#快打旋風台語也會通
#防疫記者會即時上字幕
每天下午三點的防疫記者會直播,畫面的右半邊是手譯員和聽打文字的互相配合;記者會現場,聽打員坐在控制台旁,手指飛快的在鍵盤上飛舞,力求將防疫資訊完整地傳達給聽障朋友。
由於成長背景或聽力受損程度不同,並不是所有的聽障朋友都熟悉手語,有些人更習慣看文字,所以必須藉由聽打將資訊轉化為字幕。
知道聽障朋友的需求後,市府同仁立即測試語音翻譯軟體,但是這些軟體通通無法運用在台南,記者會上使用台語與市民溝通的機會很高,只聽得懂華文的語音翻譯軟體遇上台語就「錯亂」了。於是,我們邀請 台南市聲暉協進會 加入團隊,為每場記者會提供聽打服務。
#化繁為簡的藝術
#超越雅婷的台語辨識
「有別於語音辨識系統,我們要在有限的時間裡轉譯正確的資訊在字幕上,並不只是照字直打。」已有五年聽打員經歷的陳建誠表示,聽打不是逐字稿,如何擷取資訊並有效傳達,都考驗聽打員在當下的經驗和判斷。
「打字速度快、正確率高只是基本能力。」另一位聽打員的葉子豪說,對語言的理解、記憶跟組織能力,反而更加重要。
要將龐雜的資訊變成簡明扼要的文字,十分考驗聽打員的專注力,長時間的快速打字,也是對聽打員手指肌肉的挑戰。
「要非常專心,不小心恍神就是一大段文字跑走了。」子豪說,這是第一次要對聽障朋友透過網路投放字幕,沒辦法及時解釋,所以會更要求字幕的正確率。
「我們需要先做功課,才能在第一時間了解上面在說甚麼,並快速轉化為聽打的內容。」建誠指出,針對議題先行了解、建立字庫、事後重看記者會,也是聽打工作的一部分。
在這場疫情中,每個人都應該有足夠的管道得到所需資訊,才能夠保護自己、保護他人,就像建誠所說,聽打員就是無障礙環境的一部分,透過記者會讓更多人知道聽打服務,是台南邁向無障礙城市的一小步。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「上一堂很有事的印尼學:是隔壁的窮鄰居,還是東協的老大哥?」介紹 訪問作者: 何景榮 內容簡介: 說到印尼,你首先浮現腦海的是什麼? 東協?印傭、移工?沙嗲?峇里島? 或者是……一片空白? 印尼是世界第四大國,還是台中港的第一大進口國! 印...
「台語辨識」的推薦目錄:
- 關於台語辨識 在 黃偉哲 Facebook 的精選貼文
- 關於台語辨識 在 新電子科技雜誌 Facebook 的最佳解答
- 關於台語辨識 在 智慧家庭實驗室-智家嚴選 Facebook 的最佳貼文
- 關於台語辨識 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於台語辨識 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的精選貼文
- 關於台語辨識 在 柴鼠兄弟 ZRBros Youtube 的精選貼文
- 關於台語辨識 在 (正港) OLAMI 說台語也會通! - Facebook 的評價
- 關於台語辨識 在 i3thuan5/tai5-uan5_gian5-gi2_kang1-ku7: 臺灣言語工具 的評價
- 關於台語辨識 在 使用帶中文字幕的台語劇自動擴增台語語音辨識之訓練資料的技術 的評價
台語辨識 在 新電子科技雜誌 Facebook 的最佳解答
解密科技寶藏」展現科專成果 帶動產業應用創新
#解密科技寶藏 #台語辨識 #易取 #智慧貨架 #熱電致冷晶片 #工業4.0
台語辨識 在 智慧家庭實驗室-智家嚴選 Facebook 的最佳貼文
Zenbo聽懂台語耶~希望能越來越給力喔~😉
有台語語音引擎??
第三行
熱騰騰的來了!Zenbo開始 "聽" 懂台語摟!
