疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 吹牛書面語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在吹牛書面語這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過6萬的網紅印度神尤遊印度，也在其Facebook貼文中提到， 今天又去了一趟銀行，簡直天天有驚喜！ 簡單來說 印度央行昨天臨時又來了個新規定 用白話文來說，就是從今天開始 如果要把超過5000盧比的舊鈔存入戶頭 就必須要書面「解釋」為什麼「之前沒有這麼做」 而且還要經由兩位銀行經理「驗明正身」 就像是法官在訊問一樣問問題 回答不出來或是讓人...

吹牛書面語 在 印度神尤遊印度 Facebook 的最佳貼文

印度神尤遊印度 By 印度神尤遊印度

2016-12-21 21:09:18 有 1,122 人按讚
  • Share this:


今天又去了一趟銀行，簡直天天有驚喜！

簡單來說
印度央行昨天臨時又來了個新規定
用白話文來說，就是從今天開始
如果要把超過5000盧比的舊鈔存入戶頭
就必須要書面「解釋」為什麼「之前沒有這麼做」
而且還要經由兩位銀行經理「驗明正身」
就像是法官在訊問一樣問問題
回答不出來或是讓人不滿意
那就可能不讓你存錢了
不只這樣，從現在到30號之前
每個人只能存舊鈔一次

超謬的啊！阿之前不是就說可以存到30號
現在時間還沒到，卻要問人家為什麼現在才去存
而且銀行經理是誰啊？憑什麼問我這些私人問題？

「政府沒有期待回收這麼多錢。」
銀行經理一句話解釋了這個荒謬的新規定
就如同我之前在報導者寫的文章裡提到
莫迪原本打的如意算盤是14兆的流通舊鈔
其中會有大概3兆盧比無法收回
沒想到整個舊鈔拔山倒樹而來
咻咻咻才一個月就回收超過11兆
沒開玩笑關於錢，印度人慵懶的性格立刻改變
更不用說大家洗錢的功力也是叔叔有練過
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

雖然理解印度央行這項新規定
是為了要抓出那些拿著別人錢要存入自己戶頭的人
他們為了賺一點佣金，所以「出租」自己的帳戶
幫忙一些人把錢存入自己的帳戶
而這些大多數都是一條腸子通到底的老實窮人
可能問幾個問題就會發現漏洞
但是這種銀行變法官完全不合理啊！

我今天去銀行的時候
前面一名華人女子理由是
「媽媽在我床底下放66000盧比，因為6是中國文化裡的吉祥數字，但是昨天我媽才跟我說這件事。」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
多麼誠懇的裡由
連印度的銀行經理都笑惹！

但是～經理要她「改寫」另一個理由
雖然他相信原本的理由
還是希望可以改寫成「我的存款之前漏了存」
很好笑啊～那到底要怎麼說是真是假啊？

更誇張的是
銀行經理還調出那名女子的銀行帳戶交易資訊
開始一問一答，覺得很謬！
經理：「之前你也沒有很常領錢啊，為什麼有現金？」
女子：「我之前每一兩個月就會領個10萬、20萬，你可以在螢幕上看到。」
經理：「可是你的薪水是用轉帳的，為什麼需要現金？」
女子：「你自己也在印度生活，你應該知道需要現金很正常吧？」
經理：「妳之前已經存過兩次，為什麼又存？」
女子：「我說了，是我媽藏的，我昨天才被告知。」
經理：「那妳從哪裡來的錢？」
此時女子微怒，語氣開始咄咄逼人。
「我一個月的薪水就超過66000盧比，你問我怎麼會有這些錢？你不覺得這個問題真的很荒謬嗎？」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
經理被問到整個臉紅開始結巴

對啊！多這道程序到底是想衝蝦啊？
真正認真來存錢的人覺得被羞辱
問題又非常荒謬
要抓說謊或幫忙洗錢的人
就是一種吹牛的概念
比看誰比較會吹，比較會說服人
完全就不是一個實際上有效果與可信度的規定
超會說謊的人根本就是一路順風

由於覺得太好笑
我就去偷拿了一張這個「自白證明單」
（記者魂，科科）
不過還好我有把這張紙留下來
因為今天下午
印度央行在壓力之下又轉彎
說是做過KYC的帳戶不適用
第一次存舊鈔的也不會被要求證明
重點不在這裡啊！
重點根本就是銀行變衙門是吧？
那銀行經理是要怎麼決定誰可以存誰不可以存？
簡直就像在玩吹牛
看誰可以讓經理相信，很瘋！

好，雖然我至今依然覺得莫迪換鈔
可能還有好戲與成果在後頭
但是這些一改再改的規定，實在是讓人很不耐
一看到問題就直線思考的方式
只會造成人民更多的不方便而已

最後，我要誇獎那名女子
她實在太懂得怎麼跟印度人吵架
值得嘉許，讚！讚！讚！
而且她的理由無論真假，真的很猛！
完全突破這項新規定的盲腸
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Tags:
印度神尤遊印度

About author
在關鍵評論網、聯合報繽紛版、SOS平台、英語島雜誌、世界公民島雜誌、聯合報鳴人堂等多家媒體發表定期與不定期專欄文章。前鳳凰衛視駐印度特約記者。 正在努力學習區塊鏈、虛擬貨幣與跨境金流
這是一個被印度搞瘋，也把印度搞瘋的故事。 著有<去印度打拚，走進另一個世界的中心>一書。
61359 followers 55306 likes
View all posts

吹牛書面語 在 那火星來的據說是空姐。ah-yo。 Facebook 的最佳貼文

那火星來的據說是空姐。ah-yo。 By 那火星來的據說是空姐。ah-yo。

2016-06-27 18:53:17 有 123 人按讚
  • Share this:


Like Like Like

講廣東話的香港人，應該自然會識哂全部。但看到文字解釋，還是第一次 (有時台灣同事問一些廣東話的意思，我也解釋到九唔搭八的，來源也不知道。哈）

廣東俗語典故

一）留返拜山先講
情景：若有人不停嘴的說些你不感興趣的內容，你想叫他閉嘴。
　　　我而家唔得閒聽你講嘢，有嘢留返拜山先講啦。
　　　——時間很趕，有什麼以後再說吧。
解釋：傳說是拜山時說話百無禁忌，什麼都可以講，所以有〔有嘢留返拜山先講〕的說法。字面解釋是〔有什麼話留到清明祭祖時再說〕，但實際上是“不想聽你說，你要說就在拜山時自己說個夠”的意思。

二）掂過碌蔗
情景：描述一種非常順利的情況。
　　　新年一過，就又升職加薪又揾到女朋友，今年運程掂過碌蔗。
　　　——新年一過，就又升職加薪又找到女朋友，運程好得不得了。
解釋：甘蔗很直（粵語的〔掂〕有直的意思），也很甜（粵語〔甜〕、〔掂〕近音），因此甘蔗很〔掂〕。若比甘蔗還〔掂〕，那就確實很順口了。

三）冇咁大個頭唔好帶咁大頂帽
情景：責怪別人不自量力。
　　　月薪得三千文就學人供車供樓，冇咁大個頭就唔好帶咁大頂帽。
　　　——月薪只有三千元就學人家供車供樓，沒有這樣的能力就不應該勉強。
解釋：若戴上一頂比自己的頭大得多的帽子，就會不合襯，而且戴得很辛苦，這句俗語是一個生動的比喻。另外，〔學人……〕在粵語中很常用，也是指責別人做了本不合適做的事，如〔學人拍拖〕、〔學人食煙〕。

四）行路唔帶眼
情景：青年人撞倒老人身上，老人責怪他不小心。
　　　後生仔，乜你行路唔帶眼口架。
解釋：普通話都有〔走路不帶眼〕的說法。這裡要說的是粵語中〔行〕跟〔走〕的區別，〔行〕就是正常速度的走路，而〔走〕就是接近跑步的快步前進。清楚這點就容易明白〔未學行先學走〕的意思了。

