關於四大名著英文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「四大名著英文」的推薦目錄：

關於四大名著英文在 Facebook 的最佳解答
關於四大名著英文在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的最佳解答
關於四大名著英文在 Facebook 的最佳解答

關於四大名著英文在 FF教室 Youtube 的精選貼文

關於四大名著英文在 EN English - 【四大名著的英文名】《西遊記》 - Facebook ... 的評價
關於四大名著英文在英文直译四大名著主题曲。。。。。。。。屌啊@@@ - YouTube 的評價

四大名著英文在 Facebook 的最佳解答

2021-09-27 09:42:52 有 725 人按讚

【禾流文創童書團9/27-10/02/2021（加開歐美&亞洲區）】
👉這裡買>https://p3.groupbuyforms.tw/xgpmp
童書算是我非常願意開的團，能讓小孩多看書很棒，知識很棒，閱讀習慣的養成更是無價!
這團品項超豐富，從六個月到四歲的書都有，有上百本書供挑選~

▍#四大名著翻翻書系列▍
這系列是 #超級磅礡的立體書
用磅礡巨獻來形容它們真的不誇張，超豐富的機關，
看得賊粒邊翻邊說:「Magic!!」
賊粒超愛西遊記，現在孫悟空在他心中也是超級英雄的一種，
他會跑來跑去學孫悟空然後自稱「super monkey」😂

▲書單有:《新傳說十二生肖》、《傳說西遊記》、《歡樂過新年》、《熱鬧端午節》、《團圓中秋節》

表單裡面有書的影片，
可以看一下這些立體書的做工有多精緻，
很多面打開會先有一個大的立體雕刻，角落還有另外的立體小書做更詳細的介紹，
仔細地唸完一本十二生肖和西遊記，要上花半小時~

🎁凡購買︰想看四大名著翻翻書系列 ★ 4本一套，贈送《四大名著好好讀》乙本

▍#STEAM科普立體書▍
▲書單有: 《解剖火山密碼》、《解剖星球密碼》、《動手玩實驗囉!食物變化篇》、《動手玩實驗囉!日常生活篇》、《防疫軍團大作戰》
#連教科學的也全都是立體書!

STEAM科普系列超酷的，我之前以為賊粒常常跟我從地球內核聊到外太空，我聽不懂是因為英文的問題，
結果不是，哈哈哈哈換成中文我還是看不懂，但是我覺得這些生活中的科學知識好有趣喔!
我常常自己唸完自己接著說:「真的假的太酷了吧。」
如果小時候是用這種方式接觸科學該有多好，在那邊背什麼絲負塑負實在太痛苦了。

我覺得讓小孩對科學「有概念」是非常重要的，
有概念不只能幫助學習、也容易引起興趣，更不用說科學跟生活息息相關，還能防止詐騙與農場文。

▍#親子共讀情緒品格寓言繪本▍
▲書單有: 教導身體界線的《秘密派對》、教導面對死亡的《小男孩與大猩猩》、教導性別平等的《女生和男生也可以做的事》
、教導環保的《我很好，請再愛我一次》

米米超愛《我很好，請再愛我一次》，故事是一隻牙刷，毛爆開後被丟掉，但它跋山涉水的回到主人身邊，然後被繼續拿來刷鞋、畫畫等。
這本書是孩子們第一次明確的學習到"廢物再利用"的概念，故事中也讓他們知道地球上的垃圾已經非常多，要對東西要珍惜使用。

🎁凡購買︰我很好，請再愛我一次，贈送《元泰竹藝社-小元氣竹牙刷》乙支 / 定價 120 元

▍#想問什麼翻翻書▍
▲書單有:關於音樂/關於藝術/關於塑膠/關於長大
這個系列可以增加小孩的常識、且畫風也非常生動，多讀幾次小孩還可以在翻開答案前搶答，有互動又有教育意義。

其他還有 #夜遊系列特輯、#動動小指上學去套書、 #寶寶不累來Play 等互動書，
全部都是讀起來趣味性與學習性兼顧的書!

🎁▘▘滿額贈品&好禮多重送 ▘▘
⋄滿 3,990 元 ※ 贈《寶寶不累來Play-動物遊戲狂歡囉！》乙本
⋄凡購買︰我很好，請再愛我一次 ※ 贈送《元泰竹藝社-小元氣竹牙刷》乙支 / 定價 120 元
⋄凡購買︰想看四大名著翻翻書系列 ★ 4本一套 ※ 贈送《四大名著好好讀》乙本
⋄凡購買︰4Y+全方位 STAEM 學習營 ★ 8本一套 ※ 贈送《實驗組》乙組

👉這裡買>https://p3.groupbuyforms.tw/xgpmp

Tags: 四大名著英文四大名著翻翻書系列超級磅礡的立體書 STEAM科普立體書連教科學的也全都是立體書親子共讀情緒品格寓言繪本想問什麼翻翻書夜遊系列特輯動動小指上學去套書寶寶不累來Play

About author

四大名著英文在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的最佳解答

By Jessie Chung锺潔希

2021-09-03 13:43:26 有 77 人按讚

小帮手：

【云剧场🤩线上观剧】✨✨✨
✨Cloud Theatre, enjoy theatre online!✨

🌟星音符为您诚意打造《红楼梦》话剧，根据史实与原著改编
——让您深刻体验古典名著的艺术魅力🤩13场演出场场满座，好评如潮！

💝演出购票处 Cloud Theatre ：
https://www.cloudtheatre.com/my/shows/the-bream-of-red-mansions/
此次在云剧场上演，票券收入100%捐作抗疫物资❤️

