【EP29 從奧地利薩爾斯堡一路唱到美國佛蒙特州:電影《真善美》裡特拉普家庭的真實流浪旅程】
1965年發行的音樂劇電影《真善美》(The Sound of Music,或譯《音樂之聲》)是許多人小時候音樂課的回憶,家庭溫馨風的勵志劇情、好萊塢式的逃亡情節、配上百老匯式的音樂,是影史上極為重要的一部電影。或許有些人知道它的劇情來自真實存在的「特拉普家庭歌手」(Trapp Family Singers)的故事,但這家人逃離奧地利之後,究竟去了哪裡呢?電影的情節,又和真實的故事有多少出入呢?
事實上這個家庭後來流亡到了美國,如同多數移民一樣在新世界重新建立家園,最後定居在新英格蘭北部佛蒙特州(Vermont)的小鎮Stowe,在一片山坡上重現家鄉奧地利的風景,並且將家園做成旅館,與來自世界各地的旅人分享。
懷著「朝聖兒時記憶」的心情,我從波士頓開車來到這裡,從特拉普家族後代的口中聽到了他們的真實故事,並透過書籍回溯了他們一路流浪到美國的過程,發現真實故事其實比電影更加精彩!2020年的最後一週,就讓我來和大家分享一下他們這段特別的旅程吧!
(第一次以電影為主題去講旅行故事,不確定大家是否喜歡,還請各位多多指教!😅)
🔊 收聽資訊:
Spotify open.spotify.com/episode/230aasD9wahqBAUEULO67T
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000503745236
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
Show note ltsoj.com/podcast-ep029
IG: instagram.com/travel.wok
✅ 本集重點:
04:13 奧地利明明就不靠海,哪來的海軍?
06:25 喬治.特拉普艦長和中國的神奇淵源
11:46 一心想當修女,結果卻被派出去當家庭教師的瑪麗亞
13:54 唱歌只是家庭活動,結果卻意外爆紅!
17:37 納粹兼併奧地利,與流亡旅程的開始
22:50 真正的逃亡旅程,和好萊塢演的不一樣
26:59 在移民官面前不要亂講話!抵達紐約的小插曲
32:30 我們家的故事變成了電影,但我們卻不知道劇情,而且沒有拿到一毛錢!
35:37 結語與個人心得
(節目總長 37:14)
❗ 推薦文章與書籍:
- The Story of the Trapp Family Singers (Maria Augusta von Trapp, 1949)
- Maria, My Own Story (Maria Augusta von Trapp, 1972)
- Movie vs. Reality: The Real Story of the Von Trapp Family (Joan Gearin, 2005)
- Memories Before and After the Sound of Music: An Autobiography (Agathe von Trapp, 2010)
- 真善美與菩提樹:電影力量大(賴慈芸—翻譯偵探事務所,2014)
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #奧地利 #奧匈帝國 #德國 #納粹 #希特勒 #第一次世界大戰 #第二次世界大戰 #合唱 #音樂劇 #電影 #真善美 #移民
史上第一佛修心得 在 阿尼尛 Anima Facebook 的最讚貼文
#歷史上的今天
1962年的今天,是好萊塢性感尤物瑪麗蓮‧夢露殞落的一天。
「我對錢不感興趣,我只是希望光芒四射。」