五）扮嘢
情景：椓穿別人的假面目。
　　　唔使扮嘢喇，我唔會再信你。
　　　——不要裝模作樣了，我不會再信你。
　　　我最憎人扮嘢。
　　　——我最討厭別人裝蒜。
解釋：〔嘢〕是東西，但所謂〔扮嘢〕，並不是扮東西，而是裝作處於某一種狀態，如扮窮、扮斯文、扮好學……當然，有時〔扮嘢〕也指扮人，某電視綜藝節目就有一個〔扮嘢環節〕，專門模仿明星和其他名人。普通話中的〔裝蒜〕與〔扮嘢〕幾乎完全對應。

六）嗱嗱聲
情景：老闆吩咐下屬趕工。
　　　阿儀，嗱嗱聲同我打呢份快勞出嚟。
　　　——阿儀，趕緊幫我打這份文件出來。
解釋：很多個形如〔××聲〕的詞都表示迅速，如〔含含聲〕、〔雪雪聲〕等，此外例句還可以用〔嗱嗱臨〕代替，意思相同。〔快勞〕是英文單詞file 的譯音。

七）唔好嘈
情景：叫別人安靜，不要嘈鬧。
　　　我睇緊書，你哋唔好嘈天巴閉啦！
　　　——我正在看書，你們別在那裡吵鬧！
解釋：〔嘈吵〕一詞，粵語取前字〔嘈〕，普通話取後字〔吵〕，實際上表示相同意思。〔嘈天巴閉〕、〔嘈嘈閉〕、〔嘈生曬〕意思都差不多，核心都在於一個〔嘈〕字。當然，也可以直接說〔你哋靜啲啦！〕

八）開胃
說明：且看粵語詞〔開胃〕的兩種用法。
　　　我今餐好開胃，食咗三碗飯。
　　　——我這頓飯胃口很好，吃了三碗飯。
　　　幾十萬就想買呢區嘅樓？你真係開胃！
　　　——區區幾十萬就想在這一區買房？你倒想得美！
解釋：兩個〔開胃〕意思不同，前句指胃口好，是這個詞本來的意思；後句的〔開胃〕由本來意思引申而來，形容某些人的過分要求或理想，帶有一些職責或不滿的意味。

九）批個頭落嚟畀你當凳坐
情景：堅信自己的判斷。
　　　如果中國隊今次入到世界盃決賽週，我批個頭落嚟畀你當凳坐！
　　　——要是中國隊這次能衝出亞洲進入世界盃決賽週，我把頭割下來讓你坐！
解釋：〔批〕，在粵語中是〔切、削〕的意思，例如〔批蘋果〕。有膽量用自己的頭來打賭，證明說話者必定對自己的判斷很有信心。

十）跟你姓
情景：堅信自己的判斷，因而發誓。
　　　如果佢入到呢次面試，我就跟佢姓／我就乜都得／我就切！
　　　——若他竟然可以進入面試，我就跟他的姓／叫我幹啥也行／我就自宮！
解釋：這種表達，通常前句是一個假設句式，而且在說話者心目中，這個假設條件是不可能成立的。上面所講的〔切〕，實際上是〔切除某重要器官〕的簡寫，粵語中常常用一個〔切〕字代替。

十一）相嗌唔好口
情景：別人吵架時，勸籲別人停止爭吵。
　　　大家一人少句啦，相嗌唔好口啊。
　　　——大家別再吵了，吵架對大家都沒好處。
解釋：所謂〔一人少句〕，就是〔每個人都少說一句〕，就是叫大家停口。而〔相嗌〕，就是相互〔嗌交（吵架）〕。

十二）出少句聲當幫忙
情景：希望吵架的其中一方不要再出聲挑起矛盾。
　　　你唔好再同佢嘈喇，出少句聲當幫忙啦。
　　　——你就當幫我個忙，少說兩句吧。
解釋：吵架要出聲說話，〔出少句聲〕也就是〔停口〕的另一種表達了。粵語中表示爭吵的詞有很多，例如〔嘈〕、〔嗌交〕、〔嗌霎〕、〔鬧交〕等。

十三）留返啖氣暖下肚
情景：不屑於與對方爭吵。
　　　同佢嘈都嘥氣啦，不如留返啖氣暖下肚。
　　　——跟他爭吵完全沒意義，還不如省口氣。
解釋：這是一個生動的表達，說明與對方爭吵的價值還不如自己肚內的一口暖氣。與其〔嘥（浪費）氣〕，還不如〔留返啖氣〕。

十四）怕咗你先怕米貴
情景：被某人長時間纏繞後，對其表示無奈和厭煩。
　　　我怕咗你先怕米貴，最後幫埋你呢次，以後唔好再嚟煩我！
　　　——我算是怕了你，最好幫你這次忙，以後別再煩我！
解釋：米是生活必需品，人們固然害怕米價升高，但若害怕某人的程度甚於害怕米貴，那就說明他很可怕了。〔先〕是〔才〕的意思。

十五）孻仔拉心肝
說明：要表達〔最小的兒子最得疼愛〕，粵語有一句獨特的俗語。
　　　偉仔喺屋企排最細，所謂〔孻仔拉心肝〕，阿媽最惜嘅就係佢。
　　　——小偉在家裡排行最小，所謂〔最小的兒子最親〕，媽媽最疼的就是他。
　　　偉仔乜都肯同我哋講口架，孻仔拉心肝吖嘛。
　　　——小偉什麼都跟我們說的，最小的兒子最貼心嘛。
解釋：完整版本是〔孻仔拉心肝，孻女拉五臟〕，但通常只講前半部分。〔孻〕在粵語中是指最後的一個，如孻女、孻叔、孻屘〔mei1〕，而〔拉心肝〕則表示心肝相連（貼心）。由於〔孻〕、〔拉〕同音，因此很多人會錯寫成〔拉仔拉心肝〕。

十六）生骨大頭菜
說明：形容寵壞了的孩子，粵語也有獨特的俗語去表達。
　　　呢個細路真係生骨大頭菜，屋企所有大人都遷就曬佢。
　　　——這小孩真的被嚴重寵壞了，家裡所有大人都遷就他。
解釋：大頭菜的菜莖是軟的，那些種壞了的，手感就會很硬，就叫〔生骨〕。粵語裡面，〔種〕〔縱〕同音，所以生骨大頭菜形容被縱壞（慣壞）了而品行不佳的孩子。有時也可以講〔生曬骨〕，如：〔你個皇帝仔縱到生曬骨，冇得教口架喇。〕

十七）擺上臺
說明：若不滿被人推出來當出頭鳥，可以如何表達呢？
　　　呢個項目我根本就唔清楚，你而家話我係負責人，即係擺我上臺啫。
　　　——這個項目我根本不清楚，你現在說我是負責人，不是分明想陷害我嗎？
解釋：所謂〔擺上臺〕，就是〔擺上檯面〕，顧名思義就是把某人推到前面來當箭靶，包含〔陷害〕的意思。又例如：國足嗰兩個鬼佬教練都係畀足協擺上臺嘅（兩位洋教練都是足協的替死鬼）。

十八）放飛機
說明：說好了去做，又不去做而令人受欺騙的行為，粵語又叫〔放飛機〕。
　　　你咁早返嘅？唔係約咗阿雲踢波咩？
　　　——你怎麼這麼早回來？不是約了阿雲踢球嗎？
　　　B：唔好提喇，佢又放飛機！
　　　——不要提了，他又爽約！
　　　如果你今次再放我飛機，以後朋友都冇得做！
　　　——要是你這次再失約，以後連朋友也不做了！
解釋：〔放飛機〕相當於〔爽約〕。在〔放〕和〔飛機〕之間，可以加上被〔放飛機〕的受害對象，如〔放佢飛機〕、〔放老世飛機〕等。