🌹中国古代四大名著之首《红楼梦》话剧🌹
💥必看10大重点💥
✨《红楼梦》在大马首度以话剧演出
✨《红楼梦》根据史实和原著改编
✨知名艺人锺洁希与多位资深演员同台，演员阵容多达26人
✨男主角为全球万里挑一的林霆坚，为寻找贾宝玉剧组发动了全球《寻找贾宝玉》的活动
✨最新3D科技绝美LED背景视觉影像
✨星音符特邀美籍音乐制作人为《红楼梦》话剧操刀，由女主角锺洁希演唱插曲《黑夜将残的炉光》，并与男主角林霆坚深情对唱主题曲《心念》
✨逼真的音效与专业背景音乐配搭
✨精致的古风道具布置
✨精美雅致大气有诚意的古代服装
✨《红楼梦》话剧票券收入100%捐作抗疫物资

🌷由锺洁希领衔主演女主角——出淤泥而不染的林黛玉，💘男主角为全球万里挑一，犹如贾宝玉再现的——林霆坚。为您演绎一场刻骨铭心、至真至爱、荡气回肠的爱情故事❤

📅演出日期：
🤩『第一场』18/09/2021 (六) 8:00p.m. (GMT+8) 【供48小时内观看】
🤩『第二场』27/09/2021 (一) 8:00p.m. (GMT+8) 【供48小时内观看】

🗨 [ 此剧语言为中文，备有中英文字幕]
📲【询问联络】03-55690139 (Ann) https://bit.ly/3yyzYJk

《红楼梦》话剧——谁为情种？
❤眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁~

Cloud Theatre, enjoy theatre online! ✨✨✨
The play “The Dream of Red Mansions” was met with overwhelming response, selling out tickets to 13 full houses!

Ticketing platform: Cloud Theatre
https://www.cloudtheatre.com/my/shows/the-bream-of-red-mansions/
🤩100% of the proceeds from the tickets will be donated as Covid-19 medical supplies. Together, let’s do our part and show our love!

🌹 “The Dream of Red Mansions”, an adaptation of the most celebrated classical Chinese novel! 🌹
💥10 reasons why you must watch: 💥
✨This marks the first public performance of the stage play “The Dream of Red Mansions” in Malaysia.
✨ “The Dream of Red Mansions” is based on the original historical novel.
✨Well-known artist Jessie Chung takes the stage with 26 experienced actors.
✨Lead actor Terry Lim, a one-in-a-million actor who portrays Jia Baoyu, was chosen through a worldwide search for a Jia Baoyu lookalike.
✨Stage backdrops created through the latest 3D technology for stunning, lifelike environments.
✨Symphony Theatre invited an American composer to create the soundtrack for “The Dream of Red Mansions,” while lead actress Jessie Chung performed the soundtrack song “A Dying Light in the Dark” and the theme song, “Hearts Apart”—an emotional duet—with lead actor Terry Lim.
✨Accompanied by realistic sound effects and professional background music.
✨Stage design incorporates exquisite ancient Chinese elements and props.
✨Actors wear elegant, refined, majestic and authentic period costumes.
✨100% of the proceeds from the tickets will be donated as Covid-19 medical supplies. Together, let’s do our part and show our love!

🌷Jessie Chung takes the stage as lead actress, portraying the pure and unadulterated Lin Daiyu, while Terry Lim, the lead actor, was chosen out of a ton of applicants from around the world. Come and enjoy a performance of an unforgettable, passionate, and heart-rending love story.

📅Performance Dates:
🤩 First performance:
Saturday, September 18, 2021, 8:00 p.m. (GMT+8)

🤩 Second performance:
Monday, September 27, 2021, 8:00 p.m. (GMT+8)

🗨 (Performed in Mandarin, with Mandarin and English subtitles available.)
📲 Contact us: 03-55690139 (Ann) https://bit.ly/3yyzYJk

“The Dream of Red Mansions,” calling all lovers…❤
“Vain are all these idle tears, tears shed secretly—for whom?”