這個學台語的任務就交給跟隨我最久的Zenbo一號機~
這應該是第一台真的會 "聽台語" 的機器人
我講台語,Zenbo翻譯成國語~
#Zenbo
#客製化
#台語辨識
台語辨識 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的精選貼文
本集主題:「上一堂很有事的印尼學:是隔壁的窮鄰居,還是東協的老大哥?」介紹
訪問作者: 何景榮
內容簡介:
說到印尼,你首先浮現腦海的是什麼?
東協?印傭、移工?沙嗲?峇里島?
或者是……一片空白?
印尼是世界第四大國,還是台中港的第一大進口國!
印尼人更是目前台灣人口占比最高的外國人!
身為台灣人,我們真的必須好好認識這個東協鄰居。
跟著「最了解印尼的台灣新二代、靠印尼脫魯的台灣囝仔社會學家」何景榮,
揭開印尼的神祕面紗、不可思議的各種面向,
以及台印之間動人的連結與故事!
搞懂印尼有多重要?
2002年就有媒體報導,印尼的丹堤咖啡有246坪,鼎泰豐五家有五種菜單。創造「金磚四國」一詞的前高盛投資公司首席經濟顧問歐尼爾,於2014年再提出「薄荷四國」,其中就包含印尼。2018年,已有2000家、2萬人左右的台商布局印尼市場;政府更計畫2020年在印尼設立台商專區。國際貨幣基金組織(IMF)更預測,印尼的GDP在2023年將躍升為全球第六!
你知道嗎?這個東協鄰居,正與台灣發展出越來越緊密的關係!
台中港高度仰賴印尼進口的天然氣,印尼則倚賴台中輸出的工具機;印尼人目前是台灣占比最高的外國人,台印跨國婚姻下誕生的新住民第二代,早已不計其數,而印尼在台設置的外交代表機構,數量和規模都位居第二。在文化上,台灣和印尼更有著親切的連結,不只是台劇和珍奶、雞排在印尼爆紅,你到印尼旅行也不用怕餓死,因為許多印尼食物的發音,幾乎跟台語一模一樣!
以前你不知道印尼很正常,但看了這本書,若沒有眼界大開、笑著流淚大喊「台印一家親」,那就很反常了。
無論你是單純愛看故事的人、印尼台商、正在學印尼語、準備去印尼玩的讀者,或只是想提升國際觀,何景榮的專業印尼觀察都能滿足你的需要。他擅長以武俠劇般的筆法,結合幽默鄉民口吻,用台印混血的雙眼,為你展現這片不可思議的新天地,無難度拉近你與「萬島之國」印尼的距離,除了知識滿載,更能摸清楚如何跟印尼人交陪、交朋友!
作者介紹:何景榮
印台客(最了解印尼的台灣人)
麻辣人氣教授
十大傑出青年
印尼媽媽、台灣爸爸的印尼在台新住民第二代。自詡為「最多穆斯林朋友的基督徒」「最了解印尼的台灣人」,擅長「三秒觀察,立即辨識東南亞移工各國國籍」,頻繁受邀到各單位、學校,到處演講關於印尼的一切,聽眾總是讚不絕口。
早在1970年代,亞洲武打片熱潮襲捲東南亞國家時,負責電影拍攝業務的印尼籍何媽媽,與台灣籍的何爸爸在峇里島片場邂逅,譜出異國戀曲。跟著媽媽在說母語的環境下長大,何爸爸又在國營事業技師退休後擔任大樓管理員,也讓何景榮從小看見勞工的辛勞與偉大!