十九）大頭佛
說明：闖禍或惹出了麻煩事，有種生動的講法叫〔搞出個大頭佛〕。
　　　嗰單拆遷工程本來話系想改造舊城區，點知搞出個大頭佛。
　　　——那項工程本來說是想改造舊城區，哪知搞成一團糟。
　　　特首唔易做，派生果金都差啲派出個大頭佛。
　　　——特首不易當，派老年津貼都差點出亂子。
解釋：〔大頭佛〕源於舞獅習俗，由於後面常跟著一大幫敲鑼打鼓的人，因此被比喻為一堆麻煩事。〔大頭佛〕除了可以〔搞〕出來，有時也可以跟其它動詞，如上面的〔派〕。此外，也可用〔搞到一鑊泡〕這個近義詞替換。

二十）七國咁亂
說明：以下對話示範了粵語中表達〔亂〕的意思的一種生動說法。
　　　A：我想去你間新屋參觀下。
　　　——我想到你的新居參觀一下。
　　　而家重裝修緊，入面七國咁亂，你都係遲啲先嚟啦。
　　　——現在還在裝修，亂糟糟的，你還是遲點再來吧。
解釋：俗語〔七國〕是指戰國時的七國亂勢，〔七國咁亂〕就是亂得一塌糊塗。粵語詞彙豐富，意義相近的還有〔立立亂〕、〔亂曬坑〕、〔亂曬龍〕等詞，可以交替使用。

二十一）你鋪話法
說明：不同意別人說的話，有時還可以用以下這種方式。
　　　而家嘅汽油都係之前高價入返嚟嘅，所以唔應該降價。
　　　——現在的汽油都是（汽油公司）以前高價買回來的，所以現在不應該降價。
　　　你鋪話法（吖）！噉以前低價買入嘅汽油又唔見低價賣返畀消費者？
　　　——你的說法很有問題，那以前低價買進的汽油怎麼又不低價賣給消費者？
解釋：〔你鋪話法〕實際上是〔你鋪話法要戒喇〕的省略形式，用於完全否定對方的觀點，意思是〔你這種說法不對〕或〔你不能這樣說〕。加上〔吖〕後，否定語氣更強烈。

二十二）話齋
說明：上期說過否定別人的觀點的方法，這次講一下如何讚同並引用別人的觀點。
　　　學你話齋，做人最緊要開開心心。
　　　——就如你說的，做人最重要是開開心心。
　　　正如蔡生話齋，錢系買唔到健康嘅，所以你揾錢之餘都要注意身體。
　　　——正如蔡先生說的，錢是買不到健康的，所以你掙錢的同時也要注意身體。
解釋：由於〔話齋〕通常是引用別人的話或觀點，所以前面往往搭配〔學〕、〔正如〕等詞。注意在上面第二句中，〔所以〕後面的分句並非引用的內容，是說話者自己的意見。〔話齋〕還有個近義詞叫〔話事偈[gai2]〕，不過現在用的人已不多。

二十三）事急馬行田
說明：危急形勢下採用非常規的應對辦法，可謂〔事急馬行田〕。
　　　甲：司機，我老婆就生得喇，唔該開快啲啦！
　　　——司機，我妻子快生產了，請開快點吧！
　　　乙：老世，前面紅燈啊，阿Sir 會抄牌口架。
　　　——老闆，前面是紅燈，員警會抄牌的。
　　　甲：照衝過去啦，事急馬行田啊，有咩後果我負責！
　　　——照衝過去吧，事情來得緊急，沒辦法了，我負責一切後果。
解釋：〔事急馬行田〕源自象棋，指形勢危急時馬走田字，而不按規矩走日子。〔生得〕，粵語又叫〔蘇得〕，都是〔可以生〕的意思。類似的用法還有〔走得〕、〔食得〕等。

二十四）擺明車馬
說明：形容顯而易見的事情，可用〔擺明車馬〕，或其簡化形式〔擺明〕。
　　　你上司喺呢個時候安排你出差，擺明（車馬）系唔想你接手玉嬌嗰單官司。
　　　——你上司這個時候安排你出差，顯然是不想讓你接手玉嬌那樁官司。
　　　嗰個乜乜委又開聽證會，擺明（車馬）又準備調高油價。
　　　——那個什麼委又開聽證會，看來又要調高油價了。
解釋：這個俗語中，〔車〕讀〔居〕音，而不讀〔ce1〕音。〔乜乜〕，相當於〔什麼什麼〕、〔所謂的什麼〕，帶有一種不屑的感情。〔擺明〕，有近義詞〔明框〕，如〔佢明框呃你（他顯然是騙你）〕。

二十五）食人隻車
說明：若覺得對方要求過分，貪得無厭，就可以對他使用這句俗語。
　　　兩個爛鬼獸頭銅像賣到成億文，食人隻車咩！
　　　——兩個破獸首銅像賣到上億元，太離譜了！
　　　甲：你快啲陪返部新電腦畀我！
　　　——你快點賠我一台新電腦！
　　　乙：嘩！我整爛你個鼠標，你要我賠成部電腦畀你，想食咗我隻車啊？
　　　——哇！我弄壞你的滑鼠，你要我賠你一整台電腦，這不是搶嗎？
解釋：這個俗語也是出自象棋，所以〔車〕也是讀〔居〕，其中的〔人〕字可以替換成第一人稱的〔我〕。意思和用法相近的表達方式還有〔你唔好去搶？〕、〔想攞命咩！〕等。

二十六）車大奅
說明：〔說大話〕在粵語中有一個特別的俗語，氣勢上比〔吹牛〕更厲害。
　　　甲：禽晚我去咗志雲個飯局。
　　　——昨晚我去了志雲的飯局。
　　　乙：你唔好車大奅啦，志雲今朝先從英國返嚟。
　　　——你別胡扯了，志雲今早才從英國回來。
　　　阿女，以後唔好同振聰交往咁多，呢個人專車大奅，信唔過嘅。
　　　——女兒，以後別跟振聰交往太多，這個人專會吹牛，信不過的。
解釋：很多人寫成〔車大砲〕，其實本字為〔扯大奅〕，不過現在〔車〕已衍生出〔胡亂說話〕的意思了，類似北方話的“侃”，例如〔車天車地〕，因此寫成〔車大奅〕也可。

二十七）執笠
情景：早一段時間，時時都聽到有企業倒閉的消息，“倒閉”，粵語叫“執笠”。
　　　林伯間電視台長期蝕本，如果唔儘早改善經營策略，實聽執笠。
　　　——林老先生的電視台長期虧本，要是不儘早改善經營策略，就等著倒閉。
　　　以前呢度有間雲吞麵店，點解而家唔見咗？
　　　——以前這兒有一件餛飩麵店，怎麼現在不見了？
　　　B：最近市道唔好，上個月執咗笠啦。
　　　——最近市道不好，上個月結業了。
解釋：〔執笠〕可加上一些時態助詞，如〔咗〕、〔緊〕，如〔執咗笠〕，有時亦省略成〔執咗〕。〔實聽〕，有〔必定會、早晚會〕的意思，又如〔噉打法實聽輸波（這樣打下去準會輸球）〕。

二十八）弊傢夥&大鑊
說明：形容很糟糕的情況，有多種表達方式。
　　　弊傢夥，唔記得帶鎖匙添！
　　　——糟了！忘記了帶鑰匙！
　　　唔小心刪咗成個文件夾，今次大鑊喇！
　　　——不小心把整個文件夾都刪了，這次問題可大了！
解釋：在一般情況下，兩詞可以互換，但也有微小差別，〔弊傢夥〕一般指特發的情況，而〔大鑊〕主要強調事件的嚴重性，不一定是特發，例如〔我隻腳好大鑊，韌帶撕裂〕一句，則不可換成〔弊傢夥〕。粵語的〔弊〕本身就是糟糕的意思，由它衍生出的另外幾個相似的俗語：〔弊一弊都冇咁弊〕、〔弊家了（liao1）〕、〔弊曬〕。

