Search
朋友在知道我近況（憂鬱症微發）後，發了這首歌曲給我聽。
我第一次聽完，覺得既震撼又悲傷。
震撼的是，沒想到現代年輕人竟然可以這麼深刻地表現他們對生命的認知，好有衝擊感，也好有共鳴。
悲傷的是，想想在我們那年代的青年，誰有必要思考到這個層面的感受，要不是真的觸碰到孤獨，寂寞，失落的環境，又怎麼會創造出這樣的文字與音符。
厭世卻充滿力量，不平卻體現客觀。
不同的世代，不同的聲音，我更加期待，中年人，在這樣的時空裡，可以作出反撲的行為，而不要被這現狀給吞沒了！
不屈就，一起改變自己的生活。
「快速複習N3文法！」
後天就是日文檢定了，我們前幾天分享了「N1N2文法彙整」，
今天來整理「N3常見文法」，以條列方式呈現，幫助大家考前快速記憶，將這篇存在手機裡，進考場前拿來複習一下吧~
.
.
-----分隔線-----
.
.
🔥【原因理由】🔥
.
📘 から：
個人主觀判斷，多用於敘述自己的意見，語氣較不客氣直接
📘 ので：
依情況客觀判斷，多用於敘述客觀現象，聽起來較有禮貌
📘 做錯事情，或是商業場合時，多用「ので」
📘 語氣強弱：から＞ので＞ために
.
📘 ために：
「から」＋文章用語，中文「由於～的關係」，表示客觀推測
📘 「ため・ために」二種說法幾乎沒有差別
📘 「ために」可以用於表示「原因」和「目的」，建議直接以前後文來判斷即可
📘 「し」：用於連接二項以上的原因，句中第二個「し」也可以用「から」代替
.
.
🔥【相似口語用法】🔥
.
📔 〜なければならない：
必須～、用於社會的規範規則
📔 口語用法：
〜なくてはならない、〜なきゃならない
📔 〜なければいけない：
不得不～、用於比較個人的事情
📔 口語用法：
〜なくてはいけない、〜なくちゃ、〜なきゃいけない、〜なきゃ
.
.
🔥【動詞ば形相關】🔥
.
📕 「〜ば〜ほど」：
愈～愈～，前後會使用相同的動詞，口語會話常會省略成「〜ほど」
📕 尋求對方的指示：
〜ばいい？（～才好呢？）
📕 表示肯定：
〜ばいい。（～就好了）
📕 表示反問：
〜ばいいでしょう？
〜ばいいじゃない？
〜ば？
（～不就好了嗎？）
.
📕 表示後悔：
〜ばよかった（早知道就～）
📕 常用於抱怨：
〜ばよかったのに（你之前～不就好了）
📕 〜さえ〜ば：
「〜ば＋加強語氣」，只要～就～
.
.
🔥【じゃない相關】🔥
.
📒 「〜じゃない！」：
「不是～嗎！？」，聲調下降，表示質疑的反問
📒 「〜んじゃない？」：
「應該～吧？」，聲調上揚，表示推測
📒 「〜んじゃない！」：
表示命令，你不要給我～
📒 「〜んじゃなかった」：
表示後悔，早知道就不要～
.
.
🔥【常見語氣詞】🔥
.
📗 「な」：
自言自語的語氣，相當於中文的「～啊」
📗 「よ」：
表達自己的意見和主張，相當於中文的「～喔！」
📗 「ね」：
帶有向對方確認的語氣，相當於中文的「～吧？～對吧？」
📗 「よね」：
用於強烈確認、有時帶有懷疑的語氣，相當於中文的「～沒錯吧！？」
.
.
🔥【重要名詞化文法】🔥
.
🖥 只能使用「の」來名詞化的情況：
① 當代名詞使用時
② 表示五官感覺時
③ 特定動詞「待つ、手伝う、やめる、とめる」
.
🖥 只能使用「こと」來名詞化的情況：
① 慣用句型（例：日本に行ったことがある）
② 和「決定」相關的動詞
③ 用於句尾時
④ 當作「事情」的意思
.
.
🔥【形容詞語尾變化】🔥
.
