MOO-LEE-WHA
1793年,英王喬治三世派遣馬戛爾尼(George Macartney )帶領使節團去向乾隆拜壽,順便想談談做生意的可能,馬戛爾尼此行碰了一鼻子灰,但是他對當時的大清帝國的深入觀察,讓英國洞悉了這個東方帝國敗絮其中的事實,進而鼓舞了他們在十九世紀對中國挑戰的勇氣。
馬戛爾尼的兩艘大船雄獅號(Lion )以及印度斯坦號(Hindustan )搭載了各式專家與工匠,其中一位德國籍的教師兼拉丁文學者 J.C. Huttner 回國後,在1797年以德文出版了這次訪華的過程,其中發表了他在中國常常聽到的一首小曲,而使節團的會計長 John Barrow (1764-1848) 在1805年也出版了他的 Travels in China, 書裡同樣也記錄了這一首曲子,附上拼音的中文歌詞,同時也對歌詞做了翻譯,這首歌就叫做 MOO-LEE-WHA,茉莉花。
#資料取自王爾敏著明清社會文化生態一書
#茉莉花竟然是一首古老的歌
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
喬治 馬 戛 爾 尼 在 李懂媽 Facebook 的最讚貼文
《 李懂媽周日漫談 》之 「 歷史 」
本來,今天想寫陳茂波水鬼升城隍的故事,但想深一層,庸才治港已經是不能改變的事實,不如跟大家談一談歷史。
最近《時代雜誌》及《經濟學人》的網頁都被大陸封殺,其實,早於五年前,2013年五月份那一期《經濟學人》,習近平已經穿起龍袍拿著香檳(右下圖:party like1793),當時習近平剛上任不久, 對該期《經濟學人》封面反而欲拒還迎。
1793年,是什麼party?
指的就是英國派出由馬戛爾尼(Macartney)帶領的八百人特使團,晉見乾隆皇帝的典故。
不過,今天我想講的故事,不是關於乾隆皇帝,而是一個拒絕做皇帝的人。
大家耳熟能詳,關於美國國父華盛頓的事蹟,必定是他孩提時斬櫻桃樹的故事,豎立了後世「勇於認錯」的精神。
華盛頓領導的革命軍,於列星頓(Lexington)打響抗英第一槍,史稱「列星頓的槍聲」( 順帶一提,最近微軟創辦人之一Paul Allen資助的搜索隊,在太平洋海底發現的二戰戰艦列星頓號,就是以此為名), 1776年7月4日,華盛頓於費城宣佈了舉世聞名的《美國獨立宣言》, 1789年,華盛當了首任美國總統,連任一屆後, 1797年便全身而退。
其實,當時華盛頓身邊很多人勸進,提議他做 King of America,但華盛頓覺得這樣做有違獨立宣言的精神,絕不光彩。
華盛頓更加這樣回答 : 「 是我做錯了什麼,令你們竟然認為我會考慮做皇帝?」
說話傳到英國當時國王喬治三世(King George III)耳中,英王不相信,他不相信世界上,會有人拒絕做皇帝。
雖然歷史學家未能證實以上對話,但事實,華盛頓最終沒有做皇帝。
當我聽到譚耀宗在北京大言不慚 : 堅決擁護修改憲法, 誰提「帝制」兩個字誰就是想抹黑……
當我見到葉國謙趾高氣揚 : 3.11星期日我哋當然唔返香港投票,比例爭好遠,香港只不過係選一個議員,呢度係代表13億人、14億人嘅意願……
1799年,華盛頓病逝。
巧合地,同一年,乾隆王駕崩。
沒有皇帝的美國,最後稱霸世界。
堅持封建王朝的清朝,最後湮沒於歷史之中……
李懂媽
喬治 馬 戛 爾 尼 在 謝金魚 Facebook 的最讚貼文
#魚泡泡 這張照片是斯坦因拍的,影中這個看起來有點像中國人,但又一身西裝的男子,是馬戛爾尼家族的後人(但好像不是18世紀那個馬戛爾尼的直系後代)。
他是一個英國軍醫的兒子,這位中文名字叫馬格里的先生,追尋著祖先的腳步從英國到中國,在上海落腳,加入戈登的長勝軍,而長勝軍招降了太平天國的納王郜永寬/雲官,馬格里就娶了納王的親戚,在南京生下了這個男孩。馬格里後來帶著小孩回英國,似乎沒有把中國妻子帶走.......
這個英中混血的孩子,被李鴻章取名為馬繼業,而他的英文名字,正是喬治馬戛爾尼,與18世紀的祖先同名。
後來,馬繼業長大之後,一直在中國活動,他被派去新疆與西藏,從通譯做起的樣子,在二戰之前,英國在內陸亞洲的各種外交場域都能看見他的蹤影。
而他的妻子凱薩琳,在21歲時嫁給他後,就跟著他深入內陸亞洲的中心,在喀什噶爾生活了17年。她與馬繼業的人生也因此與斯坦因、勒柯克等探險家交會,也因此在1900年左右,留下這張照片,當時他應該三十幾歲而已,但看起來有點糙老。
凱薩琳後來寫了一本回憶錄,回憶她在新疆的生活,由於馬繼業沒有回憶錄,所以我們只能透過她的文字來猜測他們的生活了。
馬繼業的活動後來跟十三世達賴出走的事件有關,也似乎是因為他,英國的勢力在二戰之前可以延伸到拉薩去。
英國、清國、太平天國的混血兒,從南京、回英國、去新疆、到西藏,親見英帝國的極盛到衰落(1867-1945),我不研究中國近代史、也不研究英國外交史,不知道他的研究多不多,但感覺是可以拍成電影的題材。(不要叫我拍就好)
http://stein.mtak.hu/img/085-sp44-1-8.jpg