二十九）同人唔同命
說明：〔同人唔同命〕形容人之間命運際遇的不同，往往包含一種無奈感嘆的情緒。
　　　甲：人又叫澤楷，我又叫澤楷，點解人哋老竇有幾百億身家，我老竇就得幾百文一個月嘅退休金？
　　　——別人叫澤楷，我也叫澤楷，為什麼別人的老爸有幾百億身家，我老爸卻只有一個月幾百塊錢的退休金？
　　　乙：呢地啲咪叫“同人唔同命”囉。
　　　——這就叫“同人不同命”嘛。
解釋：首句的〔人〕是〔人哋〕的簡寫，表示〔別人〕的意思，如〔人有我有〕、〔人不犯我我不犯人〕。〔同人唔同命〕還有押韻的下句〔同遮唔同柄〕，人的命運各不相同，正如同樣是傘，傘的把也各不相同。

三十）買棺材唔知埞
說明：形容別人的行為將會引起很大危險，而他本人卻意識不到，可以用這句俗語。
　　　天雨路滑又大霧，你重開到成百公里時速，係咪買棺材唔知埞？
　　　——天下雨，路濕滑，霧又大，你還開到上百公里的時速，你不怕死嗎？
　　　明知呢條巷多賊仔，佢重夠膽死一個人帶住十幾萬現金行入去，真係買棺材唔知埞。
　　　——明知道這條巷多賊，他還膽敢一個人帶著幾十萬現金走進去，真的不知死活。
解釋：〔埞〕是〔地方〕，到哪裡買棺材也不知道，就是對死一點觀念都沒有，也就是粵語所說的〔唔知死〕。〔夠膽死〕中的〔死〕字沒有特別意思，純粹加強語氣，相當於〔竟然夠膽……〕。

三十一）唔知個×字點寫
說明：與上期俗語意思相同的有〔唔知個死字點寫〕，引申開去其它意思，就是〔唔知個×字點寫〕。
　　　你個衰仔，擒到咁高，係咪唔知個死字點寫？
　　　——你這不聽話的傢夥，爬到那麼高的地方，是不是不怕死？
　　　嗰個芙碌姐姐，成日擺自己啲三級相上網，都唔知個醜字點寫嘅。
　　　——那個芙碌姐姐，老是擺自己的艷照上網，連什麼叫羞恥都不知道。
解釋：唔知個×字點寫，相當於〔不怕×”或“不會×〕，如〔唔知個輸字點寫（贏定了）〕，〔唔知個驚字點寫（絲毫不害怕）〕。〔擒〕是指用手腳一齊攀爬，如〔擒牆〕、〔擒高擒低〕。

三十二）得個吉
說明：〔得個吉〕就是〔一場空〕的意思，形容希望落空。
　　　嗰日去咗六間公司見工，結果搞咗成日得個吉，一份都見唔成。
　　　——那天到過六間公司求職，結果白廢一整天，一份工都找不成。
　　　今晚等流星雨等咗成晚，點知得個吉，半粒流星都見唔到，流鶯就見到幾隻。
　　　——今晚等了一整晚的流星雨，誰知道希望落空，半顆流星都見不到，流鶯倒見到幾隻。
解釋：由於粵語〔空〕、〔兇〕同音不吉利，所以〔得場空〕便避諱成〔得個吉〕。〔成〕強調一個整體，如〔成晚〕、〔成身〕、〔成個國家〕。

三十三）得個×字
說明：〔得個〕之後不單單可以接〔吉〕字，還可以接上各種各樣的〔字〕。
　　　東亞嘅日本，韓國，朝鮮都入咗南非世界盃決賽週，而我哋嗰班“大牌”國腳，到時就淨係得個睇字。
　　　——東亞的日、韓、朝都進了南非世界盃決賽週，而我們那幫“大牌”國腳，到時候就只有看的份兒。
　　　車展有咩好去？嗰啲車你又買唔起，得個恨字。
　　　——車展有什麼好去的？那些車你又買不起，只有羨慕的份兒。
解釋：〔得個×字〕的×往往是動詞，〔得個〕就是〔只能〕，〔只有……的份〕，又如〔得個講〕、〔得個做〕。〔恨〕，除了〔痛恨〕，在粵語裡頭還有〔非常想得到〕、〔渴望〕的意思，如〔恨嫁〕、〔好恨食榴蓮〕。

三十四）系噉意
說明：為了應付某些事情而做個樣子，粵語叫〔系噉意〕。
　　　外母煮嘅餸好難食，我係噉意扒咗兩啖飯就算數。
　　　——丈母娘做的菜很難吃，我隨便吃了兩口飯應酬過去。
　　　新年大頭，系噉意畀封利市你！
　　　——新年好日字，給個紅包你，意思意思。
解釋：在〔系噉意〕中，〔意〕要轉調讀成〔椅〕。〔算數〕並非指算術，而是“罷了，算了”的意思，例如〔我唔會就噉算數（我不會就此罷休）〕。

三十五）話之你
說明：〔話知你〕表示對某事漠不關心的態度，意思是〔管你那麼多〕。
　　　甲：我又失戀啊！——我又失戀了！
　　　乙：話之你，唔好嘈住我上網！
　　　——才不關我的事，別打擾我上網！
　　　邊個犯咗法都要受到製裁，話之佢系乜嘢高官有錢佬。
　　　——誰犯了法都要受到製裁，不管他是什麼高官或有錢人。
解釋：視乎說話的對象，可用〔話之你〕（第二人稱）或〔話之佢〕（第三人稱）。此外，〔話之你／佢〕也可以引出條件句，相當於〔不管、無論〕的意思，如上面最後一句。

三十六）十劃未有一撇
說明：俗語〔十劃未有一撇〕比喻事情才剛剛開始，毫無眉目。
　　　甲：聽講你準備開公司喎，開業嗰日記住叫埋我。
　　　——聽說你準備開公司，開業那天記得叫上我。
　　　乙：到時先算啦，而家十劃未有一撇。
　　　——到時再算吧，現在離成事還很遙遠。
解釋：〔劃〕是指〔筆劃〕，此俗語本來叫〔十字未有一撇〕，以前練寫字，一般從橫、豎開始，因此很多人選〔十〕字來寫。當練了很長時間，還僅僅是寫了橫、豎，未開始寫〔撇〕，因此〔十字未有一撇〕比喻事情剛剛開始，以後要做的事還很多。

三十七）水蛇春咁長
解釋：形容事物過長而令人生厭，可用俗語〔水蛇春咁長〕。
　　　甲：得閒就嚟我個微博睇睇，呢個系網址。
　　　——有空就來我的微博看看，這是網址。
　　　乙：個網址水蛇春咁長，邊記得住啊？
　　　——網址這麼長，哪記得住？
　　　嗰個領導講話水蛇春咁長，有成半人瞓著咗。
　　　——那領導說話又長又悶，有過半人都睡著了。
解釋：〔卵〕在粵語叫做〔春〕，據說水蛇的卵連成一條相當長，所以〔水蛇春咁長〕比喻冗長且令人生厭的東西，有時可用〔又長又臭〕代替。

三十八）一匹布咁長
解釋：若某件事情說來話長，非三言兩語講得清楚，可用〔一匹布咁長〕形容。
　　　甲：點解明哥同鵬仔咁大仇口嘅？
　　　——為什麼明哥跟鵬仔結了這麼大的怨？
　　　乙：講起就一匹布咁長喇。
　　　——說來就話長。
解釋：〔水蛇春咁長〕與〔一匹布咁長／成匹布咁長〕都有〔長〕的意思，但前者指單一簡單事情的冗長，而後者指牽涉的事情多或關係複雜，兩者不可相互取代。

三十九）攞命
說明：在〔酒後駕車會攞命〕中，〔攞命〕取其本意〔奪命〕，除此之外，還有其它意思。
　　　　Beyond 嘅《情人》呢首歌，有幾句歌詞好攞命。
　　　　——Beyond 的《情人》這首歌，有幾句歌詞很令人動容之極。
攞命咯！要喺三十幾度高溫之下排幾個鐘隊先入得場。——真要命！要在三十多度高溫下排幾個小時的隊才能進場。
解釋：這裡〔攞命〕大致表示〔要命，讓人接受不了〕的意思，但可分別表示好的事情（第一句）和不好的事情（第二句），現在也有人以〔攞膽〕代替〔攞命〕。

