婆媽了兩三個禮拜想要寫《 #喬瑟與虎與魚群 》動畫電影心得文,但大家都刷好刷滿(還有30刷的XDDD)所以劇情什麼的也沒什麼好寫的,所以我改從原作小說的角度來介紹小說、韓版電影以及動畫電影的差別。
日版電影我沒看所以忽略XD,哪天想到再來補動畫電影一些細節好了
唉,再說原作(小說)男主角很花心的人,我詛咒你轉蛋永遠都只有R卡喔!!!
要不是肺炎的關係,我去年在蹲動畫電影消息時就想著飛日本看電影+順便去聖地巡禮,可惡啊啊啊啊啊啊————!!!
PS.動畫電影隼人帥爆
--
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
※內有劇情透漏,請斟酌閱讀
田邊聖子女士在一九八四年發表、隔年出版的《喬瑟與虎與魚群》,二OO三年由妻夫木聰與池脇千鶴主演電影版,二O二O年時再改編成韓國真人版,同年日本也上映了動畫電影版,從昭和跨越平成,到令和,不同年代、不同的改編、形成了不同的故事。
🐠文章目錄
.〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
.角色與原作要素 在不同年代不同改編的不同意義
.動畫是否要讀原作後?
.親切灑脫大阪風 田邊文學誰也模仿不來
.愛的太窒息的話,那麼來點熱可可……♥
🐠〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
《喬瑟與虎與魚群》為收錄了九則短篇故事的小說集,其中也包含真人電影版還是動畫電影改編的〈喬瑟與虎與魚群〉這篇。故事描述在夜裡被奶奶推出門的輪椅少女,有人趁奶奶不在時惡意推了一下輪椅,便從波道上止也止不住的滑下坡道,千鈞一髮之際路過的男大學生幫忙攔下輪椅救了少女,他就是恆夫,輪椅上的少女就是喬瑟,她管他叫「管理員」。
恆夫不時會去喬瑟的家裡幫忙,也有屬於自己的生活,在忙於找工作時好一陣子沒去喬瑟家拜訪,才發現裡面已經換了人住,住戶說喬瑟奶奶已經過世了,喬瑟被安置在別處,恆夫急急忙忙找回喬瑟。即使喬瑟大發一頓脾氣,卻還是忍不住寂寞,喬瑟與恆夫就這樣在一起。
在一起後喬瑟與恆夫去動物園看了老虎,渡蜜月時去了水族館。夜裡月光灑進了房間,就像是海底世界一樣——恆夫與喬瑟變成了魚,「偶們是魚。變成了「死掉的東西」——」。
🐠角色與原作要素 在不同年代不同改編的不同意義
原作小說這樣的內容,在韓國真人電影版與動畫電影版將故事、角色等要素都重新塑造了一下,韓版的恆夫似乎「社交力」更好,不僅當已婚女教授的婚外情對象,還與同班女同學曖昧,喬瑟則是比起小說又更加孤僻冷漠;動畫版的恆夫就成了追求夢想耿直大學生,喬瑟個性倒與原作同出一徹,或許是二次元的魔力,金色蓬鬆的短髮造型更令人疼愛。原作的奶奶沒有過多描述,韓版的奶奶則是沒有血緣關係,動畫電影的奶奶反倒可愛又時尚,增添了動畫電影版的趣味性。
至於標題的「虎」與「魚群」,原作小說裡,喬瑟與恆夫去動物園一起看老虎,因為「想與最心愛的人看最可怕的事物,這樣害怕的時候有人可以依靠」,但是韓版的老虎,似乎只存在於喬瑟的幻想裡。至於「魚群」,韓版的喬瑟說「對於水箱裡的魚來說,看著它的人才是被關著的人吧」,與原作的一段描述「完美無瑕的幸福,就是死亡本身」可作對照,究竟人魚公主與王子殿下一同在海底互相依偎是幸福,還是人魚公主放手王子才是幸福呢?