Tags: 四大名著英文

Jessie Chung锺潔希

About author

Jessie Chung is an international recording artist and actress based in Australia, currently under the management of Future Entertainment & Music Group. True to her multitalented status, she is also a doctor of medicine in oncology, naturopathic doctor (US), certified nutritional consultant (US), homeopathic doctor, certified iridologist, biotech researcher, accomplished entrepreneur, author, martial arts coach, and philanthropist from Malaysia. Besides holding a doctor of medicine degree (M.D.) in Clinical Chinese and Western Integrative Medicine—Oncology from Guangzhou University of TCM, China, she also possesses a Master of Business Administration from The University of South Australia and a Bachelor of Science in Acupuncture and Oriental Medicine from Oriental Medical Institute, Hawaii, USA. In recent years, she was the only naturopathic oncologist selected as one of the Hummingbird Cancer Centre leading members to head their natural therapy department. Her passion for music was evident at a young age as she racked up numerous singing competition awards. In junior high school, Jessie was the only youth representative in the entire district selected to sing at the National Day Celebration. She then proceeded to perform on many TV programmes in subsequent years. Her high school years in Canada was highlighted by her participation in an international talent contest held by TVB, and she successfully entered into the finals at the ripe age of sixteen. Besides singing, Jessie also has a gift for musical instruments, passing grade 8 organ at a young age with distinction, under the examination of Japanese auditors. After her studies, she devoted herself into the entertainment industry and charity; so far, she has released eight albums and starred in three feature films. In 2013, she took on lead actress in the Chinese film Faces and Malaysian film Unchanging Love. She also appeared in the 2014 film Kungfu Taboo. She is known for her ebullient and enigmatic concert performances in countries all around the world, including the United States, Canada, China, Taiwan, and Malaysia. With experience in dozens of concerts in five different languages, Jessie yielded huge responses from fans around the world during her 2015 Love Unity Concert, leaving barely any space in the arena. Building on her success from the previous year, she proceeded to perform in the Jessie Chung Exquisite Chinese Orchestra Concert in 2016, selling out all ten performances. Besides touring and performing in concerts, she has also starred in several stage plays, tackling lead roles in Malaysia, Singapore and Canada. Her recent stage production Moonlight was also well received by the visual arts community, and the organizer has brought Moonlight to numerous locations around the country. By now, she has released six Chinese albums and two English albums. Her single Love in You was selected as the theme song for the Korean TV series My Secret Garden in Taiwan, whereas her album of the same name topped Malaysia’s aiFM Top Hits Chart, staying at number 1 for many consecutive weeks. In China, her album Loving You charted among the top 10. Her recent album Tearless Sky rose to 4th place on the I Radio Top Hits Chart and 6th place on the Pop Radio Top Ten Music Chart just within two weeks of initial release in Taiwan. The album was well received by the public and has received appraisal from music journalists. She has appeared on numerous TV shows in Taiwan, and her album was strongly recommended by the TV hosts of the programmes, one of them being Kevin Tsai (Cai Kang Yong), in his legendary TV show Kangsi Coming. Exhibiting a strong presence on TV shows, Jessie has recently been invited to host TV shows in both China and Australia. Although she spends a great deal of time releasing albums and performing on stage, Jessie also enjoys a retreat from the hectic world once in a while to recharge and ponder upon her life. During these quiet times squeezed out of her schedule, she authored Stay Away from Cancer, Stay Away from Diseases, and the Jessie Diary series, informing the world with her medical experiences while also giving them a peek into her soul. She has authored more than ten literary and medical works to date, most of them in English and Chinese, with translations in Malay. As an accomplished martial arts practitioner, Jessie has successfully achieved the 5th Duan of Chinese Wushu Duanwei; she is also a certified Wushu coach, referee, and instructor. She has won a total of 12 gold medals and 5 silver medals in various international Wushu competitions. Jessie has been honoured with countless awards received from various ministers of Malaysia for her achievements, particularly two awards from the prime ministers of Malaysia. 钟洁希是一名在中港台及澳洲发展的国际歌手与演员，目前已签约澳洲未来娱乐与音乐集团，成为该公司的旗下艺人。多才多艺的她也是一名肿瘤专科医学博士、美国注册的自然医学医生、美国合格高级营养顾问、顺势疗法医师、虹膜师、生物科技研究人员、成功的企业家、作家、武术教练和慈善家。除了考获中西医结合临床医学博士学位，她也考获澳洲南澳大学工商管理硕士学位、美国夏威夷东方医药学院中医及针灸学士学位，成为了自然医学大师伯纳德医生(Dr Bernard Jensen)的得意门生。近来，她也是唯一一位被选入蜂鸟癌症治疗中心(The Hummingbird Cancer Centre)的自然医学肿瘤医生，并担任该治疗中心自然疗法医药部的主席。钟洁希从小就受到音乐的薰陶，多次在校际歌唱比赛中得奖。初中时，钟洁希被选为全省区域代表，参于大马国庆日演出，也是当时唯一的少年歌手。之后，她也陆续代表音乐学院上电视节目独唱。 16岁那年，她也在加拿大参加香港无线国际性新秀大赛，成功进入决赛。除了唱歌天赋，洁希也热衷于乐器演奏。高中时，洁希也在日本电子琴考级考试中以特优成绩考获第八级。博士毕业后，钟洁希全心投入演艺圈，至今已发行8张个人专辑及演出3部电影。在2013年，钟洁希接拍北京电影公司制作的《面孔》及马来西亚制作的电视电影《女侠》，担任女主角。 2014年也被邀请参与集合马新港三地演员同台打造的贺岁动作片《百武禁忌》。她在世界各地的演出深受大众喜爱，包括在美国、加拿大、中国、台湾和马来西亚，累积了许多舞台经验。 2015年举办的《钟洁希星星堆满天演唱会》，成功获得世界各地歌迷鼎力支持并专程前来捧场，挤爆了演唱会场地。洁希也常在演唱会中演唱“华巫英日粤”共5种语言的歌曲，大秀语言天份。接着，她也在2016年首创《倾城国色华乐演唱会》，巡回东西马共十场的演出，场场都爆满。除了演唱会，她也活跃于演艺界，曾经在新加坡、加拿大和马来西亚等地演出多部舞台剧，并且担任舞台剧主角。刚走红的《月光》舞台剧也反应热烈，网络上好评连连，10场演出皆爆满。迄今，她共发行了六张中文专辑和两张英文专辑。 2012年发行的《爱在转瞬间》被选为卫视中文台韩国电视剧《秘密花园》的主题曲，该张专辑也曾多次在马来西亚爱FM“我们的排行榜”中夺冠。 2006年发行的《爱你》也曾在中国的音乐排行榜排名第8。在台湾发行的华语专辑《没有泪的天空》仅仅发行两个星期就已在台湾I Radio“金曲榜”荣升第4名，也在台湾Pop Radio“10大全球华语歌曲排行榜”排名第6名。钟洁希的歌曲在国际广受欢迎，并获得各大音乐媒体的赞赏及台湾知名乐评人邱大立的肯定。此外，钟洁希也活跃于台湾的各项综艺电视节目，她的专辑也在全球性的知名综艺节目《康熙来了》中被蔡康永强力推荐。近日，钟洁希也频频受到中国及澳洲的电视台邀约参加电视节目。钟洁希不只投身在舞台和娱乐界，她也在百忙中抽空撰写医学著作《远离癌症》、《远离疾病》和文学著作《洁希日记》系列，除了分享她多年的医学心得和医术精华，她也在书中分享她的人生哲学。迄今，她已完成超过10本文学和医学著作，并已翻译成英文版本及马来文版本，发行至中国、台湾、新加坡、文莱、菲律宾等地。钟洁希热爱中华武术，并且考获中国武术协会颁发的中国武术段位制5段，及成为广东省体育局认可的合格武术教练员、裁判员及社会体育指导员。她参加过许多国际性武术比赛，并成功获得12面金牌及5面银牌，及香港国际武术节组委会提名列为“优秀教练”之一。此外，她也曾经获奖无数，并获得大马前首相敦马哈迪医生及大马现任首相纳吉的认可。2014年，钟洁希也被列入“中华名人录”并获得“卓越华人”的称号。2016年，钟洁希的名声传至马来西亚皇室，并受邀参加最高元首的华诞庆典。