四十）攞景定贈慶
說明：當責怪別人在某些場合做出一些事使人難堪，就會用到“攞景定贈慶”。
　　　阿麗啱啱失戀，你兩個就喺佢面前曬恩愛，攞景定贈慶啊？
　　　——阿麗剛失戀，你們倆就當她面表現得如此恩愛，這不是故意讓她難受嗎？
　　　阿爺個展覽會開張大吉，寒少就大講隔籬間幼兒園嘅劈人事件，都唔知佢攞景定贈慶。
　　　——爺爺的展覽會剛開張，寒少就大談隔壁幼兒園的砍人事件，分明是讓爺爺難堪。
解釋：〔攞景定贈慶〕這句話用於製止不適當的行為，其中〔攞景〕是有意作秀，〔贈慶〕是湊熱鬧，這兩種行為有時會引起其他人的不快。〔曬〕有〔炫耀、擺顯〕之意，如〔曬命〕、〔曬身家〕等。

四十一）打醒十二分精神
說明：表示〔格外留神，特別小心〕，可用〔打醒十二分精神〕。
　　　呢段路成日出事，你要打醒十二分精神摣車。
　　　——這段路總是出事，你要非常小心開車。
　　　搭車嘅時候一定要打醒十二分精神，隨時有賊仔伸手落你個袋。
　　　——乘車的時候一定要格外留神，隨時有小偷把手伸進你的口袋。
解釋：十分已經是滿分，十二分就是超過滿分，強調要全神貫注，不能有半分走神。〔搭車〕與〔坐車〕的區別就是前者不一定有位坐，因此對於站著〔搭車〕的人更要〔打醒十二分精神〕防賊。

四十二）甩底
說明：因某人的變故而破壞定好的計劃或約定的事情，則可形容該人〔甩底〕。
　　　林書記應承搞我個仔入重點學校讀書，點知最後甩底。
　　　——林書記答應搞我兒子進重點學校讀書，誰知最後沒有幫忙。
　　　為咗唔甩你底，我推曬今日所有約會。
　　　——為了不失約於你，我推掉今天所有的約會。
解釋：瓦鍋一旦發生甩底（底部脫落）意外，裡面煮好的食物都浪費了，因此〔甩底〕比喻原來的計劃全盤打亂，意思近似〔放飛機〕，但“甩底”帶有一定客觀因素，且未必是指赴約，意思更廣泛。

四十三）一句講曬
說明：當說完一番話之後，可用〔一句講曬〕引出中心論點或核心問題。
　　　一句講曬，你肯唔肯幫我？
　　　——說白了，你肯不肯幫我？
　　　我講咗咁多，一句講曬，都係唔想你畀人呃。
　　　——我說了那麼多，無非是不希望你被人欺騙。
解釋：〔一句講曬〕是插入語，根據對話上下文可譯成不同的書面表達方式，例如〔總而言之〕、〔一言以蔽之〕、〔一句話〕、〔說白了〕，等等，跟在其後的都是〔一句話就講完〕的總結性內容。

文：九唔搭八．2011年2月23日

擸雜舊書攤。廣東話資料館

Tags:
那火星來的據說是空姐。ah-yo。

About author
正職吃喝玩樂發呆。兼職是一枚披著空姐皮的老母、Beauty Exchange專欄作者、《火星空姐襲地球》、《火星空姐反轉地球》作者...... instagram: ahyoahyo Blog：ahyo.hk
28433 followers 23048 likes "http://ahyo.hk/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

吹牛書面語 在 多元智能發展中心- 平日寫書面語時，我們會用「吹牛」來比喻 ... 的推薦與評價

平日寫書面語時，我們會用「吹牛」來比喻不自量力的人。 為甚麼會用這個詞語來形容？ 看看這篇文章怎樣說！ ... <看更多>

吹牛書面語 在 吹牛的英文 - YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

吹牛 如何用英语正确表达？跟我们一起边听边学。什么是 吹牛 对应的正确英文解释？如何正确拼写boast?我们创建这个视频频道的目的，是打造一个最全面的 ... ... <看更多>

吹牛書面語 在 吹牛英文v-在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理 的推薦與評價

2022吹牛英文v討論推薦，在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理，找虛張聲勢英文,吹牛遊戲英文,Bluffing在YouTube影片直播與社群(Facebook/IG)熱門討論內容就來 ... ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. 吹牛[漢語詞語]:吹牛，又叫吹牛皮，吹法螺 - 中文百科知識

吹牛 ，又叫吹牛皮，吹法螺，指“說謊”或者“說話不根據事實，誇大或浮誇話的內容”。一般吹牛都是形容沒有實力，還喜歡裝作自己很厲害的人，這一類人一般都沒有人願意和其 ...

#2. 吹牛- 維基百科，自由的百科全書

吹牛. 维基媒体消歧义页. 語言; 監視 · 編輯 · 謊言，通常指自誇的謊言。 吹牛(骰子遊戲)，又稱大話骰，一種骰子遊戲。 吹牛(撲克遊戲)，又稱大話牌，一種撲克牌遊戲。

#3. 吹牛的书面语是什么 - 百度知道

吹牛 本身就是书面语侃大山摆龙门都是口语 ...全文. 百度网友befae592e. 2009-09-29. 吹牛就是说大话 ...全文. 匿名用户. 2009-10-08. 说的话 ...全文.

#4. 多元智能發展中心- 平日寫書面語時，我們會用「吹牛」來比喻 ...

平日寫書面語時，我們會用「吹牛」來比喻不自量力的人。 為甚麼會用這個詞語來形容？ 看看這篇文章怎樣說！

#5. 「愛吹牛、說大話」英文可以怎麼說？ - 空中美語部落格

beV full of hot air (phr.) 吹牛；誇大其辭 ... The boss is full of hot air and didn't keep his promises. 這個老闆總是誇大其辭、不信守承諾。 ... 快來發摟A+粉專 ...

#6. 吹牛用英文如何表达呢? - 日常口语- 平和英语村

Full of hot air. 形容某人“谈话空泛不切实际，夸夸其谈；吹牛，说大话”。 这个词是美国常用的英语俚语，最早开始使用的时候只有 Hot air. 用来形容冗长 ...

#7. 別吹牛!的英文翻譯 - 海词

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版別吹牛!的英文，別吹牛!翻譯，別吹牛!英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#8. 愛吹牛英文 - 英語翻譯

愛吹牛英文翻譯: sniffles...，點擊查查綫上辭典詳細解釋愛吹牛英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯愛吹牛，愛吹牛的英語例句用法和解釋。

#9. 〈獨家〉酒店學英語吹牛變Blow Cow TVBS新聞網

台中最近酒店女郎流行學英文，要搶國外客戶商機，酒店請英語老師每個禮拜上課，但有人短時間還是沒辦法講出口，出現許多「菜英文」對話，像是酒店常玩 ...

#10. 吹牛(撲克遊戲) - Wikiwand

吹牛 （又稱撒謊，粵語又稱大話啤、大話牌），是一種撲克牌遊戲，類似「骰子吹牛」。在遊戲中，玩家的目的是先打完手上全部牌。通常情況下，該遊戲應由至少三人進行。

#11. 撲克 吹牛- Google Play 應用程式

【撲克○吹牛】是一款有趣的撲克牌【比運氣、比判斷力】遊戲， 中文又稱之為【大話牌】，英文稱之為Poker Card Boast，

#12. 「吹牛」的英文怎麼說？ - Teacher Sammy

探索描述「吹牛」行為的各種英文表達方式。學會使用boast、blow hot air和blow one's own horn/trumpet，讓你聽起來像英語母語者。

#13. 「吹牛」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

吹牛 的英文翻譯解釋 ... [1]指嚇唬人, [2]指誇張. [3]用在問別人是否他說的話只是隨口說說而已, 限用於問句.