🔖 「形容詞＋さ」：
具體、可以測量或計算的事物
🔖 「い形容詞＋み」：
抽象、沒辦法測量或計算的事物
🔖 「い形容詞＋め」：
稍微～，相當於「少し〜」
🔖 「形容詞＋げ」：
看起來 ，相當於「〜そう」
🔖 「み・め」多用於「い形容詞」，不太用於「な形容詞」
.
.
🔥【たい相關】🔥
.
⭐ 第一人稱的心情：
使用「形容詞」、「動詞たい」
⭐ 第三人稱的心情：
使用「形容詞＋がる」、「動詞たがる」
⭐ 「〜たがる」多會使用現在進行式「〜たがっている」
⭐ 「〜がり、〜がり屋」則用於表示「具有該性質的人」
.
.
🔥【日文樣態用法】🔥
.
📘 「らしい」的二項用法：
① 經由聽到的資訊判斷，中文「聽說好像～」，例：今日の授業は休講らしい。
② 表示典型的性質，中文「真正的～」，例：彼は男らしい。
.
📘 「〜っぽい」的二項用法：
① 〜感じがする，中文「看起來很～」，例：子どもっぽい。
② すぐ〜，中文「很容易～」例：怒りっぽい。
.
.
📘 「みたい」：好像～
📘 「ように」：みたい＋文章用法，中文「像是～」
📘 樣態「～よう」：沒有親眼看到、憑感覺推測
📘 樣態「～そう」：親眼看到、憑事實推測
📘 「そう」有樣態和傳聞二項用法，注意文法變化
.
.
🔥【ように相關用法】🔥
.
📗 「ように」：みたい＋文章用法，中文「像是～」
📗 「ように」文型用法和「みたい」相同：
ような ＋名詞
ように ＋動詞、形容詞、語句
ようだ。（句子結尾）
.
📗 表示「祈禱」的二項句型：
① 〜ように願(ねが)う・祈(いの)る
② 〜ますように
.
📙 引用的「ように」
＝ 引用的「と」＋要求，一般帶有要求對方的語氣
例：上司が部下に、先に帰るように言った。
（上司告訴下屬要他先回家）
.
📙 ～ようにする：「儘可能～」，習慣的改變
例：始業時間の１０分前に出社するようにする。
（我之後儘可能提早十分鐘到公司）
📙 ～ようになる：「變成～」，情況和能力的改變
例：子猫は自分でエサを食べられるようになった。
（小貓變得會自己吃飼料了）
.
.
🔥【表示目的】🔥
.
日文表示「目的」的二大用法：
📔 ように：前面為ない形・可能形，或是表示狀態的動詞
📔 ために：前面多為動詞原形、表示「動作」的動詞，經常會出現助詞「を」
📔 口語會話中，經常使用「名詞＋ための」的簡短形式
.
.
🔥【こと＋ある用法】🔥
.
📔 動詞た形＋ことがある＝曾經～
太近的時間點不能使用， 一般會和「昔(むかし)、〜年前(ねんまえ)、〜の頃(ころ)」一起使用
.
📔「動詞原形＋ことがある」：有時候會～ ＝ときどき
📔「動詞原形＋ことがない」：平時不會～
📔「〜ことはない」意思不太一樣，表示「沒有必要特地～」之意， 差一個助詞意思會差很多～
.
.
🔥【こと＋する用法】🔥
.
📘 「〜ことにする」：〜を決める＋口語簡短，中文「我決定~」
例：タバコを吸わないことにした。 （我決定不再抽菸了）
📘 「～ことにしている」：表示習慣，中文「都會~」
例： 夜１１時までに寝ることにしている。
（我都會在十一點之前睡覺）
📘 「過去式＋〜ことにする」：就當作~
例： このミス、見なかったことにする。
（這次出包，我就當作沒看到）
.
.
🔥【こと＋なる用法】🔥
.
🔖 「〜ことになる」：變成～，表示非自己決定、不是出於自願的事情
例：日本文学の授業を取ることになった。
（我變成要修日本文學課了）可能是被老師要求要修
🔖 「〜ことになるでしょう」：表示推測
例：大学を卒業したら、実家を継ぐことになるでしょう。
（大學畢業之後，我應該會去繼承老家事業吧）
🔖 「〜ことになっている」：表示規則、規定
例：遅れる場合は、必ず電話をかけることになっている。
（若是會晚到，規定一定要先打電話）
.
