。但多數時候,掌權了,變成不信權力利益撈不回。
許金川教授可以灰心、可以喪志、可以變成老憤青、可以一走了之:但他依然風䴤樸樸,溫文儒雅,每一年某個周末,為盲啞人士義診:每一個月,下鄉義診。平常繼續照顧病人。
所以,我進了醫院,他好不容易又見到「人質」,體貼之餘,繼續為平民的健康向我遊說。他忘了,我已經離開政壇很久。
但是他真的好努力。他的聲音社會大眾居然沒有聽見,也不關心。而社會大眾的健康,正是他努力的目標。
於是冒著怕女人和怕狗的重大風險,出院後他持續和我「接觸」,又請我為書寫序。
午夜夢回,別人想的是名利權情,他想的是:我那些窮困病人的MRI和CT在何方?
許金川教授的英文名字叫Water,台語翻譯:拉薩水(髒水)。這盆拉薩水,為我們重新定義、什麼叫做「偉大」:什麼叫做「謙卑」。
而這些,他從不掛在嘴邊。
只是全力以赴。
台語翻譯 聲音 在 國語翻台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
國語翻台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找用中文翻譯台語,台語翻譯聲音,台語字怎麼打在2022年該注意什麼?國語翻台語在2023的熱門內容就在 ... ... <看更多>
台語翻譯 聲音 在 國語翻台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
國語翻台語2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找用中文翻譯台語,台語翻譯聲音,台語字怎麼打在2022年該注意什麼?國語翻台語在2023的熱門內容就在 ... ... <看更多>
台語翻譯 聲音 在 [問題] 請問高雄哪裡有語音翻譯機可試用? - 看板Kaohsiung 的推薦與評價
各位高雄的版友好:
因為最近家裡換了外籍看護,國台語都沒很通,想說買一台語音翻譯機,需要可翻譯國語
和印尼語,能翻譯台語最好(但好像沒看到這種的),查了一下價位差滿大的,不知道高
雄有沒有哪裡有比較多可試用?有專業人士可介紹詢問最好。或是版友有用過不錯的可推
薦嗎?希望不要太貴,然後因為是六十幾的老人家要用的,希望介面能簡單大字一點這樣
,功能不用太複雜,謝謝各位~
群聚活動戴口罩,身體健康沒煩惱
----本文警語----------------------------------
本篇推文禁止出現政治人物或與其有關之內容,
違者將向板主以高雄板規 6-1 或 6-5 檢舉。
----以上警語請自行決定是否刪除----------------
不管你要問什麼,都別忘了附上『高雄點』
(我是高雄人或我曾住在高雄不能當高雄點喔)
高雄點定義請參閱板規1-2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.172.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1617193945.A.FD7.html
... <看更多>