Search
大家晚安！
今天的影片是請客，有三種表達的方式，還有各付各的，英文怎麼說呢？共有八個例句！
歡迎分享，要幫我按讚，觸擊率才會多一點，才會有更多的粉絲看到這則貼文。謝謝大家！
吉娜線上教學招生 (Skype)：
我個人一對一家教招生，英文從頭學起，學習基礎英文的同時，就學習口語連音、變音和消音，讓你能輕鬆口說英文。還有KK音標課程，學好發音，改善聽說。(私訊我即可)
http://yt1.piee.pw/tjqgl
不想誰被誰利用或成為誰的工具人
記得學學Ma & Xi「XXX明算帳」(誤)
(一天兩篇loading會不會太重?)
「各付各的」英文怎麼說?
go Dutch / split the bill
最近馬習會眾所關注，但是當中頗有趣的一點是兩人的歷史性晚宴，居然費用是「平分」，大概有政治考量吧！不然依照華人的習慣，非得要搶付帳搶贏對方才是待客之道啊！
Xi: The dinner is on me! (席:這頓晚餐我請。)
Ma: No, Let's split the bill. (瑪:萬萬不可，我們各付各的。)
Xi: My invitation, my treat. (既然是我請你來，當然是我付。)
Ma: We are equal. Let's pay separately. (我們是平等的，各付各的吧)
Xi: I'll get it！I insist! (讓我來！我堅持)
Ma: OK, then. I'll pay next time. (好吧，那下次我出。)
結論：還有next time......(無誤)
請客英文 treat
各付各的英文 split the bill
It's on me 我請客，算我的
on the house 店家招待
修正：
第一個例句：go grab some lunch 去吃中餐，不是晚餐，我的講解與翻譯都說成是晚餐，在這裡更正。謝謝大家~(我在編輯時有看了很多遍，沒發覺，真的是忙也盲)
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
[英語夯典故] 你知道各付各的英文為何叫做go Dutch? 而不是叫做go Japan, go China或是go English嗎? 其實go Dutch是有負面的意味存在。 這要追溯到1652 年發生的英荷 ... ... <看更多>
各付各的英文 在 [閒聊] 大家都知道AA不是各付各的嗎？ - 看板WomenTalk 的推薦與評價
其實是我很久以前，
一直以為AA制就是各付各的的意思。
後來有天心血來潮去查AA制的意思，才知道AA制不是各付各的。
是如果甲吃了40，乙吃了60，
最後結帳時，每人出50，
一人一半的意思。
當時知道了很震驚，
想知道像我一樣的人多嗎？
另外請問各付各的有沒有什麼簡單的稱呼啊？
AB制？(喂)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.188.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1494161270.A.DED.html
... <看更多>