【關在房間 4 天不講話、常常離家出走:梁朝偉,一個古怪的王者】
有些人,僅管不常出現在江湖,江湖卻從未忘記過他,像是今天《尚氣》上映,梁朝偉的演技,依然是神一般的存在。
後輩們無不期盼與他並肩前行,最終依舊只能望著他絕塵的背影,神秘、難以忽視,兩相矛盾的形容詞,放到梁朝偉身上沒有二元對立,反而交互襯托,存在感強烈,倒是成為無雙。
李安形容,梁朝偉是導演們的夢想;王家衛則說,梁朝偉是一個永恆的演員。
一個演員能做到讓人看見夢想、洞見永恆,無非就是長存赤子之心罷了,如何讓自己永保童心,梁朝偉做的只有兩件事:獨處,以及有意識地生活。
—
演藝圈皆知梁朝偉熱愛獨處,甚至已到孤僻與古怪的程度。
早年,妻子劉嘉玲會邀請林青霞、王菲和張國榮湊桌打麻將,梁朝偉不大會出來打招呼,而是關在房間聽很大聲的搖滾樂,吵得客廳的張國榮直喊「我頭好暈」。
好不容易,梁朝偉走出房間,自行跑去廚房泡龍井或普洱,喜滋滋走到牌桌向朋友們逐一介紹茶品與茶道,不過大家忙著算牌、無人搭理他,最後一樣是張國榮不耐煩回應:「隨便啦,你弄個茶包給我就好。」
與朋友身在同個空間,梁朝偉彷彿活在異次元,用自己的方式向朋友傳遞善意,所幸朋友們願意理解。
張國榮就曾說:「梁朝偉是一個古怪,但是心地非常善良的人。」
—
梁朝偉的古怪,是他鍾情於一個人的悲歡,還是個「想到什麼就去做」的人,從未在乎時間與場合。
他崇拜作家村上春樹與三島由紀夫,遇到喜歡段落能夠一字不漏背出。
因讀完《挪威的森林》而一個人飛去日本住好幾個月,夜夜待在居酒屋,盯著紅男綠女們酒酣耳熱的姿態,想像他們就是村上春樹口中「身在無人島、為了寂寞相擁的光屁股孩子」。
他曾搭飛機去倫敦,在公園餵一個下午的白鴿,當天夜裡就搭機返港。為此,香港知名作詞人黃偉文還曾在專欄中提起這件奇事:「雖然心想『他有沒有搞錯啊?』,但心裡還是恨不得馬上去試一次。」
梁朝偉被問起這段餵鴿奇談,笑著回答誇張了,仍向記者承認:「我是喜歡一個人跑來跑去沒錯。」
—
劉嘉玲數次提及梁朝偉的「怪」。
她透露某天家裡施工來一堆陌生人,丈夫不喜噪音與人群,直接拎著行李箱就走,直至工人離去後才返家。
拍攝《阿飛正傳》,因一場吃梨子畫面拍 27 次都拍不好,梁朝偉回到家一語不發做家事,幾天後向她拋出一句「原來王家衛只是要我一個背影呀」如此前言不搭後語的體悟。
但最讓劉嘉玲難忘的,依舊是張國榮過世,梁朝偉把自己關在房裡四天,不說話,不想吃飯,直到第五天才嚎啕大哭起來。
—
一個遺世獨立的奇特隱士,不見得代表他無情,而是把他的心思花在值得的人事物上,並且深情以待。
梁朝偉是浪漫的,曾醉心於 Lawrence Block 的偵探小說,去美國宣傳《2046》前主動寫信給作家,只想與偶像暢聊文學一個晚上。
他是念舊的,某年聖誕節前夕與張震小酌閒聊,有感而發說出十年前拍攝《東邪西毒》的對白,長達三分鐘,讓張震暗暗心驚。
他是熱情的,因《一代宗師》練詠春拳上癮,成天與導演好友麥兆輝與莊文強討論練拳體悟,煩得麥兆輝都說:「好了,別再來找我聊天了。」
甚至,他首次參加維多利亞港的帆船大賽,開心地說只想與帆船好手以船會友,結果當天比賽奪得亞軍。
一個人,梁朝偉可以做很多事。
可重點是,他都能把這些微不足道的小事做到最好。
—
梁朝偉會愛上村上春樹,我並不意外。
村上春樹是一個熱愛獨處的人,除了寫作,他也是爵士樂愛好者,每天早上出門慢跑,還深耕「翻譯」學問,將自己喜歡的英文小說翻譯成日文。
歷史中許多知名的思想家都知道「獨處」的重要性。
盧梭堅持每天獨自步行 6 小時,出版《一個孤獨漫步者的遐想》,強調孤獨有助人類靈魂解放;吳爾芙早上十點都要獨自外出散步,聞花香、聽鳥鳴,就擁有寫作靈感;梭羅直接將自己流放到瓦爾登湖,透過半隱居學習專注。
但我認為,若想成為一位懂得感受的人,「獨處」不過是第一步,還是最粗淺的,畢竟這兩年因疫情緣故,我見到很多人都「被迫獨處」,卻也不認為他們有多開心。
於是這便回到我一開始說的:不只獨處,你還必須練習「有意識地生活」。
—
王家衛說過,演員有三種。第一種演員很聰明,讓他練 30 遍他只練 3 遍就會,接著便不練了;一種比較規矩跟認真,像是劉德華,讓他練 30 遍他就會練足 30 遍。
「但是梁朝偉,他是那種你讓他練 30 遍,他會練 300 遍的人。」
一個 30 遍的事情,為什麼梁朝偉可以練到 300 遍?
