【本書きました。タイトルは『人生にキャンピングカーを』】
実は本を書いていました。
『人生にキャンピングカーを』
やっと出来た。
キャンピングカーに乗ったこと、ありますか?
初めて乗った時のこと、今でも昨日のことのように覚えている。福岡の空港で借りたレンタカー。説明を受けている時に実は震えていた。
『これ、でかい、、、、しかも左ハンドル!!!』
ドキドキしながら恐る恐る乗り出した。20年ぐらい前の話。約一週間の九州をめぐる旅。その移動と宿泊をキャンピングカーにしたんだ。
福岡、佐賀、大分、長崎、熊本(最後の目的地は天草だった)。どの街も素敵な景色を見せてくれた。地元のスーパーで買った食材で料理をし、海沿いの駐車場へ停めて、星をみながらビールを飲んだ。それまでしたどんな旅よりも自由を感じたし、興奮した想い出がある。
自由というものを実感し、感動した僕。いつかまたそんな旅をしてみたい。その想いはずっと胸の中に、消えない火種のように存在し続けた。
幸せなことに僕は音楽を生業としている。仕事の内容は多岐にわたるが、一番の目的はライブ。会場へ足を運んでくださる皆様に喜んでもらうこと。北は北海道、南は沖縄。ありがたいことに来年でプロデビュー30周年となるが、行ったことのない都道府県は”多分”ない。この”多分”がずっと引っかかっていたんだ。
僕ら音楽人は飛行機に乗って、新幹線に乗って、移動する。ライブ会場へ入り、演奏し、拍手をもらう。終わったら打ち上げ会場へ行き、ガブガブと飲んでライブの熱を覚ましたらホテルで就寝。翌朝起きたら、
『はてここはどこ?』
ツアーなんかで日程が詰まっていたら毎度こんな感じ。だから行ったはずの街を覚えてなかったり、勘違いしていたりする。
『ああ、もったいない』
車で自走したら、きっと日本の魅力をもっとダイレクトに感じられるに違いない。もっと言うと、キャンピングカーでツアーに行ったら更にその世界は深く、広く、楽しいものになるはずだ。あるよ、その先の景色!素晴らしい未来!
そして僕はキャンピングカーでライブツアーをするようになった。メンバーは四人。交代で運転。楽器、音響機材、物販、寝具、飲み物、衣装、その他必要なもの全てを詰め込んで、ライブツアーをする。現場へ入り、機材を下ろしセッティング。一生懸命歌ったら、TシャツやCDを販売してサイン会。ホッとするひと時を過ごしたら、撤収。そして近くの銭湯や行きたかったサウナを目指し移動。さっぱりしたらその日の野営地を目指す。到着後にメンバーと飲む缶ビールは至福の時間。翌朝の朝食メニューはライブへ来てくれたみんなからの差し入れをうまいこと調理する。さあ、コーヒーを飲んだら次の街を目指すんだ。
ここ5年ぐらいは毎年一ヶ月ぐらい、こんなテンポの旅をしている。
そして思うこと。
『旅は自由。音楽は自由。キャンピングカーでの旅は最高』
プライベートがなかったり、福岡まで一週間ぐらいかけていくから時間はかかるけど、でも素晴らしい旅の方法だと僕は思っている。この喜びをみんなにちゃんと知ってもらいたい。最高だぜ。そんな想いでペンを取った。
話が長くなりました。
ミュージシャンである僕のケースをいくら熱意をもって話したところで、きっと共感はされませんね(笑)。だからキャンピングカーに乗って人生を楽しんでいる21名に会いにゆきました。そして聞きまくった。
『キャンピングカーのある人生』
を。
発売は明日。沢山の人に読んでもらいたい。この本を手に取って、
『ああ、キャンピングカーっていいな。試しに週末、キャンピングカーを借りてみようかな』
そう思ってもらえたら幸いです。
『人生にキャンピングカーを』
(GAKU-MC著) 発売決定!
