【吾唯知足】【唯吾知足】巧妙的運用了四字皆有的「口」~其實這是一種錢幣,其典故有興趣者可google~
就字面解釋:我只要知道就夠了,然而還有更深的禪意~
日本以枯山水庭園著名的京都佛寺–龍安寺裡,也有一個題為「吾唯知足」的手水缽。
#跟安妮手寫趣
吾唯知足龍安寺 在 陳陳味道 Chanchanchannel Facebook 的精選貼文
【 一環一帶又10年 】
之前的post提過,使用了逾10年的信三郎帆布袋,因為帶子破爛而要送回京都本店修理,可是面臨一個「打擊」。
「陳先生,由於你的包包的帶子要換掉,所以連帶上的金钃環也要拆去,它像一口窩釘,一旦拆去就不能重用,而你的金钃環是舊版本,我們只能為你換上新版本......」店員說。
舊金钃環是刻有「信三郎布包(布包是連成一個字)」,新金钃環是刻有「ICHIZAWA KYOTO」。我當然明白後者更能強調京都的身份,但我更重視前者的繁體漢字,以及它有點像龍安寺境內「吾唯知足」蹲踞。
看到我失望的表情,店員說:「我們盡量看看有沒有剩下的舊版金钃環,若有定會替你更換,否則只能用新版的。」
謝謝一番好意。究竟我將會換得舊版或是新版?要待修理完畢到京都取回包包,才有分曉......
而今日,有分曉了!
店舖真的為我找到並安裝一個舊版的金钃環,還替我保存被拆去的舊金钃環,作紀念又好有其他用途又好都適隨尊便。雖然新安裝的環比被拆去的環光鮮亮麗得多,但舊環的略為暗啞色澤更具「10年陳」的歲月風韻。
至於包包的帶子,可喚作「有縫交接」,新帶子與舊帶子的連接地方,似是一個「10年里程碑」,過去、現在與未來,都篇織在帆布與針線之間。
帆布袋有幾多個10年?就讓這個包包繼續告訴我。
#陳俊偉Travel #陳俊偉Kyoto #關西觀光大使 #KansaiTourismAmbassador
吾唯知足龍安寺 在 陳陳味道 Chanchanchannel Facebook 的精選貼文
【 有時,新不如舊 】
朋友A說:「買咗好多外套,其實著來著去都係果幾件。」
朋友B說:「買咗好多CD和Vinyl,其實聽來聽去都係果幾張。」
我呢,買咗好多個包包,其實用來用去都係果幾個。
To be exact,用來用去都係果一個。
所以,用了十多年的信三郎帆布袋,終於要第二度送回京都修理。上次的底部漸漸磨穿,今次是帶子慢慢破爛。是的,我有不下一個(實質是N個)信三郎帆布袋,但仍是特別鍾情H-04中號的一款,無論尺碼、容量、顏色、使用感都剛剛好,「Just Right」的感覺,是很個人,難以形容。
有些人目睹信三郎帆布店擠滿海外遊客,就誤以為「只有遊客才會購買」,事實是,信三郎帆布是非常廣泛地被京都採用,由小學生的書包,到京家民居的郵箱,以至律師工會的文件袋,都可找到信三郎帆布的影蹤。
京都人對於信三郎帆布,是很長情,同一個包包,一用就用到底,因此該店常收到維修要求,卅年的包包修了又修,比比皆是。信三郎帆布也認為帆布經過歲月洗禮才顯出個性,故在店內展出一些「10年陳」和「20年陳」的包包,讓來賓看看舊的不完美,正是完美之道。
所以呢,我都好神心地使用我的信三郎帆布袋,希望它會aging gracefully。
可是,今次維修受到一個「打擊」。
「陳先生,由於你的包包的帶子要換掉,所以連帶上的金钃環也要拆去,它像一口窩釘,一旦拆去就不能重用,而你的金钃環是舊版本,我們只能為你換上新版本......」店員說。
舊金钃環是刻有「信三郎布包(布包是連成一個字)」,新金钃環是刻有「ICHIZAWA KYOTO」。我當然明白後者更能強調京都的身份,但我更重視前者的繁體漢字,以及它有點像龍安寺境內「吾唯知足」蹲踞。
看到我失望的表情,店員說:「我們盡量看看有沒有剩下的舊版金钃環,若有定會替你更換,否則只能用新版的。」
謝謝一番好意。究竟我將會換得舊版或是新版,要待修理完畢到京都取回包包,才有分曉......
#陳俊偉Travel #陳俊偉Kyoto #關西觀光大使 #KansaiTourismAmbassador