Jessie Chung is a Malaysian musician, singer, songwriter, oncologist, actress, author, naturopath, a

四大名著英文在 Facebook 的最佳解答

2021-08-27 09:48:54 有 130 人按讚

譚新強：戲曲中心演唱《帝女花》之〈庵遇〉後感
文章日期：2021年8月27日

【明報專訊】好少在本欄提及我的私人生活，但今次要破例講一件非常興奮和感恩的事情。本周二，非常榮幸，竟有機會在「普樂藝會」姚志明老師領導下，與一班好同學和星光熠熠的大老倌，一齊在非常漂亮的戲曲中心演唱粵曲！

對粵曲的興趣可說來自隔代遺傳，我從未見過的祖父，在鄉下是專業唱戲的。約10年前，經過大會堂，見到「普樂藝會」的海報，我就去了報名加入。

實在慚愧，雖可說學藝多年，因為懶惰，從未學好工尺譜基本功，只是一直念口簧。後來更因工作太忙而停了近8年，最近半年才臨急抱佛腳，再次操曲狂練。但因資質實在有限，所以進度甚慢，在此實需要感謝姚老師和我邀請的年輕名花旦王潔清小姐（多才多藝，亦是編劇家），和一眾樂師及陪我唱歌的同學們的無限耐性和指導。

今次演出源出自兩年多前，在「普樂藝會」的周年晚宴上，跟姚老師聊到當時剛落成的戲曲中心，我就表示極力鼓勵和支持我們曲社去申請一個演出檔期。出口容易，但辛苦了一班好同學，開始了漫長和艱辛的籌備過程。我需要對廣大香港市民道謝，戲曲中心的建築成本高達27億元，現在我們這些票友，竟可只花10萬元不到，就租到此世界級歌劇院，非常物超所值！戲曲中心的排期當然非常長，也有一定水準要求，但絕對接受業餘團體申請，開放度和使用率，都遠高於香港單車館！

港治疫成功演出兩延期後終成功舉行
戲曲中心的建造歷史有點坎坷，亦有點爭議性。設計出自溫哥華華人建築師譚秉榮手筆，但不幸在2016年巡視工程時突然中風去世。後來劇院的英文名字「Xiqu Centre」，也曾一度引起激烈社會辯論。戲曲中心更有點生不逢時，2019年初正式啟用，開幕不久即遇上大型社會暴亂，到了2020年更碰上沒完沒了的疫情，大大影響整個演藝界。

我們的演出也幾乎以為告吹，結果兩度延期，超過一年時間，最後能成功舉行已算幸運，實需感謝香港治疫超成功。據了解，上演西方歌劇的紐約林肯中心的室內劇院仍未重開，但從5月起，就在室外搭了10個台舉行演出，有抄襲我們搭棚上演神功戲的嫌疑呢！

粵劇在2009年已被聯合國列為人類非物質文化遺產，更是香港和所有廣東人的文化瑰寶，非常值得保存和發揚光大。我一曲走天涯，今次唱了香港人最熟悉的《帝女花》之〈庵遇〉。《帝女花》當然是任白戲寶中之戲寶，亦是唐滌生先生的四大名劇之一（其他三套為《紫釵記》、《牡丹亭驚夢》及《再世紅梅記》）。《帝女花》原劇本出自清代崑曲劇作家黃燮清，後來由唐滌生改編而成。《帝女花》的故事感人，不止受到中國人歡迎，原來早在清末已傳到日本，且長期有演出此劇（但不知是以何形式，Kabuki還是Noh？）。據說，任劍輝和白雪仙兩位，在一次日本旅行中，偶然碰到此劇演出，從而啟發他們把《帝女花》帶回來，鼓勵唐滌生先生改篇成粵劇。

如此故事是真的（如有讀者認識白雪仙女士，請幫忙印證一下），實在非常傳奇。我認為此故事可信性頗高，因為早期的粵劇其實可算頗國際化，包容性也很強。粵劇的歷史不到200年，對比超過600年歷史的崑劇不算長，最有名的明代崑劇作家湯顯祖，跟沙士比亞是同一時期的人，且同在1616年去世。最初的粵劇演出方言其實並非粵語，而是所謂的古腔官話（又稱中州話），反而較接近北方方言。現代粵劇的改革歷史更短，都是始於1920年代的，主要推手為在香港土生土長，曾就讀聖保羅書院的薛覺先先生（白雪仙的父親白駒榮亦重要）。改革包括引進大量西洋樂器如小提琴、色士風，甚至結他等等，但亦有帶入北方的鑼鼓和北派表演藝術。樂曲方面加入大量豐富旋律的小曲，有些甚至來自西方，演唱方言改為主要粵語，男角從高八度音的子喉改為平喉（感激），亦開始容許女性參與演出，毋須全部女角用男生反串。薛覺先的劇團，也培養了多位著名劇作家，包括南海十三郎和稍後期的唐滌生等。