全国ライブツアーをキャンピングカーで行うなど、冒険家としても認知されている“日本ヒップホップ界のリビングレジェンド”GAKU-MCが贈るキャンピングカーBOOK
『人生にキャンピングカーを』
(著者 GAKU-MC)を2021年9月2日に発売いたします。
GAKU-MC × キャンピングカーと共に人生を謳歌する21人
キャンピングカーと共に人生を謳歌する人々21人に、著者自ら会いに行き、「キャンピングカーのある人生」を追ったエッセイ集です。
キャンピングカーにまつわるエピソードや具体的な使い方、実例などを紹介しながら、様々な角度からキャンピングカーの魅力を伝えています。
バン、スクールバス、ワーゲン、トラックキャンパー、大型キャンピングカー……
一人旅、ファミリー、夫婦、仲間、ペットと共に……多種多様なスタイルを紹介!
4人組バンド「SPiCYSOL(スパイシーソル)」のボーカル・KENNYや、ニュージーランド在住の執筆家であり森の生活者である四角大輔、著作累計200万部を超える作家であり自由人の高橋歩らも登場。
GAKU-MCだからこその人選も、大きな魅力です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
キャンピングカーと共に人生を謳歌する21人に会いに行った。
彼ら、彼女らは、すべからく自分が選ぶ道を、自分のハンドルで切り開く、いわば人生の達人たちだった。
何ものにもとらわれず、自由で、素敵な出会いに満ち溢れた感動の日々。
それこそが人生の醍醐味だと僕は考えている。
大切な君にそのことを伝えたい。
さあ、人生にキャンピングカーを。
—– まえがきより
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
『人生にキャンピングカーを』(GAKU-MC著)
http://a-works.gr.jp/campingcar/
■販売サイト:amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4902256932/
出版社:株式会社A-Works
同時也有1223部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅dfarm,也在其Youtube影片中提到,秋田犬そうすけ君、ルンルンと日産セレナでドライブ散歩でしたが シェパードマックが、孫達お迎え行くの見えました・・・ 商店街で何か食べるのか・・気になります・・・こうなると荒川河川敷 に行っても、もうダメです・・早く帰って商店街ですね・・ 愉快な秋田犬そうすけ君でした ☆サブチャンネル Dタイム キャ...
君と歩いて行こう 歌詞 在 Facebook 的最讚貼文
山盟MV上線,歡迎收看!
https://youtu.be/3EzsvhLn6ko
特別感謝MV導演林龍吟與領銜演出的林慶台牧師,以及大島影像 TYDAL Productions 的團隊夥伴們,為我們帶來這座島嶼最迷人的山林地景,透過稜線、霧氣、獸跡...一同吟唱著生活在這塊土地的故事。
__
《 山盟 》
我送你去深山林內了後
風雨微微有時月娘偷看
烏雲罩霧 惜別彼工
茫茫前程 陪咱驚惶
守護家園 決心顧佇遮啊
失去過去平凡日子了後
重新來過 更加認份過活
山盟海誓 約束傷重
牽手的伴 當時的夢
美麗島嶼 看咱代代變老
佇睏袂去的暗暝 飛去幽暗的山林
毋知終點佇佗位 揣無輕鬆的跤步
誰人咧喝阮的名 若有看著你形影
輕聲細說講袂煞 海是上深天上闊
條直的人行仝款的路 佇烏暗暝走揣啊
指路的星閃閃爍爍 行同齊來堅持啊
精神的人請陪我大聲喊
平安轉來會有人顧佇遮
你我
__
《 Vow of Mountain 》
Saw you off into the mountains deep
Through the misty drizzle, the Moon sneaks peeks.
The day we parted, heavy clouds rolled,
Our unsure faces right against the unknown road.
Guardians of Homeland, we now firmly stand.
Now that ordinary lives are no more,
Live this one to the fullest, for here’s a chance to restart
Vows, as heavy as mountains, too heavy to the tongues
Together and hands held, in dreams of days gone
Look over us, beautiful Island, as the generations age on.
Sleepless nights, into the dim woods we fly
Trying to find our pace, to push on with no end in sight.
Who cries out our names? o, how I long for your frame.
The soft touch of words shall never stop,
as the oceans deep and the heavens vast.
Honest folks all walk the same road,
in the darkness they search and they roam
Stars shimmering guide our way,
on the right course we firmly stay.
Those awake, lend me your voice, join my roar.