這已經與「認不認真」沒有多大關聯,梁朝偉是發自內心在感受與享受這門技藝,測試看看自己能把這件事練到怎樣,是一種以玩樂心態去摸索,觀察自己可以走向哪裡。
張曼玉跟劉嘉玲,一個是演戲上的知音,一個是相愛 30 年的妻子,她們對梁朝偉的共同評價是:偉仔,他就是一個小朋友。
讓我們回想小孩子是什麼模樣?
大家是否見過小朋友獨自在家,明明給他一個破紙袋,他不但能自得其樂,甚至還會竭盡所能去「開發」這個破紙袋,把它當成包包,把它當成帽子,諸如此類。
尼采說過,人的最高境界就是回到孩童狀態,天地萬物皆為遊樂場,抱持著這種心態,你自會在冒險裡有意識地專注,學都不用學,是一種渾然天成的行為。
梁朝偉,能把泡茶變茶道、打拳變拳道、玩帆船玩到亞軍去,把自己放進世界裡,進行無窮無盡的探索。
這種人,演戲演到被封神,我絲毫不覺得奇怪。
#尚氣
#尚氣與十環傳奇
https://www.adaymag.com/2021/06/12/leung-chiu-wai-and-his-solitude-philosophy.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「嚎啕大哭英文」的推薦目錄:
- 關於嚎啕大哭英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於嚎啕大哭英文 在 In my 3 place Facebook 的最佳貼文
- 關於嚎啕大哭英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於嚎啕大哭英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於嚎啕大哭英文 在 Gjun-就愛嗑英文吐司- 📖中文的哭有啜泣 - Facebook 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 嚎啕大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 嚎啕大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 大哭英文的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 大哭英文的八卦,PTT、DCARD - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 嚎啕大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 嚎啕大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 大哭一場英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 大哭一場英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 突然哭出來英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 突然哭出來英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 放聲大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於嚎啕大哭英文 在 放聲大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
嚎啕大哭英文 在 In my 3 place Facebook 的最佳貼文
停課不停學的日子
哥哥的幼兒園沒有強制性的網課,老師們還是有每周錄了一些影片,
提供作息,勞作活動等等提案,並沒有作業要固定繳交,
疫情期間學校的理念比較偏向,
父母更需要與一位理解孩子情緒、需求以及知道如何讓孩子保持專注投入學習的人對談。
父母不需要更多的學習單,而是要能與理解孩子的人聯繫。
對我跟孩子來說,其實是最需要的,父母更需要老師哪。
哥哥跟著我從五月中生產就一路停課至今了,
一開始在坐月子期間,妹妹待在嬰兒室時,每天還能專心陪伴哥哥完成一些學習目標。
回家之後開始一打二就變得相當困難了,首先要照料新生兒的作息之餘,時間變得很瑣碎,
需要比較花時間跟專心才能教導哥哥的內容,只能利用妹妹熟睡的時間。
有時終於可以開始進行了,妹妹又哭醒了…
妹妹好不容易睡了,可是哥哥又開始分心想玩玩具了,事情的輕重緩急變得很難如願。
先答應哥哥了,卻又只能先解決嚎啕大哭中的妹妹。
太難了,真的是太難了。
孩子上幼兒園前,我整整帶他帶了三年九個月,
沒有送保母沒有長輩後援,那時先生還幾乎都不在台灣。
從一歲開始去上親子課程,後來認識了其他媽媽友後,我們幾乎北部大小活動或是體驗跑透透。
每次看到照片回顧,上學前的日子我們真的有好多回憶。
還沒有生小孩的人,可能會覺得爸爸媽媽幹嘛哀號小孩不能上學,要生就要想辦法教阿,
的確如此,但我個人是覺得,
幼兒園的孩子的重點不是在於學了多少知識,
其實團體生活以及生活規律這些是家庭沒辦法給的,
所以才會念著盼著,希望疫情能夠穩定下來,孩子們都能安心上學去。
最近這幾天,我開始嘗試放棄設下目標,
之前至少會希望陪伴孩子一天完成一項學習目標,
可能是練習數字,或者複習注音跟英文符號,或者一起做實驗或是美術創作。
我想練習從<我幫孩子設定目標>,改成<孩子告訴我他想做什麼>,
而不是媽媽忙得不可開交時,孩子在一旁一直好無聊喔~好無聊~
雖然目前為止還是很不容易,但是希望能慢慢地找回適合我們的節奏。
而這段期間也很感謝老師,遇上不同的關卡跟狀況題時,
老師也提供了我相關的解套方式,那些教室現場細膩的觀察,
就會有種:噢~原來孩子的思維是這樣哪~
師者,所以傳道受業解惑也。
謝謝老師,尤其孩子上學之後更是不能沒有老師~~嗚嗚嗚~
#停課不停學
嚎啕大哭英文 在 Facebook 的精選貼文
#抽抽樂又來了 #今天是抽大家最需要的玩具🚀
👇🏻“嘿!桌遊跟教具就是這個時候派上用場啦!快來看”
https://www.goodplaymate.com/
我永遠記得,我媽講的第一個惹哭我的故事,是「醜小鴨🦤」
先不說她以生動的口吻,細膩的講述著醜小鴨如何在冰天雪地中又餓又累的走到昏倒了;我只覺得要小寶寶離開媽媽是一件多麼悲傷的事,然後我就哭的唏哩嘩啦,那時我大概三、四歲。
但不得不說,我媽真的是講故事高手,她前天又用醜小鴨惹哭了一個國家幼苗,我姪女。🤣
———
其實,這件事爸媽不可不知!孩子在五歲以前的”社交情緒”發展相當重要,對他未來成長人生發展有舉足輕重的影響!