#14. 吹牛的英文 - YouTube

吹牛 如何用英语正确表达？跟我们一起边听边学。什么是 吹牛 对应的正确英文解释？如何正确拼写boast?我们创建这个视频频道的目的，是打造一个最全面的 ...

#15. 自大英文、吹牛膨風英文怎麼說？3種口語說法來搞懂

brag 這個英文單字是指吹噓誇耀的意思，喜歡說過自己做過什麼、經歷過什麼…等等。劍橋字典對brag 的解釋為：「to speak too proudly about what you have ...

#16. 美食也吹牛：羅馬人的魔法藥水是魚醬？以前喝咖啡加鹽不加糖 ...

《美食也吹牛》電子書- 炒、煎、炸、燉、醃漬、燒烤？不！ 美食是歷史、宗教、政治和人心調製而成！早期喝咖啡加的不是糖，竟然是鹽！

#17. 用國家形容愛吹牛、不告而別？8 種國家俚語告訴你！

用國家形容愛吹牛、不告而別？8 種國家俚語告訴你！ 2021 年05 月04 日 2021 年10 月06 日 / 教學英文. 除了go Dutch，還有什麼俚語包括國家名稱？

#18. 中文科延伸活動

書面語 與口語：口語－＞書面語. 第三題. 烏龍. 糊塗迷糊. 書面語與口語：口語－＞書面語. 第四題. 車大砲. 吹水吹牛. 書面語與口語：口語－＞書面語.

#19. 吹牛英文

吹牛 逼用英文怎么说？_百度知道. 用来形容1、表达“吹牛”的英语词汇. 形容某人“谈话空泛不切实际，夸夸其谈；吹牛，说大话”。 这个词是美国常用的英语 ...

#20. 相声吹牛英文完整版 - 喜马拉雅

马季赵炎的吹牛. ... 吹牛爸爸的奇幻之旅英文版 ... 《吹牛大王历险记》是德国拉斯培和戈·比尔格根据18世纪德国男爵敏希豪生讲的故事来编写，经再创作而成的童话。

#21. 吹牛英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

吹牛 英文是bragging（聽發音），名詞用法，吹牛的動詞形態是brag（聽發音），也就是bragging 的原形，bragging 這個英文單字有＂誇耀、誇口、說大話、 ...

#22. 吹牛的英文 - 沪江英语

吹牛 的英文 · gas | boast | bragging 吹牛[吹大炮 · His wealth is his brag. 他为他的财富感到自豪。 · To speak boastfully;brag. · To speak boastfully ...

#23. 印地安吹牛的價格推薦- 2023年6月| 比價比個夠BigGo

印地安吹牛價格推薦共12筆商品。還有克里夫蘭印地安人帽、印地安Chief、印地安音樂cd、印地安人帽、kikimmy 印地安帳篷。現貨推薦與歷史價格一站比價， ...

#24. 用你的瀏覽器玩線上版吹牛• Board Game Arena

在線上玩吹牛以及663 款其他遊戲。 無需下載──直接用你的網路瀏覽器玩。 與你的朋友以及全世界成千上萬的玩家們。 免費。 Board Game Arena.

#25. 英文「吹牛」怎麼說？blow（吹） cattle（牛）？你可拉倒吧

在一般說話時我們都習慣於用習語，正如中文中以動物牛作為習語一樣，英文中的「吹牛」一詞也有動物作習語的用法。但是可別說」blow cattle」 或者」talk ...

#26. Debug專欄 - Yahoo奇摩新聞

3.John is a blue-collar worker; his good friend Bill is, however, a blue blood. 這個例句有趣的地方在於：「藍領」在英文裡確實是blue collar，但「 ...

#27. 雅思词汇：“吹牛”用英文怎么说?“blow cow”?

雅思词汇：“吹牛”用英文怎么说?“blow cow”? · Big Talk · Big Talk 吹牛 · swank · swank 吹牛, 说大话;自吹;自夸 · brag · brag 吹牛, 夸耀, 夸口, 夸, 说大话, ...

#28. “吹牛”用英语怎么说？居然和cow毫无关系！ - 搜狐

说起吹牛，中文能找出一堆同义词来，比如夸口、炫耀、夸大、说大话等。让我们看看英文里对于吹牛都有哪些表达吧！ 表达“吹牛”的英语词汇.

#29. 看美国人如何说牛事：英语中的吹牛 - 新浪教育

再如：“Some retirees just sit there shooting the bull.”（有些退休人只坐在那儿与人闲谈。） 而中文中的吹牛，英文中比较常用的词是：“to tell tall ...

#30. “爱吹牛的人”用英语怎么说？

今天我们来学一个与国家有关的英文短语，叫做： Spanish athlete. 给大家三秒时间思考，3、2、1… 我敢肯定，99%的同学说这个短语的意思是“西班牙 ...

#31. 風評：又來吹牛了？談談蔡英文說的超前部署 - 風傳媒

... 總統蔡英文昨日在臉書上特別對此作回應，強調政府「早就已經超前部署，作好了調適」：是真的還是吹牛？[啟動LINE推播]每日重大新聞通知蔡英文說， ...

#32. 會玩也要會說！桌遊種類英文 - 希平方

Board game 圖版遊戲 · Checkers 西洋跳棋 · Chess 西洋棋 · Chinese chess 象棋 · Monopoly 大富翁；地產大亨 · Mahjong 麻將.

#33. 吹牛英文v-在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理

2022吹牛英文v討論推薦，在PTT/巴哈姆特上手遊推薦遊戲排行攻略整理，找虛張聲勢英文,吹牛遊戲英文,Bluffing在YouTube影片直播與社群(Facebook/IG)熱門討論內容就來 ...

#34. 「吹牛」英文怎麼說?跟「牛cow」一點關係都沒有! - 人人焦點

4. brag吹牛， 誇耀， 誇口， 夸， 說大話， 瞎吹He's always bragging about his prowess as a cricketer他總是吹噓自己板球球技的高超。 02.表達「吹牛 ...

#35. 在这句话里，“市井”是什么意思？ “和吹牛不同，吹水基本不含 ...

Elliot2020 “市井”是一个书面语。形容市民日常生活的。多数用于贬义，比如“市井小民”这个词，就形容那些“粗俗，狡猾”的底层小市民形象。

#36. 愉悦口语:第146期吹牛英文怎么说 - 听力课堂

讲解文本：brag 吹牛，自夸，夸口Don't brag about what you're going to do. Do something first.先别吹你要做什么，...

#37. 吹牛是什麼意思,吹牛的解釋反義詞近義詞英文翻譯 - 詩詞大全

誇口，說大話。 清李伯元《南亭筆記》卷十一：“ 翁叔平兩番訪鶴， 吳清卿一味吹牛。” 茅盾《子夜》五：“管車王金貞和稽查李麻子本來不過是流氓，吹牛，吃醋，打工人， ...

#38. 第1019期：终于找到了跟”吹牛“最匹配的英语说法 - 佛老扯英文

每日一词第1019期：终于找到了跟”吹牛“最匹配的英语说法佛老扯英文casual talk aimlessly.

#39. 吹牛 - 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）

《普閩》（286頁）用“畫虎 （ue ⊦ ／ui ⊦ -hɔ`-lan ⊦ ）”對譯普通話詞語“鬼畫符”，意思是“比喻虛偽的話”，足見1981年《普閩》出版時，閩南語已經有ue ⊦ -hɔ`- ...

#40. 九州娛樂城備用網址cs6666.net-骰盅英文-骰子吹牛規則-運彩玩法

九州娛樂城備用網址cs6666.net-骰盅英文-骰子吹牛規則-運彩玩法 ... 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事，邀你一同預測！ ... 百家樂、德州撲克、 ...

#41. 吹牛英文名_吹牛的谐音英文名字

吹牛 的英文名字根据谐音算法，有Narayanan (纳拉亚南)、Nikolaus、Nicu等等，吹牛谐音的英文名字女生可以用Nosipho、Nakia、Naima作为英文名字，吹牛英文名字怎么起 ...