1926年6月1日,夢露出生於洛杉磯醫院,生父不詳,未婚懷孕的母親當時則患有家族的遺傳性精神疾病,夢露在七歲前都被安置在寄養家庭中。被母親接回去同住後,歷經母親精神病復發與收養家庭的性侵,夢露長年流連在母親友人家、孤兒院與其他12個寄養家庭間。
夢露16歲時,寄養人決定舉家遷居東海岸,夢露當時只有兩個選擇:跟鄰居小孩結婚,或是回到孤兒院。夢露再也不想回到過去的生活,因而選擇嫁給21歲的詹姆斯。1944年二戰爆發,夢露在一家彈藥廠在做流水線工人。前來拍攝後勤女工照片的攝影師戴維‧考諾佛被她的魅力折服,邀請她擔任模特兒。夢露考慮良久後決心辭職,正式開啟模特兒生涯。
在模特兒學校修習化妝與各式技巧後,鏡頭前的她變得風情萬種,在短短一年間成為東岸最受歡迎的平面模特兒。嚮往成為演員的夢露在1946年接受公司安排的試鏡,得到了與20世紀福斯影業的半年合約,她正式與丈夫離婚,改名為「瑪麗蓮‧夢露」。
為了充分發揮美麗資本,她努力健身,嚴格控制飲食,學習穿著、舞蹈、劍術和聲樂,甚至對人體解剖小有心得,曾出書介紹自己的說話談吐與行走姿態。她要在機會來臨前將自己準備好,為此她坦然接受演藝圈的潛規則,也不避諱談論和製片上床換取角色的往事。
為了贖回讓她免於露宿街頭的車子,夢露曾在1949年拍了一組片酬50美金的全裸照片。1952年,這些照片被印製成月曆,在好萊塢引發軒然大波。她沒有按照福斯影業的要求否認自己是照片的主角,因她不認為曾拍過裸照有什麼好羞恥的,為了生存,當時的她必須得那麼做。這次的豔照風波堪稱一場完美的危機處理,瑪麗蓮‧夢露成為了性感的代名詞,在演藝圈大紅大紫。
夢露的第二任丈夫狄馬喬(Joe Di Maggio)被譽為美國史上最偉大的棒球明星,歷經2年的苦苦追求,他們在舊金山市政廳秘密結婚,消息曝光後轟動全美。意大利裔的狄馬喬傳統又善妒,無法容忍她暴露的戲服與經常拋媚眼的舉動,甚至會對夢露拳腳相向。這段婚姻僅維持九個月就正式告吹,離婚後夢露接演了多部大片,將她的事業推向顛峰。
1956年,她獨排眾議嫁給被懷疑是共產黨員的劇作家亞瑟米勒(Arthur Miller),並創辦了「瑪麗蓮夢露電影製作公司」。名氣帶來的壓力讓夢露開始服用大量的藥物並養成酗酒的習慣,她的精神也開始出現問題。為了獲得金球獎提名,她還曾不小心流產。五年後,米勒也離開了夢露。
離婚後的瑪麗蓮‧夢露接下了電影《紙包不住火》(Something’s Got to Give),夢露遲到、生病、精神無法集中而讓劇組大亂的傳言喧囂塵上,夢露甚至曾翹班跑到麥迪遜廣場,獻唱生日快樂歌替為迺迪總統慶生。最後電影公司以翹班為由開除了她。
之後的夢露為甘迺迪瘋狂,她甚至打電話到白宮挑釁第一夫人賈桂琳,說自己將取她而代之。沒曾想,甘迺迪總統只是跟她玩玩。據傳後來勸說夢露結束這段關係的總統弟弟羅伯特‧甘迺迪也被夢露淪陷,產生奇妙的三角關係。這時夢露的憂鬱症日趨嚴重,幾乎得終日服藥。前夫狄馬喬為照顧夢露再度回到她身邊,兩人約定於1962年8月8日再婚。
1962年8月5日,婚禮前三天,夢露的房東發現她渾身赤裸地倒在床上。幾個小時後,驗屍報告稱夢露的死因是「過量服用鎮靜類藥物引起的假定性自殺」,享年36歲。她的死震驚全球,撲朔迷離的死因也衍伸出許多陰謀論,其中最著名的,是得知甘迺迪家族和黑手黨間剪不斷理還亂的關係的瑪麗蓮‧夢露嚴重危及國家安全,因而招來殺身之禍。
夢露曾說:「我們每一個人都是閃耀的星,我們都該為自己發光。」她的確做到了,離世多年後,依然是好萊塢這片夜空中,最明亮的那顆星。
#瑪麗蓮夢露 #尛編
史上第一佛修心得 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的精選貼文
