Search
早前在文化中心劇場上演的戲劇《時光》，原著劇本取自哈洛．品特，但新八卻認為期待並沒變成相應的滿足，正如《食神》中的皇帝炒飯，不論賣相如何金壁輝煌，用料如何上乘，最基本的還是：「要用隔夜飯炒呀。」
全文：https://bit.ly/3izWdJz
#新八 #時光 #進劇場
◤
想閱讀更新更多「虛詞」內容，歡迎先讚好專頁，再將專頁揀選為「搶先看」！
◤ ◤
《無形》於各獨立書店有售，包括（港島）艺鵠ACO、見山書店、銅鑼灣樂文書店、銅鑼灣Desk-one溫室、glue咕嚕館、PMQ Humming Books；（九龍）序言書室、油麻地Kubrick、旺角樂文書店、合舍、貳叄書房、旺角Desk-one溫室、榆林書店、博勢力書店（尖沙咀）、夕拾x閒社（觀塘）；（新界）神話書店、荃灣Desk-one溫室；（澳門）邊度有書，售價港幣20元正。
◤ ◤ ◤
《無形》及「虛詞」歡迎自由題投稿，稿例：http://www.p-articles.com/contribution
風格獨樹一幟的鬼才編劇潘惠森，翻譯英國戲劇大師哈洛．品特的名作《時光》，兼任導演的他反覆推敲品特的文字，捕捉隱晦與靜默背後的真意，旨在讓觀眾品嘗主流以外的戲種，也藉此嘗試發掘語言的更多可能性。
#進劇場 #時光 #哈洛品特 #潘惠森 #舞台劇
全文：https://bit.ly/3wYzhrq
◤
想閱讀更新更多「虛詞」內容，歡迎先讚好專頁，再將專頁揀選為「搶先看」！
◤ ◤
《無形》於各獨立書店有售，包括（港島）艺鵠ACO、見山書店、銅鑼灣樂文書店、銅鑼灣Desk-one溫室、glue咕嚕館、PMQ Humming Books；（九龍）序言書室、油麻地Kubrick、旺角樂文書店、合舍、貳叄書房、旺角Desk-one溫室、榆林書店、博勢力書店（尖沙咀）、夕拾x閒社（觀塘）；（新界）神話書店、荃灣Desk-one溫室；（澳門）邊度有書，售價港幣20元正。
◤ ◤ ◤
《無形》及「虛詞」歡迎自由題投稿，稿例：http://www.p-articles.com/contribution
美國演員傑．班迪特（Jay Benedict）因COVID-19（又稱新冠肺炎、武漢肺炎）辭世，享壽68歲。他的演出作品包括《異形2（加長版）》（Aliens ,1986） 、《俄羅斯大廈》（The Russia House ,1990）、《黑暗騎士：黎明昇起》（The Dark Knight Rises ,2012）等作。
．
傑．班迪特出生加州，年輕時遠赴歐洲發展，曾參與哈洛．品特（Harold Pinter）、柴菲萊利（Franco Zeffirelli）的舞台劇演出，也曾演過舞台劇版的《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show）。
．
雖然後來演出的戲份被刪光，但他也曾經參與過《星際大戰四部曲：曙光乍現》（Star Wars Episode IV: A New Hope ,1977）的演出，在劇中飾演名為德瑞克的角色，因此他也被普遍視為星戰家族的一員。之後他接演的作品包括《雌雄莫辨》（Victor Victoria ,1982）、《異形2》、《俄羅斯大廈》。
．
在21世紀之後，他主演了《蕩婦卡門》（Carmen ,2003）等作，並持續在好萊塢大片如《黑暗騎士：黎明昇起》等片擔任次要角色。而他演藝生涯後期真正為人認識的角色則是在英國劇集《戰地神探》（Foyle's War ,2002-2015）飾演的約翰上尉。
．
即便在一些非好萊塢製作如《百歲老人翹家去》（The Hundred Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared ,2013）和《嗨咖上月球》（Moonwalkers ,2015）等片也能見到他的身影，雖然角色皆不突出。
．
他與女演員菲比．沙科菲爾德（Phoebe Scholfield）育有兩子，兩個兒子也先後投入表演領域。除了表演工作，他和妻子也兼職進行電影字幕翻譯工作。傑．班迪特不幸在2020年4月4日成為這場疫情又一位犧牲者，也是第一位因此殞命的《星戰》演員。
．
．
（圖為《異形2》劇照，圖右為傑．班迪特。）
時光Old Times ▽△ by Harold Pinter 哈洛．品特多年後的重聚，一場現在與過去的對話，是暴力的角力場《時光Old Times》... ... <看更多>
【迷鹿讀劇房】劇本：背叛(品特，1978)◇ 這部作品由於是用倒敘+ ... 【迷鹿們的讀劇練習】《背叛》- 哈洛 · 品特 Pinter (1978,英國)｜EP.01 ｜21.06.26. ... <看更多>
哈洛品特 在 Re: [問題] 哈洛品特- 精華區Theatre - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Vikin (JiLLSCotT)》之銘言：
: 想請問，有沒有人知道哈洛品特的劇本『背叛』
: 哪裡可以找的到呢？
: 因為不管是去哪個網路書店，
: 或是到門市 圖書館都找不到耶
: 不知道有沒有人可以好心分享一下> <"
: 謝謝！
您好，我有找到下載的地方，https://ishare.iask.sina.com.cn/f/7876207.html
不過要開啟caj檔必須要用另外一個程式...
