幾乎每個台灣男生都是看著日本動漫裡巨大機器人長大的,鋼彈系列、勇者系列、EVA成為共同的記憶與語言。但這也讓我們更加好奇,日本為何、如何發展出這樣一種特別的文化?
這篇來自【轉角國際】上的文章,介紹《巨大機器人的社會學》一書,帶我們認識日本的巨大機器人文化的發展歷程,也從中帶我們進一步看到這些機器人動漫背後有哪些文化觀念被傳遞著。
------------------------------------------
《巨大機器人的社會學》是日本法律文化社出版,由人類學者池田太臣、社會學者小島伸之等多位學者共同合著,以日本「巨大機器人」概念為主題,追溯戰後以來動漫畫中的機器人何以不斷巨大化,「力量膨脹」的背景與社會集體意識、科學觀念有哪些互動關聯。作為一部學術性質、但可讀性極高的工具書,內容主要分為三大部分:(一)巨大機器人的定義與由來、(二)巨大機器人的社會學研究、(三)巨大機器人與現實世界。各部再依照不同領域專長的學者,分別就各自的題目視角切入探討。
鍾情於探索「機器人」(ロボット / Robot)的概念與開發,在日本可謂由來已久;不過從與人類相仿的人形、發展成為龐大身軀的巨人,則是要到戰後才蓬勃萌生。日本的巨大機器人,首推漫畫家橫山光輝在1956年的代表作《鐵人28號》,在這部作品中,大型機器人鐵人28號是日軍原本計畫用於太平洋戰爭的巨大兵器,因為戰敗投降而被封印。開發者金田博士的兒子、也就是本作的主角金田正太郎,得到了鐵人28號的遙控器後,展開一連串與野心組織爭奪對抗的故事。
值得留意的是,《鐵人28號》已具有明顯的「父子傳承」故事結構,在後續許多巨大機器人的動漫畫裡都可以看到相似的模式。此外,主角正太郎與鐵人28號的關係,還是透過遙控器的遠端操作,人與機械保持著一定程度的距離感;直到60年代以後這種人機距離,就被「駕駛員」的進入徹底翻轉。
崇尚巨大化的機器人,是象徵著人們對於科學力量的信仰,一個可以被人類掌握操控、蘊含巨大能源與力量的「科學之鎧」。然而娛樂作品的發展潮流,為何不是朝向與普通人類等身大的類型(例如手塚治虫的《原子小金剛》、藤子不二雄的《哆啦A夢》系列...),這和60年代的特攝片風潮有所影響,大怪獸與大型超人類的螢幕對決,讓機器人作品的市場導向更傾向於巨大化的身軀。
(以上引用網頁原文)
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4462186?fbclid=IwAR18XDQ2MQHGD08BtT_DfdPOtzt0P_grKqcVN9TQN625HuNl-gVqBsZQEyM
「哆啦a夢生日特別篇」的推薦目錄:
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最讚貼文
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 張哲生 Facebook 的最佳貼文
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 [分享] 2021哆啦A夢生日特別篇- 看板Doraemon - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 【哆啦A夢生日特別篇2021】大雄的行星探查任務 - YouTube 的評價
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 哆啦A梦的生日总是多灾多难但却又无比温馨 - YouTube 的評價
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 哆啦A夢生日2小時特別篇! | Facebook 的評價
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 哆啦A梦【生日特别篇】- 天才大雄的飞艇乐园 的評價
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 #分享那些推薦哆啦A夢生日特別篇 - 動漫板 | Dcard 的評價
- 關於哆啦a夢生日特別篇 在 多啦a 夢特別版* 郵局外勤ptt 的評價
哆啦a夢生日特別篇 在 張哲生 Facebook 的最佳貼文
未來的今天,2112年9月3日,機器貓小叮噹誕生!
這部《2112年 小叮噹誕生》(2112年 ドラえもん誕生)是1995年3月4日在日本公映的動畫電影,由米谷良知執導,內容敘述藤子·F·不二雄(1933-1996)創作小叮噹的過程,與小叮噹在誕生後到前往大雄的世界之前的經歷,故事舞台為1969年11月和2112年9月3日至2125年12月25日的日本,算是最初發表的小叮噹故事之前傳。
1995年公開的《2112年 小叮噹誕生》的原作者為藤子·F·不二雄,當年這部短片與長篇動畫電影《大雄的創世日記》同時在戲院上映。過去藤子·F·不二雄曾多次創作過描寫小叮噹誕生的短篇作品,且情節不盡相同,但他在創作此片後,即保證「這個就是小叮噹誕生過程的決定版本」,而這也是他生前(1996年9月23日病逝)最後一次公開發表的小叮噹誕生故事,隨後的大山版動畫便一直沿用此設定。
既然今天是小叮噹的生日,就讓我來細談小叮噹的誕生吧!