什麼是社交情緒?喜.怒.哀.樂.驚訝.滑稽等這些都是啊,就是一種自我意識反應在表情及動作上的意思。
幼年時期有正向情緒發展的小朋友,長大後也相對擁有較好的社交關係技巧、自我管理、自我意識及負責任的態度!
像一開頭講到的,哭也是一種情緒展現,不全然只是發洩,而哭有很多種呈現,嚎啕大哭、含淚、啜泣等......笑也是,大笑、微笑、奸詐的笑(咦)🤣
我們爸媽可以帶著孩子去認識自己的情緒,借由#兒童情緒認知學習鏡,引導他們觀察自己的表情,進而分辨他人的情緒,學習社交情緒的技巧。
———
今天新寶媽分享的兒童情緒認知學習鏡很特別(以下簡稱情緒鏡),它是美國知名教育品牌hand2mind推出的創新教具,並由美國語言發展組織推薦,一共只有250公克的輕巧設計,讓孩子能一手掌握!另外情緒鏡的鏡面是專為兒童設計的安全鏡面,不怕摔破!
它有6個上掀式表情對照圖👉🏻「快樂、驚訝、害怕、悲傷、滑稽、憤怒」,搭配英文說明書中的四種引導式遊戲(官網提供中文說明書下載),爸媽跟寶貝可以一起從遊戲中探索屬於自己的情緒密碼💜
我跟新寶玩起來的感覺是,新寶真的是個很愛笑的孩子,他能很輕鬆做出笑與哭的表情,這應該也是大部分孩子最會也最常做的表情吧🤣滑稽也沒問題,耍寶他最會哈哈哈;到模擬憤怒時,他的表情就出現了「嚴重偶包」,我真的會被笑死(大家快去看圖😆)
總之,情緒鏡真的是很棒且有意義的教材,價格又挺實惠的,認真推薦各位都準備一組,在家防疫期間每天讓孩子對著鏡子問:「誰是世界上最美麗的媽媽?💃」哈哈哈😝
———🔹抽🔹——🔹抽🔹——🔹樂🔹———
🎁:#超好玩的兒童情緒認知學習鏡✖️1組
抽獎步驟跟我來✅
🌷追蹤 新寶媽愛分享 👉🏻會檢查
🌷按讚 好玩伴 / 嚴選進口品牌學習玩具 👉🏻會檢查
🌷此貼文按讚+留言「快來當我好玩伴」+公開分享
📅:6/22抽出一名好玩伴😆😆😆
🔗官網在這裡⬇️
https://www.goodplaymate.com/
🛍購買連結抵加⬇️
https://bit.ly/3n4paOh
#好玩伴 #教具玩具 #停課不停玩
嚎啕大哭英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字,片頭那首歌跟標題都能看出來,因為有點點又被刻意拆開唸,可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱,等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死,是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到,沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語,也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂,但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻,這句其實非常口語,這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候,是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點,通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話,應該是類似小天使接天堂的人的委託,幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」,不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形,所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔!
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好,夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/l3OuAz3_vyw/hqdefault.jpg)
嚎啕大哭英文 在 嚎啕大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的推薦與評價
提供嚎啕大哭英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多嚎啕大哭造句救星、淘氣、嚎啕大哭英文有關夫妻/感情文章或書籍,歡迎來說愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>
嚎啕大哭英文 在 嚎啕大哭英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的推薦與評價
提供嚎啕大哭英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多嚎啕大哭造句救星、淘氣、嚎啕大哭英文有關夫妻/感情文章或書籍,歡迎來說愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>
嚎啕大哭英文 在 Gjun-就愛嗑英文吐司- 📖中文的哭有啜泣 - Facebook 的推薦與評價
中文的哭有啜泣、嚎啕大哭的分別,英文也是!「哭」的英文常見的有4 種,這次吐司編來告訴大家,不同程度的 ... ... <看更多>