.
🔥【動詞意向形～よう的進階用法】🔥
.
⭐「〜ようとする」：我正打算要做某件事，たい＋行動
例：出かけようとしたときに、雨が降り出した。
（當我正打算要出門時，就下雨了）
⭐「〜ようとしている」：正在努力做某件事
例：あの猫は小さい箱に一生懸命に入ろうとしている。
（那隻貓咪拼命想鑽進小箱子當中）
.
⭐「〜ようとしない」：用於第三人稱，完全不打算做某件事
例：もう夜中２時だけど、弟はなかなか寝ようとしない。
（已經半夜二點了，但是弟弟一直不打算睡覺）
⭐「〜ようとしても」：即使想做也做不到，〜たくても無理
例：寝ようとしてもなかなか眠れない。
（即使我想睡，也一直睡不著）
.
⭐「〜ようと思う」：〜たい＋實現可能性高，中文「我想要～」
例：猫をもう一匹飼おうと思う。
（我想要再養一隻貓）
⭐「〜ようと思わない」：強烈否定
例：あんな店、二度と行こうと思わないな。
（這種店，我完全不想再去第二次）
.
🌟 實現可能性由低至高：
たい（想）＜ようと思う（想要）＜つもり（打算）＜予定（預計）
.
.
🔥【動詞する進階用法】🔥
.
✅「〜にする」：
① 表示決定，中文「我要～」
例：私はカレーライスにする。
（我決定要點咖哩飯）
② 表示動作，中文「將～做成～」
例：段ボール箱を猫の小屋にした。
（將瓦楞紙箱做成貓咪小屋）
.
✅「〜がする」：表示聲音、氣味、味道
例：猫は赤ちゃんの匂いがする。
（貓咪有股小嬰兒的味道）
✅「〜をする」：表示五官和表情
例：子どもたちはいい笑顔をしている。
（小朋友們笑容十分燦爛）
.
.
🔥【～にして相關用法】🔥
.
📙「〜にして」：表示驚訝語氣，慣用法為「一晩にして、一瞬にして」
例：そんなことを言ったら、一瞬にして女性に嫌われるよ。
（你說那種話，一瞬間就會被女生討厭喔）
📙「〜にしたら」：表示站在某人角度思考，中文「對於～來說」
例：学習者にしたら、こんな固有名詞はわかりにくいでしょう。
（對於學習者來說，這樣的專有名詞不太好懂吧）
.
📙「〜にしても」：表示不滿和抱怨，中文為「雖然～但是、話雖如此～」
例：仕事が忙しいにしても、Lineの返事ぐらいはできるはずだ。
（雖然工作很忙，但是至少可以回一下Line的訊息吧）
📙「〜にしては」：表示和正常情況不同，中文為「明明～卻～」
例：今夜は真夏にしては涼しいです。
（今晚明明是夏天、卻十分涼爽）
.
#祝大家一次合格
#天気がいいから、もう散歩しません！
「快速複習N3文法！」
我們昨天分享了「N1N2文法彙整」，
今天來整理「N3常見文法」，以條列方式呈現，幫助大家考前快速記憶，將這篇存在手機裡，進考場前拿來複習一下吧~
.
【註】
本篇文法節錄自影音教材「N3音速衝刺班」
▶ http://wp.me/pEwAQ-2I8
請配合「60天N3學習菜單」一起服用
▶ http://sonic.tw/2olB0YC
.
-----分隔線-----
.
.
🔥【原因理由】🔥
.
📘 から：
個人主觀判斷，多用於敘述自己的意見，語氣較不客氣直接
📘 ので：
依情況客觀判斷，多用於敘述客觀現象，聽起來較有禮貌
📘 做錯事情，或是商業場合時，多用「ので」
📘 語氣強弱：から＞ので＞ために
.
📘 ために：
「から」＋文章用語，中文「由於～的關係」，表示客觀推測
📘 「ため・ために」二種說法幾乎沒有差別
📘 「ために」可以用於表示「原因」和「目的」，建議直接以前後文來判斷即可
📘 「し」：用於連接二項以上的原因，句中第二個「し」也可以用「から」代替
.