其實這批早期粵劇改革者都頗西化，不止薛覺先念番書，南海十三郎更曾是港大醫科生，唐滌生原名唐康年，滌生只是他英文名Dickson的譯音名字！唐滌生曾在非常洋化的上海讀書，除編劇，其他興趣包括畫西洋水彩畫和看荷李活電影。他們這批人的創作靈感來自全世界，並無特別國家和文化界限。當年粵劇流行地域非常廣，除粵、港、澳為中心點外，南洋以至北美和歐洲華僑，都以廣東人居多，所以各大老倌經常到全世界演出。李小龍爸爸李海泉為粵劇名伶，正因在1940年去了美國演出和避戰亂，李小龍才會出生於三藩市。

改革粵劇四大建議助傳承創新
其實粵劇在今天的香港和廣東仍頗流行，我參與了之後才發現有那麼多的志同道合人士。除年紀較長人士外，喜見原來也有不少年輕的專業粵劇表演者和樂師，演藝學院和八和會館更是功不可沒。最近發現有些大老倌，甚至有專門開班教導只幾歲大的小朋友！

任何文化藝術都必須有生命，有傳承和創新，粵劇也當然不例外，需要更多新的好劇作。讓我大膽提出數個繼續改革的建議：

1.傳統曲牌如《秋江月》和《妝台秋思》等固然好聽，但我認為不應不停翻用。我建議每齣劇都必須創造一些新的樂曲。情况如百老匯劇一樣，無論Phantom of the Opera和Cats的歌曲有多好聽，Andrew Llyod Weber是不會翻用這些旋律的。但我的意思並非完全放棄非常優美的中樂pentatonic scale（五聲音階）和較簡單的harmony（和聲），其實我反覺得模仿交響樂團的現代中樂團有點不倫不類。但在中樂的音律基礎上，應該也有大量創作空間。

2.我絕對覺得中國戲曲的藝術性高於傳統西方歌劇，因為包含唱、念、做、打，絕非如西方歌劇般，主要演員只懂行來行去唱歌。所以我認為未來的粵劇應提升舞蹈、做手，以及我的至愛北派的佔比和重要性，給予觀眾更多的視覺享受。當然服裝、化妝、燈光和舞台設計亦非常重要。

3.現代人的生活習慣網上化和碎片化，是無法否認的事實。因此無論傳統粵劇藝術家多麽喜歡四小時長的現場舞台表演，我認為必須縮短表演時間至約兩小時，甚至編寫一些更短的劇目（不一定是折子戲）。近日我發現在疫情期間，八和拍製了一系列介紹粵劇各方面藝術的短視頻，是個非常好的計劃。但我認為連正式粵劇表演也應大量放到網上做推廣，粵劇的整個商業模式都需要重新考慮，從只靠現場門票、票友和政府資助，加上新的網上流量和收費模式。

4.最重要的是，中國包括香港，需要盡快開關，重啟正常的人民、文化藝術、學術、生意和外交旅遊。封關愈久，中國與全世界的隔膜愈加嚴重，加上中國互聯網並非完全開放，本已在惡化的美中關係，在切斷絕大部分實體交往後，情况變得更差，甚至更危險。

內地近月政策似墮圍城受困心態
除此，一如我數月前的警告，中國切忌因封關而墮進圍城受困心態。近日所見的一些政策，就不幸有此味道。我再次提醒，不可因一棵樹而放棄整個森林，必須鼓勵中國企業（和人民幣），包括互聯網平台企業，盡快衝出國際。說什麼不想超越美國，只想超越自己，聽來有點道理，但其實誤解了中國互聯網企業需要走出國門的真正原因。互聯網就是最強大的新媒體，如中國全面放棄全球競爭，美國互聯網巨頭，更將長期壟斷全球傳媒和大部分人的腦袋，他們對世界的認知都是經過美國傳媒的五稜鏡。美國擁有絕對性的媒體控制，再加上中國無意放開資本帳，提升人民幣地位，所以才能支持美國無道的長期QE和其他不合理貨幣和財政政策。換作沒有超級傳媒控制權的古羅馬帝國，如此誇張的印鈔，可能早已引發金融危機！然後有了無限的印鈔權，才可負擔更誇張和極端的「9 Power Standard」軍事開支！

粵劇界只是整個社會的極小一份子，但亦是一個縮影。明年我們曲社又訂了戲曲中心作三場表演，老師幫我約了全中國最有名的花旦之一蔣文端女士與我合作。我誠惶誠恐，但當然非常興奮，只期望早日通關，明年能夠成功演出！

如能與全世界恢復通關，我甚至夢想我們曲社能遠征歐洲，在維也納黄金音樂廳（Goldener Saal Wiener Musikvereins）演唱中國粵曲！

中環資產投資行政總裁
[譚新強中環新譚]

Tags: 四大名著英文

About author

四大名著英文在 FF教室 Youtube 的精選貼文

By FF教室

2020-11-08 16:40:40 有 2,877 人看過有 47 人喜歡

第二屆飄識狀元盃Flowsophic Cup將在11月21日 (星期六) 8:00 - 9:00 PM於網上 (Zoom) 舉行！
??立即報名：https://flowsophic.com/event

?獎品：SCMP YoungPost DSE Booster 課程 (價值逾$1,000)、天仁禮券、誠品書券、飄識DSE筆記等等！
?留意最新動態：https://www.instagram.com/flowsophic/
?️加入Facebook群組：https://www.facebook.com/groups/flowclasshk

------

最近好多朋友問我，喂小編～，依家書又未溫曬，翻學又翻得好辛苦，到底應該點算好?

依家你只需要一部手機?或者一部電腦?️，只需要花1個步驟，係1個步驟！就可以立即報名參加【飄識狀元盃?】，輕鬆贏獎品?

我地會透過唔同嘅題目測試你對各科目嘅認識，題目有機會係黎自DSE，亦有機會係生活小知識，仲有錯題集功能，俾你睇翻自己有咩要改善
唔知係咩就快啲去story睇片啦~?