關於小叮噹的誕生,我要分兩方面來說明,一個是藤子‧F‧不二雄創作小叮噹的過程,另一個則是小叮噹漫畫裡所描述的情節。
先來談談藤子‧F‧不二雄是如何創造出小叮噹這位縱橫動漫世界四十餘年的經典人物吧!
故事得追溯到1969年11月的某一天,一隻野貓突然闖進漫畫家藤本弘(筆名:藤子‧F‧不二雄)的家裡,雖然截稿在即,愛貓的藤本弘仍然忘我地幫牠抓起跳蚤來。
這一抓就是好幾個小時過去了,等到藤本弘發現該做正事的時候,卻發現自己竟連漫畫主角的樣子都還沒想出來,於是他急得有如熱鍋上的螞蟻在房裡來回踱步,一個不小心踢到了女兒放在地上的不倒翁玩具;就在此時,藤本弘突然靈光一現,馬上拿筆畫出了一個結合了貓咪與不倒翁造型的人物,也就是後來名揚四海的「小叮噹」的雛形。
1969年12月起,「小叮噹」漫畫開始在多本漫畫雜誌上連載。
一開始,藤本弘將小叮噹取名為Doraneko,就是銅鑼貓的意思,後來為了讓他更具有人味,便其名改為較貼近人類的名字:Doraemon,翻譯成中文就是「銅鑼衛門」;或許是因為他的名字裡有個銅鑼,所以才會特別喜歡吃銅鑼燒吧!此外,在日本原版漫畫中,大雄的本名是「野比伸太」、宜靜是「源靜香」、阿福是「骨川哲夫」,技安則是「剛田武」;至於技安這個中文名字,則是音譯自他的綽號「Giant(巨人)」。
2005年開始播映的新版小叮噹動畫,將小叮噹等人的模樣作了小幅度的修改,讓角色穿著的服裝款式趨於時尚,並增添了更豐富的光影變化,使畫面更顯得立體悅目;此外,故事中也加入了一些新時代的物品,例如行動電話,讓劇情更貼近現代。
再來,就讓我們來看看漫畫裡的小叮噹是在怎樣的情況之下,搭乘時光機來到大雄的家。
小叮噹原是2112年9月3日出廠的黃色機器貓,但因生產過程中的不明錯誤,而成了次級品。後來小叮噹進入機械人學校就讀,以吊車尾的成績畢業,出路是成為百貨公司的特價品。
2115年1月19日,小叮噹被世雄(大雄的玄孫)的父母買回家當做世雄的褓姆兼玩伴。
2122年8月30日,小叮噹在午睡時被老鼠咬掉了耳朵,並因此被女友拋棄。
小叮噹在遭到失去耳朵又被拋棄的雙重打擊之後,不禁傷心痛哭,因而導致全身褪成藍色。
把時空拉回現代,大雄自幼就沒做過成功的事,小時候讀書成績很差,長大後大學入學考試落榜,沒有人願意聘請他,最後只好自己做生意,但公司卻不幸遇上火警,導致後來家道中落,還娶了技安妹。這樣的家境一直延續下去,導致未來大雄的玄孫(即孫子的孫子)世雄(另譯世修)在過年的時候,只能拿到十元的紅包。
為了改變窮困的家境,世雄便帶著家中的機器貓--小叮噹,一起乘坐時光機器來到1970年,命令小叮噹幫助大雄成家立業。大雄最初也不相信,後來世雄使用未來的相簿解釋給他聽,大雄才明白小叮噹出現的原因。
小叮噹有一個妹妹小叮鈴(Dorami),她與小叮噹不同,是一隻相當優秀的機器貓。每當小叮噹回到22世紀做維修、或是出紕漏的時候,她便會代替哥哥照顧大雄。
小叮噹一開始的樣子與妹妹小叮鈴類似,擁有貓一般的耳朵以及黃色的外表。身為貓型機器人一員的小叮噹,原本與其他一同出廠的貓型機器人並無兩樣,在製作過程中,外殼會先被塗上一層保護用的藍色塗料,然後再噴上一層美觀用的黃色塗料。