.
🔥【相似口語用法】🔥
.
📔 〜なければならない：
必須～、用於社會的規範規則
📔 口語用法：
〜なくてはならない、〜なきゃならない
📔 〜なければいけない：
不得不～、用於比較個人的事情
📔 口語用法：
〜なくてはいけない、〜なくちゃ、〜なきゃいけない、〜なきゃ
.
.
🔥【動詞ば形相關】🔥
.
📕 「〜ば〜ほど」：
愈～愈～，前後會使用相同的動詞，口語會話常會省略成「〜ほど」
📕 尋求對方的指示：
〜ばいい？（～才好呢？）
📕 表示肯定：
〜ばいい。（～就好了）
📕 表示反問：
〜ばいいでしょう？
〜ばいいじゃない？
〜ば？
（～不就好了嗎？）
.
📕 表示後悔：
〜ばよかった（早知道就～）
📕 常用於抱怨：
〜ばよかったのに（你之前～不就好了）
📕 〜さえ〜ば：
「〜ば＋加強語氣」，只要～就～
.
.
🔥【じゃない相關】🔥
.
📒 「〜じゃない！」：
「不是～嗎！？」，聲調下降，表示質疑的反問
📒 「〜んじゃない？」：
「應該～吧？」，聲調上揚，表示推測
📒 「〜んじゃない！」：
表示命令，你不要給我～
📒 「〜んじゃなかった」：
表示後悔，早知道就不要～
.
.
🔥【常見語氣詞】🔥
.
📗 「な」：
自言自語的語氣，相當於中文的「～啊」
📗 「よ」：
表達自己的意見和主張，相當於中文的「～喔！」
📗 「ね」：
帶有向對方確認的語氣，相當於中文的「～吧？～對吧？」
📗 「よね」：
用於強烈確認、有時帶有懷疑的語氣，相當於中文的「～沒錯吧！？」
.
.
🔥【重要名詞化文法】🔥
.
🖥 只能使用「の」來名詞化的情況：
① 當代名詞使用時
② 表示五官感覺時
③ 特定動詞「待つ、手伝う、やめる、とめる」
.
🖥 只能使用「こと」來名詞化的情況：
① 慣用句型（例：日本に行ったことがある）
② 和「決定」相關的動詞
③ 用於句尾時
④ 當作「事情」的意思
.
.
🔥【形容詞語尾變化】🔥
.
🔖 「形容詞＋さ」：
具體、可以測量或計算的事物
🔖 「い形容詞＋み」：
抽象、沒辦法測量或計算的事物
🔖 「い形容詞＋め」：
稍微～，相當於「少し〜」
🔖 「形容詞＋げ」：
看起來 ，相當於「〜そう」
🔖 「み・め」多用於「い形容詞」，不太用於「な形容詞」
.
.
🔥【たい相關】🔥
.
⭐ 第一人稱的心情：
使用「形容詞」、「動詞たい」
⭐ 第三人稱的心情：
使用「形容詞＋がる」、「動詞たがる」
⭐ 「〜たがる」多會使用現在進行式「〜たがっている」
⭐ 「〜がり、〜がり屋」則用於表示「具有該性質的人」
.
.
🔥【日文樣態用法】🔥
.
📘 「らしい」的二項用法：
① 經由聽到的資訊判斷，中文「聽說好像～」，例：今日の授業は休講らしい。
② 表示典型的性質，中文「真正的～」，例：彼は男らしい。
.
📘 「〜っぽい」的二項用法：
① 〜感じがする，中文「看起來很～」，例：子どもっぽい。
② すぐ〜，中文「很容易～」例：怒りっぽい。
.
.
📘 「みたい」：好像～
📘 「ように」：みたい＋文章用法，中文「像是～」
📘 樣態「～よう」：沒有親眼看到、憑感覺推測
📘 樣態「～そう」：親眼看到、憑事實推測
📘 「そう」有樣態和傳聞二項用法，注意文法變化
.
.
🔥【ように相關用法】🔥
.
📗 「ように」：みたい＋文章用法，中文「像是～」
📗 「ように」文型用法和「みたい」相同：
ような ＋名詞
ように ＋動詞、形容詞、語句
ようだ。（句子結尾）
.