成績最好嘅三位同學會豐富獎品送比你? 另外，所有參加嘅同學都有機會贏得神秘禮物㗎?

報名方法好簡單：
1️⃣填寫我哋bio嘅google form，寫低你嘅姓名、年級同電郵地址
⭐完成後我哋就會將Zoom link傳送到你嘅電郵（名額有限，先到先得）

【許願池功能⛲✨】
歡迎大家響下面留言寫低自己想要咩獎品，將會適用於下屆狀元盃或者其他活動，記得叫朋友仔比 like❤️或者留言回應你嘅提議?，越多人鐘意你嘅提議，就會有越大機會被採用！！?

----------

歡迎各位聯絡，贊助飄識狀元盃！

?Instagram帳號: https://www.instagram.com/ffclassroom
?合作請洽: freezyflameff@gmail.com

------

?更多影片?

【中大生活Vlog】一人住宿Room Tour！執包袱Quit宿記：最多係酒？獨佔兩張床？| 中大游踪#2
https://www.youtube.com/watch?v=XmAiCGkHuPw&ab_channel=Ivan-FF%E6%95%99%E5%AE%A4

【DSE 7科5**】4分鐘速食 | DSE Chem化學#4: Chemical Structure 化學結構
https://youtu.be/9fgUJUQeJH0

【Chem 5**總結】DSE Chemistry：化學必熟實驗大全 + Concept攻略 (上集)
https://youtu.be/ibluv_ucoW0

【生活Vlog】Global Business學生的一天! | 中大宿舍Work from home? | 數碼港Present | 每天日程
https://www.youtube.com/watch?v=lOPQJrycAZE&t=122s&ab_channel=Ivan-FF%E6%95%99%E5%AE%A4

----------------

Royalty Free Music by Bensound (https://www.bensound.com/)
Royalty Free Music by Motion Array (https://motionarray.com/)

#問答比賽 #DSE #冷知識

問答比賽 DSE 冷知識

FF教室

About author

三分鐘熱度Slasher ?可能係最唔稱職的Global Business學生 ?搞Start-up開心過做Intern / 拍片寫文認真過做Assignment / 玩活動積極過讀書 ?心血來潮時會係度分享最新搞作同故事。 ----------------------------------- 電郵: [email protected] IG: http://www.instagram/ffclassroom 網站: https://ffclassroom.com

社群媒體上有些相關的討論：

四大名著英文在 EN English - 【四大名著的英文名】《西遊記》 - Facebook ... 的推薦與評價

《西遊記》：The Journey to The West；《水滸傳》：Outlaws of the marsh；《三國演義》：The romance of three kingdoms；《紅樓夢》：Dream of the ... ... <看更多>

四大名著英文在英文直译四大名著主题曲。。。。。。。。屌啊@@@ - YouTube 的推薦與評價

... <看更多>

你可能也想看看

《西遊記》：The Journey to The West；《水滸傳》：Outlaws of the marsh；《三國演義》：The romance of three kingdoms；《紅樓夢》：Dream of the ...

#2. 用英文介绍中国四大名著及简介，值得收藏！ - 英语口语

中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《TheJourney to the West》 ...

#3. 四大名著- 维基百科，自由的百科全书

四大名著，即四大小說名著，是指《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》四部中国古典章回小说，是中国文学中的經典。原先出自「四大奇書」，後因《紅樓夢》 ...

#4. 中國《四大名著》的英文譯名，《水滸傳》翻譯的霸氣 - 每日頭條

中國的四大名著主要為：《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》、《紅樓夢》。《三國》政治權謀，《紅樓》情感家事，《水滸》江湖傳奇，《西遊》神話傳說。

#5. 中国四大名著的英文名及英文简介 - 百度知道

中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the ...

#6. 中國四大名著英文版-新人首單立減十元

去哪儿购买中國四大名著英文版？当然来淘宝海外，淘宝当前有63件中國四大名著英文版相关的商品在售。

#7. 中国四大名著用英语怎么说？ - 新浪博客

小编摘要：“红楼梦”的英文表达是The Dream of the Red Chamber。亚洲文学中涌现了许多动人的篇章；近日，英国《每日电讯报》选出了史上十佳亚洲小说， ...

#8. 四大名著-中英文17+ - App Store

閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖，並進一步瞭解「四大名著-中英文」。下載「四大名著-中英文」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。

#9. 四大名著英文- 英语翻译 - 查查在线词典

四大名著，又称四大小说，是指《三国演义》、《西游记》、《水浒传》及《红楼梦》四部中国古典章回小说，是汉语文学中不可多得的作品。这四部著作历久不衰，其中的故事、 ...

#10. 如何用英语介绍四大名著，四大名著用英语怎么说？ - 知乎专栏

如何用英语介绍四大名著，四大名著用英语怎么说？ · 1.《水浒传》 · 2.《三国演义》 · 3.《西游记》 · 4.《红楼梦》.

#11. 中國四大名著英文翻譯是什麼？ - 優幫助

四大名著怎麼翻譯成英文？ 3樓：匿名使用者. 13, shiji records of the historian (historians record). 14. the zizhitongjian "history as a ...

#12. 四大名著译名趣谈-英语点津

由于日文和汉语具有亲缘关系，所以书的名字没有变，仍是沿袭中国的书名。后来，《水浒传》有了英文、法文、德文、意大利文等版本，书名开始变得千奇百怪。

#13. 中国四大名著的英文名及英文简介 - 三人行教育网

《三国演义》----《TheRomanceoftheThreeKindoms》《水浒传》----《TheStorybytheWaterMargin》《红楼梦》----《TheDreamoftheRed.

