#有緣無份 #怎麼說
《俗女養成記 2》大受歡迎,其中很令人掛心的一條線
是嘉玲爸爸跟學妹多年後重逢
學妹(許芳宜飾演)說了意味深長的一句話:
「有時候有緣無份,就像我們以前一樣。」
有緣無份,人生多荒謬無奈呀 🤷♂️
撇去這個無奈的部分 🚬
這句對白,我會這樣翻譯:
“Some people are destined to meet, but not destined to be together. Just like us.”
Destine 形容詞:注定會...的
你呢?你會怎麼翻譯
「有時候有緣無份,就像我們以前一樣。」
歡迎留言挑戰 💪
#俗女 #俗女養成記 #俗女養成記2 #英文 #學英文 #英文單字 #英文翻譯 #賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #播客 #許芳宜
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,為什麼 Bingo 跟 Leo 一起現身?是要宣布什麼大事嗎?? 婚姻平權勝利之後,接下來該怎麼走?跟 BL 一起聊阿密特的《彩虹》吧! 用英文唱張惠妹《彩虹》| 賓狗單字 https://youtu.be/mb-hm6c6M8w 按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔 ❤️💛💚💙💜 🔍搜尋「賓狗...
「單字英文翻譯」的推薦目錄:
單字英文翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
為什麼教這個單字?下週用英文唱蔡依林的新歌,是哪一首呢?
#脆弱 #蔡依林 #jolin #賓狗單字 #英文 #翻譯 #歌詞
單字英文翻譯 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的精選貼文
母親節快到了,今年要怎麼慶祝?每年都吃飯、送禮物,今年要不要加一張貼心小卡片啊?
下週發新影片,看完影片,你就能在 30 秒內寫完一張英文小卡,讓媽媽開心、也讓你英文變好!
#母親節 #mothersday #卡片 #賓狗單字 #英文 #翻譯 #youtuber
單字英文翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
為什麼 Bingo 跟 Leo 一起現身?是要宣布什麼大事嗎??
婚姻平權勝利之後,接下來該怎麼走?跟 BL 一起聊阿密特的《彩虹》吧!
用英文唱張惠妹《彩虹》| 賓狗單字
https://youtu.be/mb-hm6c6M8w
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
🔍搜尋「賓狗單字」
Facebook 讓你下載單字卡
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!)
➡️ 再多學一點單字:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
你以為只有 LGBT?小心在外國朋友面前失禮!| 賓狗單字
https://youtu.be/9ePg4YMm3_c
單字英文翻譯 在 英文單字筆記粉絲團- 中文常說到的夫妻在英文中可不是只有 ... 的推薦與評價
常見的夫妻英文翻譯方式有husband and wife, man and wife,應該都還蠻容易理解的吧!?husband 是老公,wife 是老婆,老公加老婆就是夫妻,就簡單了,不過還有更寫單的 ... ... <看更多>
單字英文翻譯 在 【英文單字翻譯APP】 2020超實用推薦!|funglish瘋英文遊學 ... 的推薦與評價
... <看更多>