📗 表示「祈禱」的二項句型：
① 〜ように願(ねが)う・祈(いの)る
② 〜ますように
.
📙 引用的「ように」
＝ 引用的「と」＋要求，一般帶有要求對方的語氣
例：上司が部下に、先に帰るように言った。
（上司告訴下屬要他先回家）
.
📙 ～ようにする：「儘可能～」，習慣的改變
例：始業時間の１０分前に出社するようにする。
（我之後儘可能提早十分鐘到公司）
📙 ～ようになる：「變成～」，情況和能力的改變
例：子猫は自分でエサを食べられるようになった。
（小貓變得會自己吃飼料了）
.
.
🔥【表示目的】🔥
.
日文表示「目的」的二大用法：
📔 ように：前面為ない形・可能形，或是表示狀態的動詞
📔 ために：前面多為動詞原形、表示「動作」的動詞，經常會出現助詞「を」
📔 口語會話中，經常使用「名詞＋ための」的簡短形式
.
.
🔥【こと＋ある用法】🔥
.
📔 動詞た形＋ことがある＝曾經～
太近的時間點不能使用， 一般會和「昔(むかし)、〜年前(ねんまえ)、〜の頃(ころ)」一起使用
.
📔「動詞原形＋ことがある」：有時候會～ ＝ときどき
📔「動詞原形＋ことがない」：平時不會～
📔「〜ことはない」意思不太一樣，表示「沒有必要特地～」之意， 差一個助詞意思會差很多～
.
.
🔥【こと＋する用法】🔥
.
📘 「〜ことにする」：〜を決める＋口語簡短，中文「我決定~」
例：タバコを吸わないことにした。 （我決定不再抽菸了）
📘 「～ことにしている」：表示習慣，中文「都會~」
例： 夜１１時までに寝ることにしている。
（我都會在十一點之前睡覺）
📘 「過去式＋〜ことにする」：就當作~
例： このミス、見なかったことにする。
（這次出包，我就當作沒看到）
.
.
🔥【こと＋なる用法】🔥
.
🔖 「〜ことになる」：變成～，表示非自己決定、不是出於自願的事情
例：日本文学の授業を取ることになった。
（我變成要修日本文學課了）可能是被老師要求要修
🔖 「〜ことになるでしょう」：表示推測
例：大学を卒業したら、実家を継ぐことになるでしょう。
（大學畢業之後，我應該會去繼承老家事業吧）
🔖 「〜ことになっている」：表示規則、規定
例：遅れる場合は、必ず電話をかけることになっている。
（若是會晚到，規定一定要先打電話）
.
.
🔥【動詞意向形～よう的進階用法】🔥
.
⭐「〜ようとする」：我正打算要做某件事，たい＋行動
例：出かけようとしたときに、雨が降り出した。
（當我正打算要出門時，就下雨了）
⭐「〜ようとしている」：正在努力做某件事
例：あの猫は小さい箱に一生懸命に入ろうとしている。
（那隻貓咪拼命想鑽進小箱子當中）
.
⭐「〜ようとしない」：用於第三人稱，完全不打算做某件事
例：もう夜中２時だけど、弟はなかなか寝ようとしない。
（已經半夜二點了，但是弟弟一直不打算睡覺）
⭐「〜ようとしても」：即使想做也做不到，〜たくても無理
例：寝ようとしてもなかなか眠れない。
（即使我想睡，也一直睡不著）
.
⭐「〜ようと思う」：〜たい＋實現可能性高，中文「我想要～」
例：猫をもう一匹飼おうと思う。
（我想要再養一隻貓）
⭐「〜ようと思わない」：強烈否定
例：あんな店、二度と行こうと思わないな。
（這種店，我完全不想再去第二次）
.
🌟 實現可能性由低至高：
たい（想）＜ようと思う（想要）＜つもり（打算）＜予定（預計）
.
.
🔥【動詞する進階用法】🔥
.
✅「〜にする」：
① 表示決定，中文「我要～」
例：私はカレーライスにする。
（我決定要點咖哩飯）
② 表示動作，中文「將～做成～」
例：段ボール箱を猫の小屋にした。
（將瓦楞紙箱做成貓咪小屋）
.