https://nj.onlinedown.net/soft/28701.htm
希望有幫助到您...:)
<應該都可以下載來看喔~我試過了...>
另外，有查到一些哈洛品特關於<背叛>的介紹，在此分享一下唷~~
哈洛品特：《背叛》的別致
作者：任誕第十一
1978年，哈樂德‧品特創作了《背叛》，1930 年出生的品特那個時候已經48歲了，
標準的中年人。品特1956年開始寫劇本，26歲，而第一個劇碼就是著名的《一間屋》，
《一間屋》成功了，品特在英國 劇壇的地位因之而飆升。緊接著便是1958《生日晚會》
1959《升降機》，以上是我們讀任何關於品特的介紹中不會遺漏的三部傑作。
48歲的品特已經寫了23年的劇本，在這一年他拿出了《情人》《背叛》兩部戲。背叛
關於婚外戀，情人聽起來也柔情脈脈，比之冷森森的《一間屋》，我們看到了品特的變化
。或許，年齡與時間是最有說服力的解釋。
《背叛》絕非品特的代表作大師中年的非經典作品，另一方面她又是一部相當別
致的佳作。
第一場，酒吧。酒吧相會的艾瑪與傑瑞浸染著英國式的風度，微妙的交談含蓄的閃
爍著兩人曾經7年的婚外戀情，而傑瑞恰恰勾引了好友的老婆，兩人分手已經2 年。然而
由於艾瑪與丈夫婚姻的破裂，又引出艾瑪已經向丈夫吐露了一切，二人的敘舊的氣氛凝在
了哪裡，僵住了，收緊的是傑瑞的負疚之心。第二場，艾瑪家，前 場的第二天。傑瑞心
神不定的來找好友，吞吞吐吐的想要解釋，可被戴了綠帽子的羅伯特卻毫不在乎，原來早
在兩年之前他便知道了這件醜事。之後，一切被某種力 量吸回到了從前，一步步倒退，
回到改變人物命運的一幕幕場景。《背叛》的別致即在這種獨具特色的回述中突現出來。
“懸念消失的地方戲劇性也就 不存在了。”通常我們見到的是命運懸念或情節懸念
，當然命運懸念優於後者，因為他歷久彌新。西區柯克曾舉一情境：兩人對坐的桌下放有
一枚即將爆炸的炸彈， 一種處理是對觀眾保密而後在爆炸的關頭令其大吃一驚，另一種
手法則令觀眾知悉炸彈的存在從而令其提心吊膽的觀看。由此引出了10秒鐘的震驚與10分
鐘的掛 念的著名論斷，對於戲劇而言兩者孰優孰劣一目了然。因而，設置命運懸念即須
令觀眾所知多於角色，如此以“上帝”的視角牽掛著蒙在鼓中人物們的一舉一動。
懸念是要設置的，要在人物命運的關鍵處打結，而後在需要的時候解開他。通常情
況下，情節穩步推進，人物要“記住”發生了的事情，等待其他的發生。觀眾也 一樣，
只不過觀眾享有觀察全體人物的特權因而知道的更多。而《背叛》的倒推則要求角色不斷
的“遺忘”一些經歷，記憶在一層層剝離，逐漸的回歸到事件的初 始。觀眾則通曉所有
的關係、命運、結局，不動聲色的欣賞著發生的過程。於是命運的懸念便這樣無需設置自
然而生。
自以為隱藏得天衣無縫的偷情者 對已經攤牌的夫妻間進行的“出自友情”的拜訪；
明知妻子與好友有染的丈夫不露聲色的與背叛自己的摯友間平靜的“午餐”；因捕捉到蛛
絲馬跡而疑竇叢生的丈夫 面對或許不貞于自己的妻子的焦躁不安和語言又止……《背叛
》獨特的倒敘使人物在知與不知間對峙著，每一場都具有了相對獨立的懸念，溯流而上直
到最初那個3 分醉意的，那個傑瑞第一次向艾瑪表達愛意的，那個兩人在背叛的邊緣牽住
手的夜晚。
品特是聰明的，他沒有在一切歸零後在跳回到現實的時空，然後 再擺出一副如夢初
醒的表情像大多數人的思維那樣。品特沒有這樣做，一切回歸到開始的那一刻，濃郁
的爵士老歌裡嘎然而止，我甚至能夠感受到品特頭腦中升 起這一結構時的興奮，以及創