到了動畫電影對於「魚群」又有了新的詮釋,魚群就是恆夫的「夢想」,那也是喬瑟想也不敢想的事情,但是因為恆夫,她也有了追夢的勇氣,將原作小說探討「愛與幸福」轉化成了「夢想與勇氣」。
↓全文請見BLOG↓
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
>>https://qchocolate.info/2389/%e7%b6%93%e5%85%b8%e4%b8%8d%e6%bb%85-%e5%96%ac%e7%91%9f%e8%88%87%e8%99%8e%e8%88%87%e9%ad%9a%e7%be%a4%e5%be%9e%e6%96%87%e5%ad%b8%e6%96%87%e8%97%9d%e5%88%b0%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%88%80%e6%84%9b
《喬瑟與虎與魚群》原作小說 由 青空文化 發行(有電子書)、已取得動畫電影繁體中文漫畫版版權,預計2021年出版。
【#喬瑟與老虎魚】由 龍祥電影粉絲專頁 代理發行
【#喬瑟與虎與魚群動畫版】由 采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia 代理發行
喬 瑟 與老虎 魚 日本 在 站在這裡 Facebook 的最佳貼文
| ᴹᴼᵛᴵᴱ
韓國電影《喬瑟與老虎、魚》,
由南柱赫和韓志旼主演,
也是繼《如此耀眼》後再度合作。
作品改編自日本芥川賞作家田邊聖子短篇小說,
2003 年日本就拍過,
由妻夫木聰、池脇千鶴主演。
有一陣子我很喜歡妻夫,還特別找來看,
但時隔多年,其實也忘得差不多,看韓版又像看新電影一樣。
(記憶力是要多差)
即將畢業的永碩,偶遇了殘疾女孩,
他的幫忙換來了幾頓免費的飯,
也漸漸認識這個自稱喬瑟(Josee) 的女孩,
喜歡閱讀,異常了解威士忌,
常講一些聽起來像是天馬行空的故事...
兩人間也慢慢萌生的愛情。
這部作品很純愛,
韓版更是拍得寫意留白,不如日版那麼寫實,
所以如果不愛這種風格的,
會覺得很平淡,沒什麼波澖,
導演也不賣弄這種衝突的愛情。
但或許是演技、配樂,加上唯美的畫面,
看完後感受到一些餘韻。
(以下小雷!!!)
兩個人以這樣的姿態相遇,
對人生迷𢜟的永碩,喜歡被依賴、被需求,
倔強自卑的喬瑟,渴望關懷與陪伴;
他們都需要彼此,卻又充滿不安。
因為永碩懂喬瑟,當她決定放手,他也不挽留。
最後結局不免遺憾,卻再真實不過。
「人們總認為,魚被關在水缸裡很可憐,但魚說不定也覺得,人才是被關住的那個。」
「也許關在魚缸裡的魚,也有感到幸福的吧。」
喬 瑟 與老虎 魚 日本 在 東京自耕農 Leo's Tokyo Life Facebook 的最讚貼文
【采昌國際X東京自耕農・電影贈票粉絲回饋活動】
追逐夢想
是驅使人們行動與活下去的原動力
但你是否曾注意到過
這看似理所當然的想法,對某些人來說
卻是連想都不敢想像、遙不可及的事…
在【喬瑟與虎與魚群動畫版】電影裡
我看到了那個還沒被疫情所影響,我們嚮往著的日本
透過動畫公司 BONES骨頭社【#我的英雄學院】【#鋼之鍊金術師】的細心描繪
那些發生在日常的人事物們是如此地自然生動且栩栩如生
我很不會寫影評
因為我經常寫一寫就會把雷給爆光光
不過這部作品,是我今年第二部在日本的電影院看到落淚的電影
(第一部是銀魂Final 不過這裡不方便多做討論)
自耕農長期以來一直透過貼文
來傳達與鼓勵大家試著勇敢追夢
以及溫柔對待周遭的人事物
也因此在片商詢問合作邀約時
在提供費用報酬或是贈票中擇一時,毫不猶豫地選擇了後者
這是部我會由衷希望所有人
尤其是經常看我分享貼文的各位都能去看的電影
我相信一定會非常對你/妳的胃口
請以最輕鬆的心情進入戲院觀賞
喬瑟與虎與魚群動畫版
Josee, the Tiger and the Fish
完整版預告連結:https://youtu.be/dap6tjrfjkY
2021.01.20(三) 浪漫獻映
★ ★ ★ 以下抽獎活動參加辦法 ★ ★ ★
活動期間:即日起 ~ 至1/20(三)(台灣時間晚上12點截止)
①是自耕農的Facebook粉絲
②分享這篇貼文
③於貼文下方TAG #喬瑟與虎與魚群動畫版 以及標記你的一位朋友,簡單留下任何你想說的話
以上三步驟,就有機會獲得《喬瑟與虎與魚群》全期電影交換券(雙人券)!
一共有5個得獎名額~(得獎者地址限定臺灣)
采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia
#采昌國際 #喬瑟與虎與魚群 #喬瑟與老虎魚 #猶瑟與虎魚們 #猶瑟與虎魚們動畫版 #虎魚 #電影 #動畫 #動畫電影 #愛情電影 #清原果耶 #中川大志 #Eve #BONES #心海 #蒼のワルツ #蒼之華爾茲 #抽獎 #東京自耕農 #tokyofarmer