✅「〜がする」：表示聲音、氣味、味道
例：猫は赤ちゃんの匂いがする。
（貓咪有股小嬰兒的味道）
✅「〜をする」：表示五官和表情
例：子どもたちはいい笑顔をしている。
（小朋友們笑容十分燦爛）
.
.
🔥【～にして相關用法】🔥
.
📙「〜にして」：表示驚訝語氣，慣用法為「一晩にして、一瞬にして」
例：そんなことを言ったら、一瞬にして女性に嫌われるよ。
（你說那種話，一瞬間就會被女生討厭喔）
📙「〜にしたら」：表示站在某人角度思考，中文「對於～來說」
例：学習者にしたら、こんな固有名詞はわかりにくいでしょう。
（對於學習者來說，這樣的專有名詞不太好懂吧）
.
📙「〜にしても」：表示不滿和抱怨，中文為「雖然～但是、話雖如此～」
例：仕事が忙しいにしても、Lineの返事ぐらいはできるはずだ。
（雖然工作很忙，但是至少可以回一下Line的訊息吧）
📙「〜にしては」：表示和正常情況不同，中文為「明明～卻～」
例：今夜は真夏にしては涼しいです。
（今晚明明是夏天、卻十分涼爽）
#FOXMAN#wacci#ワッチ
【實際行動支持保生路】
✨服裝贊助：BELIAL 服飾（歡迎跟保生路穿情侶裝❤️）
能讓你變成帥哥的傳送門 保生路專屬 優惠代碼8362
不限金額折抵一百元 每人限用一次
➡️https://reurl.cc/6gMZab
【全套穿著】求偶實測影片👇
https://www.youtube.com/watch?v=ITuUdZQL5gM
曼巴MANBA男性臉部保養 保生路居民購買福利
購買連結➡️ https://manba.com.tw/cart.php
享會員價以及保生路居民朋友折扣＄150元
曼巴保養組的威力有多大！？ 詳見本集街頭求偶！
https://www.youtube.com/watch?v=EdOOg0LCgpE&t=1s
跟保生路2號彈一樣的吉他👇
❤️ https://reurl.cc/e5gkqW❤️
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LYRICS：
別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの
別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに 映画見てても私より泣いてることなんてないし
どんなことにも詳しくて 本当に尊敬できる人なの
キスや態度だけで 終わらせたりせずに
ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの
怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて
むしろ怒るとこが どこにもないの
だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね
別の人の彼氏に
別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに すっぴんだって笑っていられる私ではなくて
一生懸命お洒落して なるべくちゃんとしてるの
別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに 大きな声で愚痴を言うような私ではなくて
それをすると少しだけ 叱られてしまうから
夢や希望とかを 語ることを嫌って
ちゃんと現実をね 見つめていて
正しいことだけしか 言わないから
ずっとさらけ出せず おとなしくしてるの
だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね だけど私はズルいから
だからもう会いたいや ごめんね
だからもう会いたいな ずるいね
あなたも早くなってね 別の人の彼氏に
私が電話をしちゃう前に
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【保生路６６６日文翻唱一即棒系列】
https://ppt.cc/fPTzIx
【保生路打工趣】
https://ppt.cc/fwNjMx
【街頭求偶第一季】
https://ppt.cc/f66O4x
【街頭求偶第二季】
https://ppt.cc/ffBHWx
【保生路原創音樂】
https://ppt.cc/fJeyox
【今天當我女朋友系列】
https://ppt.cc/flfOmx
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
合作信箱：baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour
命に嫌われている。
作詞：カンザキイオリ
作曲：カンザキイオリ
編曲：カンザキイオリ
歌：まふまふ
翻譯：竹子
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/Lp3Iq
翻譯來源 / Referenced Translation :
http://chiku138.pixnet.net/blog/post/180113661-%E3%80%90%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E3%80%91%E5%91%BD%E3%81%AB%E5%AB%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