關於小叮噹為何會從黃色變成藍色的緣故,有兩種說法,第一種是早期出現在漫畫中的版本:某日小叮噹在午睡的時候,吃剩的銅鑼燒引來了老鼠,老鼠好奇地咬著小叮噹的雙耳,此時耳朵被咬的小叮噹突然驚醒,赫然發現雙耳已被老鼠咬爛,而老鼠也立刻一溜煙地逃離,小叮噹在受到極度驚嚇之下,身體瞬間由黃色嚇成藍色(就像人類受到驚嚇會臉色發青的道理是一樣的),這也正是為什麼小叮噹會那麼害怕老鼠的原因了。從此以後,小叮噹就成了一個沒有雙耳、害怕老鼠的藍色貓型機器人。
不過以上這個版本裡的「瞬間變色」似乎缺乏些說服力,因此後來在動畫版的小叮噹故事裡,又出現了另一種「改良」版本的說法:故事一開始與第一個版本一樣,都是小叮噹午睡時被老鼠咬掉了耳朵,不過後來小叮噹並沒有因驚嚇而變色,反倒是因為外觀改變而感到自卑,在被心儀的女孩(粉紅色的瘦高型貓型機器人)嘲笑之後,小叮噹獨自一人站在海邊望著海,不敢面對其他人。日復一日、夜復一夜,小叮噹被被海浪不停拍打著身體,身體最外層的黃色塗料漸漸被海水所腐蝕掉,而露出了內層的藍色防鏽塗料;從此,失去耳朵的小叮噹便成為藍色的貓型機器人了。
親愛的小叮噹,祝你生日快樂!
【小叮噹的小檔案】
日文原名:ドラえもん(銅鑼衛門)
英文譯名:Doraemon
早期譯名:小叮噹、叮噹
今日譯名:哆啦A夢、多拉A夢
本名:貓型機器人1293號Doraemon
生日:2112年9月3日
身高:129.3公分
體重:129.3公斤
三圍:均為129.3公分
彈跳高度:129.3公分(遇到老鼠時)
逃跑速度:129.3公里/小時(遇到老鼠時)
(不知你有沒有發現,上面的資料都與數字1293有關喔!而這組數字則是來自1969年日本小學四年級女生的平均身高~129.3公分。)
最愛的食物:銅鑼燒
最怕的動物:老鼠(因為在睡覺的時候,雙耳被老鼠咬掉)
哆啦a夢生日特別篇 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文
明晚的活動妳都準備好了嗎?記住別遲到,妳還有場生日慶祝派對要參加......什麼,妳忘記了嗎?妳忘記了明天是技安的生日了嗎?6月15日,就是永遠10歲的技安生日啊!
說來諷刺,當「小叮噹」被迫更名為「哆啦A夢」,他們告訴我們,這是為了讓全世界都用音譯來稱呼這隻機器貓,但如果真的是這樣,比「胖虎」更加符合ジャイアン讀音的「技安」這個稱呼,卻沒有被保留下來,這是為什麼,我也不懂,我還想說你們隨便叫人胖,真是政治不正確呢。
不管了,今日就是技安的生日前夜祭。日本也舉辦了許多生日慶祝活動:
https://dora-world.com/gian_bd2019
今晚的小叮噹節目也製作了技安特別篇:
https://youtu.be/SPP-JTpof3g
主角正在開嗓中(恐怖影片注意)
https://twitter.com/i/status/1139457448874586113
你是不是發現,隨著年紀越大,是不是對這位喜歡稱呼別人「真心好友」(心の友)的血性漢子,感覺更投緣了呢?生日快樂技安!