#14. 四大名著英文版_文档猫

[6页]中国古典长篇小说四大名著,简称四大名著(Four Great Classical Novels),是指《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》这四部巨著。四大名著是中国文学史中 ...

#15. 四大名著分別用英語怎麼說 - 櫻桃知識

中文:四大名著. |德語: vier. klassische. romane. |英語: four. great. classical. novels. |西班牙語: lascuatro. novelas. clásicas.

#16. 關於四大名著的英文譯本，四大名著的英文翻譯是什麼 - 多學網

中國的四大名著在美國書市上還屬“象牙塔尖”類的作品，一般美國書店裡很少見到它們的蹤影，似乎正在興起的“漢語熱”和“中國熱”尚未上升到中國古典文學這一 ...

#17. 四大名著的英文翻譯 - 人人焦點

四大名著的英文翻譯 · ① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網）所有，任何媒體、 ...

#18. 關於四大名著的英文作文80詞,初二 - 極客派

關於四大名著的英文作文80詞,初二,1樓天珩哋匛我也不知道你要寫的是什麼內容幫不了你但是給你一個你去這裡寫上中文翻譯過來就是英文很簡單http www ...

#19. 中國四大名著的英文單字 - 漢語網

【中國四大名著】的英文單字、英文翻譯及用法：china's four greatest master pieces中國四大名著。漢英詞典提供【中國四大名著】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#20. 古典四大名著全部有了汉英对照版 - 新华网

有评论说，余国藩的英文翻译可与吴承恩的原著语言相媲美，优秀的英译大大地促进了西方现代读者理解和欣赏《西游记》这部奇书。此次出版双语版，外教社在此 ...

#21. 古典四大名著英文版电子书下载 - 神马文学网

《三国演义》，全名《三国志通俗演义》，英文名：The romance of Three Kingdoms，（翻译为：三个国度的传奇故事），为四大名著之一，是历史演义小说的经典之作。

#22. 四大名著英語怎麼說? - 雅瑪知識

四大名著的英文翻譯是什麼. 《西遊記》Pilgrimage to the West; Journey to the West. 《三國演義》The Romance of the Three Kingdoms.

#23. 中国4大名著英文版4册英文原版西游记三国演义红楼梦水浒传 ...

京东JD.COM图书频道为您提供《预售中国4大名著英文版4册英文原版西游记三国演义红楼梦水浒传儿童文学小说8-12岁》在线选购，本书作者：，出版社：Real ...

#24. 四大名著英文（世界名著排行榜前十名） - 环球信息网

四大名著英文（世界名著排行榜前十名）中国古典小说四大名著之一的《水浒传》首个英文全译本是由美国女作家赛珍珠翻译的，当时翻译的名称 ...

#25. 四大名著英文版 - 购物头条- 星期三

中英文对照版莎士比亚悲剧喜剧全集全套8册四大喜剧四大悲剧全本无删减插图原版戏剧故事集现当代名著青春文学小说书籍哈姆莱特等. ￥78 ￥216. 主题：世界名著.

#26. 紅樓夢》《三國演義》，《水滸傳》《西遊記》？ - 百合問答

四大名著的英文：《紅樓夢》《三國演義》，《水滸傳》《西遊記》？ ... 迄今為止《水滸傳》被認為比較好的英文版本，應該是中國籍的美國猶太裔學者沙 ...

#27. 四大名著”分別用英語怎麼翻譯？ - 貝塔百科網

四大名著怎麼翻譯成英文，“四大名著”分別用英語怎麼翻譯？,1樓匿名使用者13 shiji records of the historian historians record 14 the zi.

#28. 四大名著英文版 - Easy海淘网

【正版包邮】威尼斯商人中英文对照1000生词注释双语莎士比亚四大悲剧全集全英文双语名著读物世界外国文学名著英汉互译. 长江新世纪图书专营店天津.

#29. 英文直译四大名著主题曲。。。。。。。。屌啊@@@ - YouTube

#30. 四大名著英文名 - 搜狗搜索

例句：. 四大名著是中国小说史上的巨制. The four famous works are the monumental works of Chinese fiction history.

#31. 四大名著英文

中國四大名著的英文名分別是《Water Margin》水滸傳、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三國演義、《The Journey to the West》西游記、《A ...

#32. 如何用英文介绍中国文学史上的经典巨作“四大名著”？

#33. 四大名著——《西游记》英文介绍PPT (模板+插图) - 无忧文档

提供四大名著——《西游记》英文介绍PPT (模板+插图)word文档在线阅读与免费下载，摘要:

#34. 四大名著——《西游记》英文介绍PPT (模板+插图) - 金星文档

提供四大名著——《西游记》英文介绍PPT (模板+插图)文档免费下载，摘要:OneoftheFourGreatclassicalChinesenovels.

#35. 中国《四大名著》的英文名 - 怎样背单词

中国《四大名著》的英文名】 Four Great Classical Novels of Chinese literature：《红楼梦》 Dream of the Red Chamber (The Story of the Stone) ...

#36. 英译四大名著书名《西游记》成《侠与猪》 - 中国文明网

正当《新水浒传》和老版《水浒传》电视连续剧在全国各地电视台热播之际，一套由美国女作家赛珍珠翻译并亲笔签名盖章的1933年精装英文版《水浒传》近日 ...

#37. 四大名著英语简介100字 - 热门资讯

中国四大名著的英文名分别是《WaterMargin》水浒传、《RomanceoftheThreeKingdomsTheThreeKingdoms Era》三国演义、《TheJourneytotheWest》西游记、《ADreamofRedMansions》 ...

#38. 四大名著英文版（西游记、水浒传、红楼梦、三国演义）12册全

四大名著英文版（西游记、水浒传、红楼梦、三国演义）12册全. ￥ 650 九五品. 仅1件. 黑龙江大庆萨尔图. 送至北京市朝阳区. 认证卖家担保交易快速发货售后保障.