上個月和李老師在香港講課後,在飛離香港那一天,在計程車上和他探討了一些古人詮釋歷史的現象。
當時的探討導致本來開著音樂的司機,在好奇心的推動下,關掉了音樂。
我們的話題包括了古人如何講故事,如何吹牛,這些被吹牛的故事如何在沒有版權意識和現代資訊道德觀之下,持續的影響後世。
話題的開始,是李老師講到了最近的出土文獻,發現了原來西王母是歷史上確卻存在的一個人物。就是某個胡人國(可能是如俄羅斯)的女貴族。
西王母在華人的道教信仰裡面,一個地位崇高的女仙主,任何女人成仙之際,西王母會連同眾仙女下降賜妳仙丹玉漿,讓妳羽化登仙云云。
當然,歷史洪流中,不知是否有人看到塞外胡人金髮藍眼雪膚美女貴族,而比喻她如仙后;之後開始有人把比喻當真,認為這個西王母的角色應該就真的是仙女托世;最後可能就認為這不是比喻,而是事實。
類似的舉動,在近代西藏即將被赤化前,有一些西藏人看到達賴喇嘛(普遍被認為是觀音化身)和班禪(普遍被認為是阿彌陀佛化身)到大陸去見毛澤東,而毛主席被一些西藏人和喇嘛認為是金剛手菩薩(即漢傳佛教的大勢至菩薩)的化身,而這三大重要人物,其實就是西方極樂世界的三聖在人間的化身。
唯一不同的是,這事件發生在近代,有照片有新聞有存檔,很難再被過度誇張的扭曲。
要知道,千年以前的版權意識或資訊道德觀,跟我們現在是完全不同的。
李老師提出了西王母的事件後,我就講出了
藏傳佛教傳承中,有一位算是最早期的其中一位大師,叫做帝洛巴(Tilopa)的印度祖師爺,為了要得到密法,經過艱難危險的旅途到了烏金空行母淨土(Uddiyana),強姦了空行母女王,終於空行母女王把極秘密修行的方法傳授了給帝洛巴。
藏傳佛教徒是認為這烏金淨土是非物質的世界,但,歷史學家推測,相傳是巴基斯坦一帶的地方,可能在古代是一個巫術咒術盛行的地方,而空行母講白了,可能就是女巫。
很有可能帝洛巴也未必是拜師學藝,可能只是跟女巫交流咒術或修行的技術,交流後,他可能創意消化了,回到自己的地方再傳授時,在古代你托名是某上仙菩薩(空行母)所傳的,你徒弟就比較容易接受了。
我沒記錯的話,司機有可能是聽到佛教藏傳祖師強姦空行母的故事,開始好奇。
然後我再提出一位藏傳的洋人女翻譯(June Campbell),曾經出了一本書,說明她幾十年前幫上一世的卡魯活佛做翻譯若干年後,被要求成為他的密妃(Sangyum) ,即雙修的伴侶。
直到她師父往生後,女譯師看回他師父寫的傳記,她才恍然大悟。
藏傳大師寫的自傳,有分外、內和密三種自傳。外傳通常是記錄一些年譜式的記錄,皆是外在眾人能夠看到的。內自傳是記錄自己一生人所學過的佛法,跟誰學,修煉過哪個法門等等。密自傳則是只有當事人自己才知道的,就是自己修行的時候所出現的境界、體驗、夢境、見過甚麼菩薩,神遊去過哪個佛國等等,就是所謂的神秘體驗。
讓June Campbell驚訝的地方是,當她閱讀已故師父的密自傳,他發現她師父說記錄某年月日修行時,定中有空行母現身,一輪法事後,空行母與他雙修(即性交),雙修時他進入了甚麼神秘體驗云云。這些記錄不少,她稍回憶一下,發現這些記錄的日期大部份都是她與自己師父雙修的時間。
(我有理由相信他師父是用密宗的思維:把凡夫的現象,都盡量視之為神聖。這套思維在藏傳密宗叫做淨觀Pure View)
然後我又提出藏傳偉大聖者密勒日巴,他的傳記其實是小說,同代其他祖師的記錄中所提的密勒日巴與小說中的密勒日巴,是有分別的。但,民眾則以小說的密勒日巴為真。
當中小說有說到五長壽仙女現身護持密勒日巴,而五長壽仙女也是這傳承中重要的護法神。
不過,其他文獻對密勒日巴的記載,卻有一段很過癮的記錄:密勒日巴閉關修行的時候,來了五個少女,他表演了一個秘技給她們看,看得她們很驚訝。
他表演了甚麼?