「死にたいなんて言うなよ。」
「諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵なことでしょう。
画面の先では誰かが死んで
それを嘆いて誰かが歌って
それに感化された少年が
ナイフを持って走った。
僕らは命に嫌われている。
価値観もエゴも押し付けていつも
誰かを殺したい歌を 簡単に電波で流した。
僕らは命に嫌われている。
軽々しく死にたいだとか
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。
お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する。
生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る
少年だった僕たちはいつか青年に変わっていく。
年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
そんなSFを妄想してる。
自分が死んでもどうでもよくて
それでも周りに生きて欲しくて
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。
「正しいものは正しくいなさい。」
「死にたくないなら生きていなさい。」
悲しくなるならそれでもいいなら
ずっと一人で笑えよ。
僕らは命に嫌われている。
幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで
簡単に過去ばかり呪う。
僕らは命に嫌われている。
さよならばかりが好きすぎて
本当の別れなど知らない僕らは命に嫌われている。
幸福も別れも愛情も友情も
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
明日、死んでしまうかもしれない。
全て、無駄になるかもしれない。
朝も夜も春も秋も
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
夢も明日も何もいらない。
君が生きていたならそれでいい。
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。
命に嫌われている。
結局いつかは死んでいく。
君だって僕だっていつかは枯れ葉のように朽ちてく。
それでも僕らは必死に生きて
命を必死に抱えて生きて
殺してあがいて笑って抱えて
生きて、生きて、生きて、生きて、生きろ。
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
「不要說想死這種話啊」
「不要放棄，好好活下去啊」
說是那樣的曲子才是正確的，簡直太可笑了
事實上自己死了也無所謂，但倘若身邊的人死去卻會感到悲傷
這只是稱作「因為我不喜歡那樣嘛」的自私任性
其他人只要活著就怎樣都好
厭惡著誰也像是追隨流行般
儘管如此仍說了「安穩地活著吧」
這種冠冕堂皇的漂亮話
在螢幕的另一頭有誰死了
有人心生哀歎為其譜曲
而被那歌曲所感化的少年
手持刀子狂奔不已
我們被生命厭惡著
把價值觀和自私自利的想法推諉於他物
總是簡單地用電波播放意欲殺掉某人的歌曲
我們被生命厭惡著
輕率地就說出想死這種話
輕率地看待生命的我們被生命厭惡著
謳唱著因為沒有錢所以今天也無所事事地睡過去
找不出活著有什麼意義，自知一切都是徒勞卻還是呼吸著
怎麼能用「好寂寞」這種話把傷口顯露出來呢
懷著那樣的倔強今天也一個人孤獨入眠
曾是少年的我們終有一日會轉為青年
逐漸衰老終有一日會有如枯萎的葉，不為人所知地腐朽而去
有天得到不死的軀體，一生都不會走向死亡地活著
妄想著那般科幻的劇情
自己就算死了也無所謂
卻希望身邊的人們能活下去
懷抱著這樣矛盾的想法活下去，可是會被斥責的
「正確的事物就讓它正確地存在」
「如果不想死的話就活下去」
若陷入悲傷也無所謂的話
就永遠一個人笑下去吧
我們被生命厭惡著
連幸福的意義也不明白，就只會憎恨生長的環境
如此輕易地詛咒無法改變的過去
我們被生命厭惡著
淨是把永別掛在嘴邊
連真正的生死離別都不懂的我們被生命厭惡著
無論是幸福還是別離或是愛情抑或是友情
全是滑稽美夢中的玩笑話，全是金錢買得到的東西
可能明天就會迎來死亡
可能一切都是白費力氣
無論是早晨還是夜晚或是春天抑或是秋天
都一如既往地會有著誰在哪兒死去
夢想也好明天也好什麼都不需要
只要你還活著的話那樣就好
啊，是這樣啊，真正想唱的是這樣的歌啊
被生命厭惡著
最後總有一天會死亡
不管是你還是我終有一日都會有如枯萎的葉腐朽而去
儘管如此我們還是奮力地活著
奮力地擁抱著生命活下去
扼殺著、掙扎著、歡笑著、背負著
活下去、活下去、活下去、活下去、活下去啊
[中日歌詞/繁中字] カンザキイオリ- 命に嫌われている (被生命厭惡著). Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>
命に嫌われている中文 在 [閒聊] まふまふ翻唱版《命嫌》YouTube破億- 看板C_Chat 的推薦與評價