#42. 撲克牌吹牛英文

撲克牌吹牛英文-wm casino-機率公式推薦給您最棒的南麻將.

#43. 如何玩“吹牛”（牌类）: 11 步骤 - wikiHow

如何玩“吹牛”（牌类）. "吹牛"（又称"撒谎"，粤语又称"大话啤"）是一种包含勇气和欺骗的多玩家牌类游戏。游戏中首先弃完所有牌的玩家胜出。游戏过程充满乐趣——可不要被 ...

#44. 【對焦中英翻譯】劈腿／偷吃／外遇／出軌的不同英文用法

【對焦中英翻譯】搞清楚吹噓/吹牛/自吹自擂/炫耀/膨風的英文 · 1.炫耀boastHe did not feel the need to boast about his success. 他不覺得有必要炫耀自己的成功。2.

#45. 吹牛的解釋、造句造詞。注音字典曉聲通-源自教育部辭典

【國語普通話兩岸多音校正】 ToneOZ的全系列工具都有「普通話」及「國語」兩岸多音差異切換設定，可辨識出六千多個詞有語音差異，來自506 個中文字。 在您貼上一整篇文章的 ...

#46. 懷孕-Toronto Raptors general manager Masai Ujiri speaks

骰子吹牛英文-懷孕-Toronto Raptors general manager Masai Ujiri speaks ... 暴龍除了以複數年合約續聘Ujiri，還將Jeff Weltman拔擢為總管，Bobby Webster ...

#47. 富貴娛樂城fk588.net-骰子吹牛英文-8591換真錢-澳洲角子老虎機

富貴娛樂城fk588.net-骰子吹牛英文-8591換真錢-澳洲角子老虎機 ... 對於書面語引用法和比平時快兩倍速度的台詞，李鍾碩表示“通常都會將劇本中的書面語 ...

#48. 他总是吹牛英文翻译

他总是吹牛英文翻译. He always talks big. 较新的博文 较早的博文 主页 · 「Keep in touch.」 保持連絡 【英文會話】 · 「Get to the point.」 有話直說 【英文會話】.

#49. 富貴娛樂fk588.net-運動鞋-基諾彩-骰子吹牛英文

富貴娛樂(www.fk168.net) 優惠最給力! bnt新聞訊電影不斷上映，現身試映會現場的明星們尤為備受關註，其靚麗時髦的裝扮並不亞於現場.

#50. “吹牛”的英文不是“blow cow”而是... - 搜狐

“吹牛”的英文不是“blow cow”而是... ... He talks big, but can' t produce anything. 他光说大话，可是什么东西也做不出来。 ... Oh please. No big talk ...

#51. 如何學英文最快如何快速學英文英文初學者如何學起 ... - 理財寶

I doubt it 我懷疑。你出賣我!我鍾愛這項運動。他總是吹牛。說話請大聲點兒。

#52. 九州娛樂城ts777 Netab588.cc-骰子吹牛英文-賽狗怎麼玩

九州娛樂城ts777 Netab588.cc-骰子吹牛英文-賽狗怎麼玩-吹牛小遊戲 · ※ 高水位玩運彩預測※ · ※ 角子老虎機※ · ※ 真人美女遊戲※ · ※ 六合彩球賓果賓果※

#53. 【吹牛骰子英文】骰子遊戲"吹牛"如何用英文解... +1 | 健康跟著走

吹牛 骰子英文：骰子遊戲"吹牛"如何用英文解...，骰子遊戲"吹牛"如何用簡單的英文來解釋和教別人玩.最好有中文翻譯及步驟.,台中酒店要搶外國客人，首先要小姐先練練英文 ...

#54. 辭典檢視[吹牛: ㄔㄨㄟㄋㄧㄡˊ] - 國語辭典

字詞, 吹牛. 注音, ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡ ˊ. 漢語拼音, chuī niú. 相似詞, 誇口、吹法螺. 相反詞, 自謙. 釋義. 誇口說大話。如：「他好會 吹牛 。」也稱為「 吹牛 皮」。

#55. 愉悦口语(MP3+文本):第146期吹牛英文怎么说 - 可可英语

Don't brag about what you're going to do. Do something first. 先别吹你要做什么，做出点事情来。

#56. 九州娛樂城ts777cs5168.co-粉彩教學-骰子吹牛英文-機械百家樂 ...

九州娛樂城ts777cs5168.co-粉彩教學-骰子吹牛英文-機械百家樂必勝 · ※ 高水位玩運彩預測※ · ※ 角子老虎機※ · ※ 真人美女遊戲※ · ※ 六合彩球賓果賓果※

#57. 愉悦英语口语:第146期吹牛英文怎么说

愉悦英语口语:第146期吹牛英文怎么说. ... brag 吹牛，自夸，夸口. Don't brag about what you're going to do. Do something first.

#58. “吹牛”用英语怎么说更加地道？ - 知乎

吹牛 老爹（P.Diddy） ，原名肖恩·科姆斯（Sean Combs）， 1969年11月4日出生于美国纽约，美国说唱歌手、唱片制作人、演员、商人。

#59. 娛樂城fk588.net-卡卡西真面目-骰子吹牛英文-賽馬貼士

痞客邦app下載. 送來回機票去日本. 5月積分重新開跑. 免費下載. Aug 13, 2016 03:52. 娛樂城fk588.net-卡卡西真面目-骰子吹牛英文-賽馬貼士 ...

#60. 吹牛英文- 2023

吹牛 英文. '吹牛' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 1、表达"吹牛"的英语 ...

#61. “牛逼”到底是什麼意思？ - 漢語網

據筆者考證，“吹牛逼”由“吹牛皮”而來。“吹牛皮”簡稱“吹牛”，歷史悠久，全國通用，並非北京話獨有。證據是，現在的臺灣同胞也說 ...

#62. 区别和辨析,吹牛,吹嘘的同义词 - 可可诗词网

[例]别相信,他～。“吹嘘”侧重于对优点或并不存在的优点进行夸大宣扬;是贬义词;“吹嘘”涉及的内容一般是与说话者本人有关的;用于书面语;能带宾语;能受“自我” ...

#63. 九州娛樂賭城官網cs168.co-吹牛英文-運動彩券分析網-mlb中文 ...

九州娛樂賭城官網cs168.co-吹牛英文-運動彩券分析網-mlb中文官方espn ... 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事，邀你一同預測！ ... 百家樂、德州 ...

#64. 骰子吹牛英文-本報透視集--歡迎雷神索爾-拉斯維加斯娛樂城let's ...

皇璽會娛樂www.hxh168.net 提供美國職業籃球NBA、美國MLB大聯盟棒球、NFL、世界盃足球冠軍賽、網球、台灣職棒、日本職棒、韓國職棒等最多賽事玩運彩 ...

#65. 九州娛樂作弊ab168.tw-吹牛英文-fifa世界盃-nba直播網路電視

九州娛樂作弊ab168.tw-吹牛英文-fifa世界盃-nba直播網路電視 · ※ 高水位玩運彩預測※ · ※ 角子老虎機※ · ※ 真人美女遊戲※ · ※ 六合彩球賓果賓果※

#66. 我吹牛从不打草稿英语_头条

您在查找我吹牛从不打草稿英语吗？ ... “吹牛”，或“吹牛皮”，字面意思是“blow the cow away”，用来比喻“吹嘘、夸口（boast，brag）”，或“说话 ... “吹牛”英文怎么说？

#67. 德州撲克常用英文術語-Texas Hold'em Words - 痞客邦

半吹牛（Semi-Bluff) 三條（Set或Trips） 籌碼短缺（Short Stack） 攤牌（Showdown） 額外底池（Side Pot） - 誘敵（Slow Play或Smooth Call）

#68. 【小白聊翻译1】中文吹牛，英文吹马？中文说笨驴 - BiliBili

【小白聊翻译1】中文 吹牛 ，英文吹马？中文说笨驴，外国驴子笨吗？一个视频带你感受语言的不约而同. 翻译小白Baymin. 立即播放.