作時“倒退”中的迷戀，我感到了這個48歲有23年劇作經驗的中年大師的滿足與愉悅。
來源：FAN--劇場
英國現代戲劇《背叛》
一、故事梗概
《背叛》是英國著名劇作家哈樂德。品特寫於1978年的作品。這出兩幕九場的話劇展
示的是一個婚外戀（或者說是一系列婚外戀）的故事。全劇是這樣開始的：
艾瑪和她丈夫的好友傑瑞曾經有過一段持續七年的婚外戀情，兩人分手至今已有兩
年多了，今天她約他在一個酒吧見面。艾瑪告訴傑瑞她正準備和羅伯特離婚，因 為昨晚
丈夫告訴她這幾年來他一直是另有外遇的。傑瑞問昨晚的談話有沒有涉及自己，把他也卷
了進去？艾瑪告訴他因為羅伯特把一切都對自己說了，所以她也不得 不把自己的一切（
包括過去與傑瑞的事）都告訴了丈夫……
接著品特用極其精確的筆觸，選取了與這個故事有關的生活章節中的一些具有決定性
意義 的時刻和場面，一幕幕回溯到故事的開端－－即全劇的結尾：在九年前的那個晚上
，艾瑪與羅伯特在家裡舉行派對，他倆當年結婚時的男儐相傑瑞帶著醉意來到艾瑪 的臥
室，向她熱烈地吐露愛慕之情。
背叛這齣戲正如它將展現的那樣，通過婚外戀這個題材闡述了感情和責任給我們的精
神生活所帶來的種種感受， 背叛在這齣戲裡並不僅僅是對於婚姻而言的。在生命的過程
中，隨著時間的推移，當我們回首往事，當我們試圖把生活的章節逐頁翻回到它的開頭，
常常會發現我們 的現在對於我們的當初來說究竟意味著什麼。在生活中要作這樣的回溯
並不是件容易的事，而“背叛”這齣戲所要做的正是這個。
二、《背叛》的特點
1．経《背叛》不同于傳統戲劇，單純講故事，始終圍繞著故事進行，《背叛》用自
然生活當中沒有加工過的語言向觀眾展示一段生活、一段經歷，讓觀眾與人物一起體驗，
共渡一段人生過程。
2．経《背叛》採用倒敘形式進行，開場便是故事的結局，接著便一幕幕生活場景的
回溯，最後是故事的開端。為什麼要倒過來寫呢？很多東西在過去你會覺得很珍貴，現在
回過頭來看，你又會覺得很荒誕，這可能就是品特想說的。
三、品特其人
哈樂德‧品特（Harold Pinter）是自蕭伯納以來英國二十世紀最重要的劇作家之一
。品特1930年出生于英倫敦東區的一個猶太人家庭，這個地方是政治衝突、矛盾集中的地
方，暴力不斷，對品特有很大的影響。
演員出身的品特，上中學時就參加戲劇演出，有豐富的藝術實踐經驗，曾演過《羅
密歐與茱麗葉》和《馬克白》。1948年考上英國皇家戲劇學院的表演系，後 又到英國廣
播公司工作。1956年開始寫劇本，第一個劇碼《房間》（The Room）演出成功後，又陸續
寫出《生日晚會》（The Birthday Party，1958）、《升降機》（The Dumb Waiter，
1959）、《看房者》（The Caretaker，1960）、《侏儒》（The Dwarfs，1960）、《收
集證劇》（The Collection，1962）、《歸家》（The Homecoming，1965）、《地下室》
（The Basement，1967）、《昔日》 （Old Times，1971）、《虛無鄉》（No Man's
Land，1975）、《情人》、《背叛》（Betraya，1978）、《溫室》（The Hothouse，
1980）等20多個劇本。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.181.19
※ 編輯: zhin 來自: 114.45.181.19 (12/28 11:29)
... <看更多>