Come back, stay safe, someone’s here waiting for you
I am here, and so are you
__
《 揺るがぬ誓い 》
君を山林深くに送り届けたら
微かな風雨 お月様が時折のぞく
黒い雲、覆う霧 別れの日
先はおぼろげ うろたえる僕らと共に
故郷を守る ここで待つと決めたんだ
かつての平凡な日々を失って
やり直し 運命受け入れ分をわきまえ
揺るがぬ誓い 約束は重すぎる
手をつないだ仲間 あの日の夢
麗しき島 世代ごとに老いる僕ら
眠れぬ夜 暗い山林へと駆ける
終点はどこだ 軽やかな歩調は見つからない
僕らを呼ぶのは誰 君の姿を見られるのなら
囁きは尽きず 海は最も深く空は最も広い
実直な人は同じ道を歩む 闇夜にあちこち探し回る
道を示す星が煌めく 共に諦めず進もう
目覚めている人 共に大声で叫んでくれ
無事に帰れば、ここに待ってる人がいる
君と僕を
君と歩いて行こう 歌詞 在 Facebook 的最佳解答
【夢に向かって挑戦する人を応援したい】
いよいよ7月1日、今日の12時~13時の間にクラウドファンディングプラットフォーム
「KAMOファンディング」がオープンします*\(^o^)/*🔥🔥
このクラウドファンディングは「チャレンジする人を応援する『夢の実現装置』 KAMOファンディング」と言って、
「夢に向かって挑戦する人を増やす」
ということがコンセプトになっています❤️
今回はこのKAMOファンディングを立ち上げる大元の「思い」についてお伝えしていきます(≧∇≦)❤️
(※KAMOファンディングはこちら→)https://www.kamofunding.com/
※本日7月1日のうちに、見る事ができるようになります!!
<目次>
1. 8割以上の高校生が絶望感を感じている
2.夢に向かってチャレンジして輝いて欲しい
3.大人だからこそ支援し合える
4.KAMOファンディングの詳細について
本題に入る前に、お知らせです*\(^o^)/*
==========
【話し方の学校】の入学体験講座を開催しますっ*\(^o^)/*💓
リアル参加が難しい方はZoom参加もできますので、ぜひご参加くださいっ♪
7月15日(木)19:00〜21:00(大阪)
7月17日(土)14:00〜16:00(博多)
(※申し込みリンクはこちら→)https://hanashikata-school.com/try/
7月15日の大阪は、現時点で【31名】の方が参加予定🔥
お会いできるのを楽しみにしています💕
==========
7月10日 (土)、11日 (日)の2日間で
【鴨頭嘉人のビジネス実践塾2days】を開催しますっ*\(^o^)/*❤️
鴨頭嘉人が10年間で培ったビジネスマインドとノウハウをぎゅぎゅっと凝縮して2日間で学べるというセミナーです❤️
詳しくは下記リンクからチェックしてみてください*\(^o^)/*💕
(※こちら→)https://kamogashira.com/business2days/
==========
7月3日(土)18:00〜19:30
「倫理アライブ10000」という今までの倫理法人会の中でもなかった大規模な講演に初チャレンジします🔥🔥
(※お申し込みはこちら→)https://t.livepocket.jp/t/alive10000
==========
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼8割以上の高校生が絶望感を感じている
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8年前から僕がやっている活動の1つに
「私は自分の仕事が大好き大賞」
というイベントがあり、第3回以降はずっとパシフィコ横浜か東京国際フォーラムで行ってきました。
それは大人が「自分の仕事が大好きだ!」ということをスピーチで語るというイベントです。
かなり激アツなイベントで、毎年5名ほどの選ばれた方が壇上でスピーチをします。
僕は主催者として前後に挨拶するだけで、壇上でスピーチをするのはエントリーしている現場で働いている人たちです。
このイベントをやろうと思ったきっかけは、ある高校生に向けたアンケート調査の結果を知ったからでした。
そのアンケート調査の中に『自分の力では社会を変えられないと思いますか』という質問がありました。
「はい」と答えた割合はアメリカでは42.9%、中国では43.8%でした。
そして、日本はというと・・・
80.7%
つまり、8割以上の日本の高校生が
「私の力では社会は変えられない」