出生於印尼雅加達,三個月後與家人返台定居,在台灣受教育、成長。曾自言:「人生就像在打怪,每次看到歧視或瞧不起我的人,就像開始一個新的關卡。」為了扭轉社會對新住民第二代的歧視,一直以來以當「人生勝利組」來證明新二代並無學習障礙。從政治大學政治系碩士畢業後,考取教育部留學獎學金和美國國務院傅爾布萊特獎學金赴美攻讀博士,2016年取得美國夏威夷大學的社會學博士,同年當選第54屆中華民國十大傑出青年。一路上獲獎無數,是辯論比賽冠軍暨最佳辯士、優秀學生第一名、外交特考第一名,也曾在德國杜賓根大學和泰國暹羅大學當訪問學人,在財團法人賽珍珠基金會擔任特聘顧問。
南亞海嘯期間,接受台北市政府委託,協助印尼受災戶導入教育資源。也曾經配合美國海巡署與中華民國駐美外館,出海營救受困於美國領海、我國籍漁船上的多位印尼漁工。Dcard網站上的紅人,被網友評比教學認真、有趣,學生也打出將近滿分的課程評鑑認證。曾為「獨立評論」「換日線」的專欄作家,目前為逢甲大學通識中心的助理教授。研究專長:移民研究、全球化研究、印尼文、伊斯蘭與穆斯林文化、東南亞新創產業/電子商務、社會資本與文化資本。
期許平反台灣人對東南牙人矮人一截的刻板印象,堅信所有在台新住民二代,都像同樣身為新二代、在印尼長大的美國總統歐巴馬,有著跨文化的先天優勢與出人頭地的未來。
請大家支持,我全部七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「天亮就出發」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lesgo
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life
台語辨識 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的精選貼文
【貝爾告訴你!週末玩什麼?】
《打鬼》融合宮廟、符咒、法器、台語等
台灣特有的風格跟元素
是一款動作冒險+解謎的遊戲
一起來看看由我們台灣團隊推出的獨立遊戲吧!
台語辨識 在 柴鼠兄弟 ZRBros Youtube 的精選貼文
🤖台灣的AI這次開口唱歌了😲,這次前進大名鼎鼎的北一女校園,除了看到出國比賽的二部機器人,還有AI看完1500小時台語鄉土劇和PTT八卦版文章,模仿人講話的樣子😂。
✅沒想到AI的自我學習能力已經進展到這麼強大,#中文語意辨識 的準確度是越來越高,好想體驗用 #台語 跟AI吵架是什麼感覺😆能用詞彙超多,#翻舊帳 的邏輯應該超強🤣,但AI在學校又跟同學說了什麼?
#吵架遇到AI可以直接投降嗎?🏳️😂
#不然讓AI跟九官鳥對話看看😁
#科技大擂台 #與AI對話
#國研院科政中心
▶️超強!台灣的AI考中文簡答題 已經可以自己講出這麼一大段…
https://youtu.be/w70qoFUtMpY
【不用花錢也可以贊助柴鼠】
https://youtu.be/DGV964Fks2s
【訂閱柴鼠也是一種鼓勵】
http://bit.ly/2INZTDI
【柴鼠兄弟相關頻道】
YouTube頻道 https://www.youtube.com/c/柴鼠兄弟ZRBros
FB粉絲頁 https://www.facebook.com/zrbros
IG https://www.instagram.com/zrbros/
【聯絡柴鼠】
e-mail:[email protected]
台語辨識 在 i3thuan5/tai5-uan5_gian5-gi2_kang1-ku7: 臺灣言語工具 的推薦與評價
臺灣語言資訊函式庫,文本處理、語音辨識、合成、斷詞、翻譯、…等功能。 目前支援臺語/ ... 包含 台灣言語工具 台文分析功能; 簡化API,方便羅馬字轉換. 臺灣言語服務. ... <看更多>
台語辨識 在 使用帶中文字幕的台語劇自動擴增台語語音辨識之訓練資料的技術 的推薦與評價
台語 自動語音辨識的一個明顯問題是訓練資料量遠遠不足以構建實用的系統。 收集具有可靠轉錄文本的語音資料以訓練聲學模型是可行的,但成本高昂。 ... <看更多>
台語辨識 在 (正港) OLAMI 說台語也會通! - Facebook 的推薦與評價
OLAMI 團隊一直致力於開發台灣最在地化的語音辨識引擎, 台語辨識 當然也是一定要的啦! 繼上次發表台語語音點歌的語音辨識能力之後,客官們是否仍感到 ... ... <看更多>