#69. 【梅森手扎】: 自誇、自大、愛誇耀的英文brag , boast ...

自誇、自大、愛誇耀的英文brag , boast , exaggerate ... vi.不及物動詞或是vt.及物動詞, (n)名詞吹牛，自吹，自誇吹噓說，自誇說；誇耀發音很像是不累格， ...

#70. 九州娛樂違法cs666.net-日職季後賽-骰子吹牛英文-好朋友運彩

九州娛樂違法cs666.net-日職季後賽-骰子吹牛英文-好朋友運彩 ... 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事，邀你一同預測！ ... 百家樂、德州撲克、21點 ...

#71. 發言紀錄 - iVOD - 立法院

結果去年（2021 年）5 月份的時候，美國Time 雜誌說我們在吹牛，英文是vaunted，他們說臺灣的防疫叫「吹牛防疫」，這是去年的報導。

#72. 吹牛骰子:遊戲簡介,遊戲方法 - 中文百科全書

基本介紹. 中文名：吹牛骰子; 遊戲類別：棋牌卡片; 資費提示：完全免費; 語言類型：英文; 更新時間：2011 ...

#73. 大家一起來吹牛 - Victoria's English Wonderland - 痞客邦

真的要感謝Jessie Wang 老師呀!! 在研習中. Caroline 老師秀了好多Poker 的玩法. 但我卻選擇了最簡單的遊戲，在我的班上玩. 就是~~吹牛!!

#74. 九州娛樂論壇cs666.net-骰子吹牛英文-免費線上麻將-巴西2014 ...

九州娛樂論壇cs666.net-骰子吹牛英文-免費線上麻將-巴西2014世足2016奧運 · ※ 高水位玩運彩預測※ · ※ 真人美女遊戲※ · ※ 六合彩球賓果賓果※

#75. 吹牛英文-這樣伸展肩胛骨、暢通脖頸腋下淋巴，不把疲勞帶回家

吹牛 英文-這樣伸展肩胛骨、暢通脖頸腋下淋巴，不把疲勞帶回家-麻將連連看-http://www.sb8888.club-. 0. 請往下繼續閱讀. 創作者介紹.

#76. 九州娛樂城合法cs111.co-免費線上網頁遊戲-吹牛英文

九州娛樂城論壇(www.cs588.co) 提供多款線上娛樂網頁遊戲並支持手機用戶版本※ 高水位玩運彩預測※ 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事， ...

#77. 二十一世紀現代小學普通話

俗語慣用語, 車大砲, 吹牛, chuī niú. 俗語慣用語, 扮懞, 裝糊塗, zhuāng hú tu. 俗語慣用語, 擦鞋, 拍馬屁, pāi mǎ pì. 俗語慣用語, 扯大纜, 拔河, bá hé.

#78. 骰子吹牛英文-7千項成藥換包裝必寫6資訊-luxgen suv 價格

鴻博娛樂城www.hbbet.net 【 玩運彩投注站】 高賠率1.97滾球，MLB職棒、中華職棒、日本職棒、NBA職籃、世界杯足球、網球、冰球遊戲等【 線上美女荷 ...

#79. 英文字典翻譯 - 隨意窩

他總是吹牛。說話請大聲點兒。 英文字典翻譯句子英文字典翻譯發音線上英文字典翻譯英文造句字典翻譯 ...

#80. “吹牛”才不是blow cow！ - 北美生活引擎

他老爱吹牛。 【拓展练习】. 请在推送底部的留言处打出下面对话的英文翻译加深印象喔~. -不要信他。我和他认识10年了。他老爱吹牛。 -天啊，真的吗？

#81. 骰子吹牛英文-教士隊簽下理查盼他吃局數-神來也麻將鬥地主

骰子吹牛英文-教士隊簽下理查盼他吃局數-神來也麻將鬥地主-http://www.iwinbet777.com-財神娛樂. 0. 請往下繼續閱讀.

#82. 九州娛樂apptb588.vip-玩遊戲-吹牛英文-鬥地主規則說明

九州娛樂apptb588.vip-玩遊戲-吹牛英文-鬥地主規則說明 ... 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事，邀你一同預測！ ... 近百款角子老虎電子遊戲，易 ...

#83. 財神娛樂城cs777.net-骰子吹牛英文-六合彩攪珠-刮刮樂英文

財神娛樂城cs777.net-骰子吹牛英文-六合彩攪珠-刮刮樂英文 ... 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事，邀你一同預測！ ... 百家樂、德州撲克、21點、 ...

#84. 九州娛樂賭城官網cs666.net-季後賽-吹牛英文-威力彩開獎號碼 ...

九州娛樂賭城官網cs666.net-季後賽-吹牛英文-威力彩開獎號碼excel ... 籃球、棒球、足球、網球、冰球等世界盃經典賽事，邀你一同預測！ ... 百家樂、德州撲克 ...

#85. 九州娛樂城ts777 net帳號ab168.tw-香港賽馬會派彩結果-骰子 ...

九州娛樂城ts777 net帳號ab168.tw-香港賽馬會派彩結果-骰子吹牛英文-免費線上遊戲推薦 · ※ 高水位玩運彩預測※ · ※ 角子老虎機※ · ※ 真人美女遊戲※ · ※ 六合彩 ...

#86. 九州娛樂賭城官網play588.net-吹牛英文-超級大樂透

【 玩運彩投注站】 高賠率1.97滾球，MLB職棒、中華職棒、日本職棒、NBA職籃、世界杯足球、網球、冰球遊戲等【 線上美女荷官】 真人百家樂遊戲、輪盤 ...

#87. 聊聊各地广告语之中国你最大 - Redian新闻

人又言，合情合理还叫吹牛么，大王又说，同样是争当奥运冠军，老头说，叫吹牛， ... 大王广告语理论，重要一条叫“八字化陷阱”，八字化陷阱主要弊端，一是书面语化、非 ...

#88. 太陽報

上海仔自稱愛國助反恐被篤爆吹牛 · 跨境集團售偽證助假難民做「港人」 · 兩前難民羈留中心議員促改建納五千人 · 南亞兵團真暴力尖沙咀打到沙田 · 深圳專車司機龍蛇混雜.

#89. 大學新鮮人領航營 - L'Abatt'Mobile

備戰羽球亞錦賽先放鬆戴資穎首度體驗戶外打球| 運動| 中央社CNA. 蔡永常 · 譽林中醫診所 · 吹牛英文 · 扶養親屬條件 · 性向測驗分析 · Bl 漫畫2019.

#90. 吹牛英文 - neonslumineux

“吹牛”用英語怎麼說更加地道？_別吹牛了英文怎麼寫- 菲歐網. ①boast 大话, 吹牛, 诩, 诞. 例句：Consumers are abandoning the excess and ...

#91. 相声《吹牛》的剧本台词 - 语文迷

在社会一步步向前发展的今天，用到台词的地方越来越多，台词起着揭示人物性格，表达思想感情的作用。还苦于找不到好的台词？下面是小编帮大家整理的 ...

#92. 猪小明吹牛英文十级，竟被扫地阿姨当场打脸，太搞笑啦 - 爱奇艺

猪小明 吹牛 英文十级，竟被扫地阿姨当场打脸，太搞笑啦，是搞笑类高清视频，于20210225发布。视频主要内容：猪小明 吹牛 英文十级，竟被扫地阿姨当场打脸，太搞笑啦.

#93. 吹牛英文

吹牛 英文. 文/ VoiceTube 看影片學英語. 免費體驗課程>>> 6c. 有趣的是,在法文中也有同樣的用法,但卻是從「法式」變成「英式」!法文的不告而別(à l'anglaise)翻譯成 ...

#94. 譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 149 頁 - Google 圖書結果

Blow Blow就是「吹」,風「吹」的吹,好玩的是,它也是吹牛的吹。中文說吹牛,英文則說blow one's trumpet(吹喇叭)。今天第一次碰到直接用「吹」的例子,立刻就記了下來。