と思い、高校生の時点である意味絶望感を感じているという事がわかったんです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼夢に向かってチャレンジして輝いて欲しい
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
僕の考えは「高校生に問題はない」でした。
高校生が「社会を変える力を個人が持てるのかどうか」を考える時のデータ、それは大人の姿しかないと思ったからです。
例えば東京の満員電車に乗っている時に高校生は働いている「社会人の顔」を見ます。
その社会人が一体どんなタイムプランで、どんな仕事をしていて、どんな言葉を浴びせ掛けられているかを高校生が直接知ることはできません。
しかしそれでも社会人の顔、表情からはいろんなものを感じ取っていると思います。
大人が夢を諦めて絶望している姿を見てしまったら
「あーそっか。私の力では社会は変えられないんだ。無力なんだ、私達は。」
そんなふうに思うんじゃないかと思います。
だから僕は「子供たちの教育を変えよう」とか「子供達に何かを伝えよう」という気は全くなくて、大人が夢に向かって生き生きしている姿を増やしたいと思っています。
もちろん全ての大人がそうしなければいけないとまでは思っていませんし、それは現実的ではないですよね。
ですが「心の中に夢を持っている人」は夢に向かってチャレンジして輝いて欲しい。
そう思っています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼大人だからこそ支援し合える
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今、本当は心の中で「こんなことをやりたい!」という思いがあったら、蓋をしたり躊躇したりせず、行動したいですよね。
それを許容し合える社会がいいなと思います。
例えば子供の頃から歌手になりたいと思っていたけど、10代の頃にそれは無理だと感じてしまった。
もしかしたら親や学校の先生に言われてその夢を押さえつけてしまったかもしれない。
でも20代、人によっては30代になって
「待てよ。自分の夢なんだから、いくつになってもいつからでもチャレンジしてもいいんじゃないか」
そう思った人が行動できるような社会って素敵ですよね。
そして夢を叶えようと思った時に、私たちの前に立ちはだかるのはほとんどの場合「お金」だと思います。
歌手になりたいけど、今は社会人として働いていてCDを出すお金なんかない。
CDだけじゃなくてプロモーションビデオを作りたいけど、プロモーションビデオを作るお金がない。
デビュー曲を公開するライブをやりたいけど会場だったり、PAだったり、バンドだったらバンドメンバーに支払うお金がちょっと足りない。
などなど、そんなところでつまずいて立ち止まってしまう人っていっぱいいるんじゃないかって思います。
でも大人は子供の頃と違って支援し合うことができる。
きっとそれが、子供達にはちょっと難しい大人のできることだと思うんです。
例えば今言った夢を阻むものがお金だった時に
「あなたの夢、素敵だね。僕は少しでも君の夢を応援するためにお金を払うよ」
と言ってくれる人がいると思います。
特にこのコロナ禍によって「応援消費」というものがすごく増えてきています。
例えばライバー(ネットライブ配信アプリを使って、ライブ配信収入を得ている人)などがやっているように「投げ銭」という文化も広がってきていますよね。
自分のお金を、自分のためだけに使うのではなく誰かのために使う消費は「心の報酬」が返ってきます。
そんなお金の使い方をする人も増えてきています。
ならばあとは「夢を叶えたい!」と思った人が勇気を出して一歩踏み出すこと。
それさえできれば、
夢に向かって輝く大人が増え、
そしてその夢に向かっている大人を応援する大人が増え、
その姿を見た高校生たちはきっと、夢を思い描けるような社会になる。
そう、信じています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ KAMOファンディングの詳細について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
KAMOファンディングは
「夢に向かって挑戦する人を増やす」
それがテーマです。
(※KAMOファンディングはこちら→)https://www.kamofunding.com/
※本日7月1日のうちに、見る事ができるようになります!!