打飛機。
但,打飛機也沒有甚麼大不了,根據那文獻,密勒日巴是越打而陰莖就越來越收縮,最後完全縮入體內不見了,這部份才是嚇到五個少女。
如果我用回June Campbell所說的大師們的密自傳,會不會把表演打飛機縮陽入體給五個少女看而讓她們驚訝,隱喻化而成了五個長壽仙女現身護持?(小說中有說到五長壽仙女有跟密勒日巴修雙身法。)
而華人丹道祖師們,相傳除了自己要看很多丹書經典,又要得到人間師父的傳承,同時也必須得到仙師相傳。往往這些仙師就是一些神話中的人物,現身傳授。
哈哈,不過,所謂的現身傳授,不是只有當事人修行進入神秘體驗中看到,而是真實看到。不過真實看到的時候,只是一介萍水相逢的一個修道人,這個人傳授了一些修行口訣給他後就離開了。祖師往往是在神人離開後,才發現對方有留下一些線索,可以推算到這位已經走掉的修道人,其實就是呂洞賓或老子。
好了,故事是這樣寫,但,我們是否就要這樣照單全收?
有沒有可能他們一樣的就是江湖上與一些同好交流修行心得,當中一些交換回來的心得有效,再結合自己其他的心得而悟出了新的修煉技術,為了教化古代未開民智的人,把故事如同『密自傳』般的神化後,他們的信徒才會相信?
藏傳花教的一位祖師,在得到了他們派別裡面最高的教法《道果》,一直沒辦法釐清當中的涵義,結果他一直的修行禱告之下,然後就見到幾百年前的創辦人祖師,連續幾個月的如同真人般的傳授教導他。
從信徒角度,這就是祖師顯靈。撇開無中生有的可能性,從更人性的角度,這可能就是半真實半虛構的炒作。因為把原版的《道果》帶進西藏的祖師,也沒能見到創辦人。這傳承在西藏有了幾個流派,然後這位見創辦人顯靈幾個月的大師,一下的就能把自己地位提高到凌駕於其他流派之上了。(你們都是二三手的傳承,我的是直接第一手的!)
好了,我講了這麼多個例子,想帶出甚麼訊息呢?
西王母在你修仙成功後,會來賜你仙丹;丹道修行,要遇到祖師化現的真身;藏傳的修行會見到祖師、菩薩顯現傳授,甚至女仙空行母示現與你共修雙身法(性交)等等,在信徒眼中都認為是真實的。
也認為只有自己修得好,最後也可能遇到跟祖師們記載的這些『密自傳』相同的境界或神秘體驗。
殊不知,這些可能都是隱喻。
在真實的世界中,地圖只是真實地域的代表,餐牌絕對不是菜餚。但,在宗教信徒內心,這種象徵式的隱喻卻是真的。
甚麼叫做隱喻?
人們內心的不安而想被拯救的期待感,就會在電影中被人格化成為超級英雄。
宗教信徒就類比這些相信電影中的超級英雄,其實是存在的。
#故事可以散播信念
#信念可以影響世界
#故故事是唯一真理
#插圖是名漫畫家AlanMoore作品
#Promethea
#女主角是一個透過寫故事而會變身成為超級英雄的人物