#ジャイアン #ジャイアン生誕祭
#是技安不是胖虎 #是小叮噹不是哆啦A夢 #命名規則統一一下好嗎
哆啦a夢生日特別篇 在 [分享] 2021哆啦A夢生日特別篇- 看板Doraemon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今年有三部特別篇
長篇新作
【銅鑼燒消失的日子】「どら焼きが消えた日」
明天是哆啦A夢的生日,聽說大家會準備很多銅鑼燒的哆啦A夢從一周前就開始
開心地做著吃很多銅鑼燒的想像訓練。
大雄告訴這樣的哆啦A夢說附近的點心店、超市裡的銅鑼燒都不見了。
隔天早上夢到了銅鑼燒吃太多而被判刑的哆啦A夢,為了改變心情而去泡了澡,
繫好蝴蝶領結開心地坐上餐桌,期待著生日特別餐點。
然而媽媽端出來的只是一份煎蛋,「明明是生日的說...」失望的哆啦A夢聽到大雄說
「昨天不是慶祝過了嗎?」
哆啦A夢趕緊去翻日曆,確實是9/4沒錯,但爸爸也說「你睡著了嗎?」讓哆啦A夢受到無
比衝擊。
再來是自稱銅鑼燒星人的外星生命體現身。
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/04.jpg
「你吃了太多我等的同伴,所以我們決定吃掉你的東西作為報復,你打算在生日那天
吃掉許多我們的同伴,所以我們先吃掉你的生日。」如此告知恐慌的哆啦A夢。
然而,外星人的模樣似乎只有哆啦A夢看得見。
哆啦A夢慌忙逃走後,多拉美從未來來拜訪。
接著,銅鑼燒星人變成胖虎、小夫的模樣。原來兩人喝下變身藥水變成銅鑼燒星人的樣子
。大雄的爸爸媽媽與大雄一起把家中的日曆提早一天,並且事先套好話。
然後用任意門到了後山,那裏有一座很大的銅鑼燒塔。
其實這是大家偕同點心店、超市將鎮上的銅鑼燒全部蒐集起來給哆啦A夢的生日驚喜企劃。
另一方面,什麼都不知道的哆啦A夢,不管去哪裡都被告知銅鑼燒賣完了,一想到全世界
的銅鑼燒都沒了的哆啦A夢,更加堅定要與銅鑼燒星人作戰。
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/02.jpg
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/03.jpg
此時眼前出現了銅鑼燒星人,哆啦A夢立即用空氣砲打中了他們,但也被立刻反擊而失去了
意識。
事實上他們並不是胖虎、小夫,而是偶然來到地球的真正外星人。
對這些外星人來說,銅鑼燒是很重要的能源。地球上的銅鑼燒真的要落入他們的手裡了嗎
?
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/01.jpg
銅鑼燒星人配音:
水瀨祈:銅鑼燒星人司令官
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/cast_01_2.png
前野智昭:銅鑼燒星人一號
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/cast_02_2.png
小松未可子:銅鑼燒星人二號
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/cast_03_2.png
森川智之:銅鑼燒星人通信士
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/cast_04_2.png
【大雄的行星探險任務】「のび太の惑星探査ミッション」
見到靜香與出木杉要好地談論自由研究項目而氣憤的大雄,回家後拿到哆啦A夢新買的
「宇宙探索套組」,大雄想「有了這個就可以真的飛到宇宙,絕對可以比出木山的研究還
厲害!」
隨後大雄一行人到小夫家玩,對於為什麼連胖虎、小夫的套組都幫忙買的哆啦A夢感到心
痛,好在小夫拿出法國製的銅鑼燒來賠罪,心情才好一些。
立即打開套組的大雄等人,對於缺少零件感到困惑,不過哆啦A夢告訴他們除了裡面的
材料以外還要用家裡的物品,所以他們拿了小夫家裡的平底鍋、水壺、鋁箔紙等鋁製品。
大雄、胖虎、小夫製作了各自想像的飛船,完成後,要從實際的星球上取回的物品的任務
,所以仔宇宙船發射前他們先將重要的東西放在星球上。
然後,三人的宇宙船即將發射。
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/02_01.jpg
【魔術的使用之道】「マジックの使い道」
大雄等人被叫去小夫家欣賞魔術,靜香與胖虎由衷地配小夫的表演。
大雄卻說出「這種程度的表演誰都會」,決定展示自己的魔術。
首先大雄說要把房間裡的花變成靜香想要的東西,靜香說要兔子。大雄便蓋住花說「變成
兔子吧!」突然一隻巨大的兔子就出現了。
正當大家還在驚訝時,大雄又蓋住兔子說「變回來吧!」這次兔子消失變回了花。
看著這一切的小夫喃喃地說「沒有賣這種東西吧!」
大雄一臉得意地在震驚的眾人面前,事實上那是哆啦A夢的道具,可以讓兩個物體瞬間交
換位置的「物體交換布」,回到家的大雄向興沖沖來訪的靜香說明原委,她失落地垂下了
肩膀。
靜香離去後哆啦A夢向大雄要回道具。此時大雄萌生了將自己的作業本跟出木杉交換的
想法。
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/03_01.jpg
豪華禮物企劃
福袋內容物
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/img/present.jpg
原文連結:
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/
--
渣翻譯,內容若有誤請不吝指教。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.173.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Doraemon/M.1630216622.A.E0E.html
※ 編輯: hedgehogs (1.165.121.6 臺灣), 08/30/2021 19:32:15
... <看更多>