最初は12個のプロジェクトが立ち上がります。
もちろん僕も挑戦します*\(^o^)/*
YAKINIKUMAFIA(ヤキニクマフィア)池袋店のクラウドファンディングをプロジェクトオーナーとしても出品していて、
そしてKAMOファンディングでプロジェクトを立ち上げた全メンバーを応援する。
その立場もやらせていただきます。
僕のSNSも使って「みんなの夢を応援して!」とたくさんの人に声をかける。
そんなアンバサダー役もどんどんやっていこうと思っています。
是非夢を思い描いている人は、クラウドファンディングという夢の実現装置の存在を信じて、
そして支援してくれる人がいるこの社会を信じて、
そして何よりも自分の可能性を信じて、
挑戦して欲しいと思います。
7月3日にKAMOファンディングの説明会を開催いたします。
オンラインで参加費500円になってます。
(※お申し込みはこちら→)https://kamofunding.peatix.com
どこに住んでいても、今はそんなにお金がなくても誰もがこの説明会に参加することができます。
もっともっと今日より詳しい話をしようと思っておりますので、
夢を叶えたい人、夢を応援したい人の参加をお待ちしています*\(^o^)/*❤️
それでは今日という最高の一日に、、、
せーのっ!いいねー❤️
ばいばい💕
本日のVoicy個人スポンサーは
『7月3日のイベント「倫理アライブ10000」で鴨さんが今まで一度も話したことがない話をすると聞いて興奮が止まらず、寝れません。ネリリン代表 中野宏一』さんの提供でした❤️
▼Voicyというラジオを使って、毎朝7時頃に10分間の音声を発信しています*\(^o^)/*
まだ聴いたことがない方は、ぜひ聴いてみてほしいです❤️
(※こちら→)https://voicy.jp/channel/1545
▼僕のVoicyチャンネルでは「〇〇さん大好き❤️」と鴨頭嘉人に肉声で言ってもらえる個人スポンサーを毎日一名募集しています*\(^o^)/*
(※こちら→)https://kamojapan.thebase.in/items/41401204
▼鴨頭嘉人の公式LINE(最新情報が毎日届く)の登録はもう済んでますか??
(※こちら→) https://kamogashira.com/kamoline/
▼鴨頭嘉人のオンラインサロン「チームカモガシラジャパン」では一般公開では話せない『鴨頭嘉人の活動の裏話』をサロン会員限定公開のVoicyを使って毎日配信しています💓
「聞いてみた〜い!」という方は、ぜひ一度 鴨頭嘉人のオンラインサロン「チームカモガシラジャパン」を覗いてみてください❤️
(※こちら→) https://kamogashira.com/onlinesalon/
君と歩いて行こう 歌詞 在 dfarm Youtube 的最佳貼文
秋田犬そうすけ君、ルンルンと日産セレナでドライブ散歩でしたが
シェパードマックが、孫達お迎え行くの見えました・・・
商店街で何か食べるのか・・気になります・・・こうなると荒川河川敷
に行っても、もうダメです・・早く帰って商店街ですね・・
愉快な秋田犬そうすけ君でした
☆サブチャンネル
Dタイム キャンピングカーlife
https://www.youtube.com/channel/UCVvBFOaRYiRjglFq7kXSptQ
オリジナル商品販売
■SUZURI/dfarm
https://suzuri.jp/dfarm
応援宜しくお願いします。
メンバーシップ入会は下記リンク先
https://www.youtube.com/channel/UCDlsDrIuyeBtAVaPUXBeLKA/join
dfarmへの問い合わせ先
dfarm777@gmail.com
☆そうすけとマックが仲良しだった頃
シェパード犬マックの悲しい出来事 He snatched food.
https://youtu.be/-pTNqT2r1Do
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
REXウィーン警察シェパード犬刑事に刺激されてるかも?
k-9にも憧れてシェパード犬と暮らしてます
5years old #Akita Inu #JAPANESEAKITA#秋田犬
name"Sosuke
5years old German Shepherd Dog
name"Mac
https://www.facebook.com/cookie.akiya
https://twitter.com/huskytv777
撮影はiPhone 12promax・ GoPro MAX
効果音
courtesy of
www.epidemicsound.com
甘茶の音楽工房
ヒの字
DOVA-SYNDROME
フリーBGM・音楽素材MusMus
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
何時もご視聴ありがとうございます
ファンレター・プレゼントは下記が宛先になります
住所が新しくなりました
■新住所
〒105-0004
東京都港区新橋四丁目1番1号 新虎通りCORE
株式会社クリーク・アンド・リバー社
オンライン・クリエイター・ディビジョン
dfarmチャンネル ファンレター・プレゼント係
OCサポート:03-4550-0003(直通)
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
君と歩いて行こう 歌詞 在 【卓球動画】WRM-TV [TableTennis] Youtube 的最讚貼文
▶特別ゲスト:ナツコーチ【原田奈津子】
▶バックスピントーキョー(西船橋徒歩5分):https://backspin-tokyo.com/
今日、ナツコーチ(礼武卓球道場/バックスピントーキョー)との撮影をしているのですが、スムーズに進んでいるので、19:00から知恵袋Live開催します!
🔴ナツコーチ予約ページはこちら
https://backspin-tokyo.resv.jp/reserve/calendar.php?x=1620396084
礼武卓球チャンネル
https://www.youtube.com/user/takamasa222
ナツコーチ
■経歴
中村学園女子高校▶︎同志社大学▶︎現:礼武卓球道場・バックスピントーキョー
■実績
全日本選手権(カブの部)ベスト8
全国ホープス大会準優勝
全国高校選抜(団体)ベスト4
インターハイ(団体)ベスト8
関西学生卓球大会 ダブルス準優勝
🔴WRMメンバー募集中!ただいま978名(プレゼントラバー残22名)
特典紹介動画はこちら:https://rubber.ocnk.net/page/109
■シルバー会員 490円
1.WRMコミュニティへの参加権利
WRMへの技術、用具相談やメンバー限定のLive配信
特典の受け取りもコミュニティから
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
手順
Youtubeメンバーシップに申込後フォームに記入し送信してください。
http://wrm.to/memberform
2.限定クーポン発行(月1回500円クーポン)
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
3.新作ラバー・ラケットの先行販売
これから人気商品になるだろうWRMスタッフがオススメする
新商品を先行販売、割引も
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
4.メンバー限定商品
卓球ショップでは買えないレアな海外グッズやWRMオリジナルグッズ
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
5.ライブ配信のアーカイブ(録画)視聴
毎週1回開催している国内試打ライブのアーカイブ視聴
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
6.WRM完全オリジナルラバー性能表
これはラバー選びに便利!WRMオリジナルのメーカーの垣根を越えたラバー性能表の閲覧権利
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
7.イベント先行案内(優先度★★)
スタッフと交流できる試打会、講習会、撮影会
新サービスの先行体験など様々な企画を考えています。
メンバーシップの優先度順のご案内となります。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
■ゴールド会員 990円
8.卓球DVD49本見放題個人視聴権利(総額20万円相当)
過去に有料で販売していたWRM制作のDVDをサブスクで!
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
9.卓球の教え方の教科書PDFファイル
Amazon書籍ランキング5冠獲得「卓球の教え方の教科書」のPDFをプレゼント。この書籍をもっと知るための動画、目次別に詳細解説動画も掲載。
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
10.強くなるための限定動画(Xia君担当)
強くなるための本当に必要な情報、考える卓球を実践するために必要な土台となる知識、最新の卓球理論をぎゅぎゅっとまとめて配信
詳細➡https://rubber.ocnk.net/page/109
君と歩いて行こう 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist:梶浦由記
作曲 / Composer:梶浦由記
編曲 / Arranger:梶浦由記
歌 / Singer:Aimer
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: thisisars
背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021
英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう 探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして ひたりほとり夏の小道
よく笑って泣いて見つめあって おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ 呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland
そろそろ手を汚して 自分の欲しいものを 追いかけてみる
みつあみをほどいて 同じ星を齧る ふたりになる
寂しがって夜になって まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって ここから始まるうたになる
世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland
どうしたって 生まれ変わるほどの 強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった 私だけじゃ道は見つからない
星を数え繋ぎ合わせ まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって ここから始まる物語
もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland
あなたが迷う場所に あかりを灯すために
花束一つ抱いて りりしく笑いましょう
もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland
綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足,行於令人陶醉的夏日小徑岸邊
曾互相歡笑、哭泣、注視彼此,才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途,竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧
雙手漸漸開始沾染污穢,試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮,成為共食星斗的戀人,相濡以沫
寂寞的心、鋪張的夜色,仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心,將自此幻化為歌謠
「你已擁有了全世界,我們要去哪呢?」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢?」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧
尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命,卻僅自身無法尋見方向
細數繁星、相相連繫,嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明,兩人的故事自此展開
「我已不再孤身一人,就彷彿夢一般對吧?」我唱著
寂寥的心隨風飄揚,使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境
僅為了在你迷失之地,綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束,兩人一同凜然而笑吧
「我已不再孤身一人,但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧?」
寂寥的心隨風飄揚,使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢?」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境
化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠
英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path
Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland
Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair
A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song
This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland
Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path
Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story
I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland
For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh
I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland
Becoming a beautiful breath
Singing a song about you