#39. 中國四大名著的外文翻譯哪家強？ - IT工程師數位筆記本

文章出處我國文學史上的“四大名著”包括：元末明初施耐庵的《水滸 ... 歹徒/法外人)，附帶地說一說，英文語境中最著名的法外人可能就是羅賓漢，而中國很多 ...

#40. 四大名著的英文名- 日志- lmlj - 口语家园

热2已有4503 次阅读 2012-10-26 15:32 标签: 四大名著英文名 ... 3、《水浒传》《The Story by the Water Margin》 4、《红楼梦》《Dream of the Red Chamber 》.

#41. 「青山依舊在」英文怎麼翻？耗時10年四大名著英譯本終出齊

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。」這是寫在《三國演義》卷首盡人皆知的名句，在上海外語教育出版社最新出版 ...

#42. 【mkka】三國演義漫畫書兒童版中國古典四大名著連環畫之一

... 否出版社名稱：浙江少年兒童出版社頁數：183 購買【mkka】三國演義漫畫書兒童版中國古典四大名著連環畫之一--歲兒童必讀課外閱讀經典名著書二三年級小學生課外繪.

#43. 四大名著-中英文iOS - 苹果- 好玩网

四大名著 -中英文下载：中国四大名著: 《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》版本三合一: 简体中文版;繁体中文版;英文版; 读名著,学英文, ...

#44. 四大名著的英文翻译是什么 - 蜂产网

四大名著的英文翻译是什么 · 1、The Story of Stone《石头记》 · 2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦） · 3、The Cowherd and the ...

#45. 四大名著的英文翻译 - 海词词典

海词词典，最权威的学习词典，专业出版四大名著的英文，四大名著翻译，四大名著英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。

#46. 中國古典長篇小說四大名著 - 中文百科知識

可謂中國文學史上的四座偉大豐碑。基本信息. 中文名：四大名著; 英文名：Four Great Classical Novels. 作品別名：中國古典四大 ...

#47. Monkey英文原版西游记中国古典四大名著之一- 图书 - 苏宁易购

Monkey英文原版西游记中国古典四大名著之一》，Rizzoli，9780140441116，品类：小说>四大名著，以及《Monkey英文原版西游记中国古典四大名著之一》的摘要、书评、在线 ...

#48. 四大名著的英文表达(四大名著的英文翻译) 64个 - 墨花英文名

四大名著的英文表达，共搜集到64个好听的英文名，每个英文名字都带了翻译，听起来都十分优美悦耳，给人一种可亲知恩图报的印象，很多中国的为了让自己 ...

#49. 水浒传- 四大名著的英文：《红楼梦》《三国演义》 - 头条问答

四大名著的英文：《红楼梦》《三国演义》，《水浒传》《西游记》？寻找最佳的英文翻译:《水浒传》通常将翻译成Water Margin（水边缘）或Outlaws of the Marsh（沼泽的 ...

#50. 莎士比亞四大悲劇英文原版小說經典名著Four Great Tragedies ...

2021年12月超取$99免運up，你在找的莎士比亞四大悲劇英文原版小說經典名著Four Great Tragedies 含哈姆雷特奧賽羅李爾王麥克白就在露天拍賣， ...

#51. 四大名著英文动画翻四大名著英文名字翻译 - 6漫画

功夫大师李小龙而陈寿（裴松之注引）《三国志》里面四大名著英文动画的人物众多，23初中生不得不看的世界名著有哪些，8万，点我做任务，6万， ...

#52. 四大名著英文ppt_幻灯片模板

这是四大名著英文ppt，包括了水浒传，三国演义，西游记，红楼梦，红楼中印象最深的几幕戏等内容，欢迎点击下载。

#53. 四大名著的英文名称？

四大名著的英文名称？ · 1.The Story of Stone 红楼梦 · 2.Romantic of Three Kingdoms 三国演义 · 3.Journey to The West 西游记 · 4.All Men Are Brothers ...

#54. 四大名著的英文翻译-新东方网

四大名著的英文翻译. 网络2014-04-21 13:59. 《红楼梦》 A Dream of Red Mansions (The Story of the Stone). 《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms.

#55. 四大名著的英语怎么说？ - 酷生活网

四大名著的英语怎么说？四大名著分别的英文翻译_百度翻译四大名著分别Four great books《西游记》Pilgrimage to the West（Journey to the West）《三国.

#56. 四大名著的英文翻译是什么 - 作业九九网

英语翻译四大名著简介翻译： 1、红楼梦一个社会和一个家庭的兴衰事. 2、三国演义统一三个国家的故事. 3、西游记猴子和人的故事.

#57. 介绍四大名著的英文范文 - 英语作文

关于”介绍四大名著“的英语作文模板5篇，作文题目：Introduction to four famous works。以下是关于介绍四大名著的小学英语模板，每篇作文均为真题模板 ...

#58. 四大名著的英文名是什么?_英语 - 天涯问答

Dreams of the Red Mansion 红楼梦. Romance of the Three Kingdoms 三国演义. Water Margin 水浒传. Pilgrimage to the West（Journey to the West） ...

#59. 西游记、红楼梦、三国演义、水浒传四大名著英文翻译

西游记、红楼梦、三国演义、水浒传四大名著英文翻译…

#60. 170412 四大名著出版成英文，你最大的担忧是什么？ - 有赞

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。－－－. 英语学习笔记：. Journey to the West《西游记》.

#61. 四大名著英汉对照版出齐 - 资讯

至此，凝聚了国际知名译者毕生精力的汉英对照版四大名著全部出齐，重现了 ... 《红楼梦》（汉英对照版），因涉及大量的中英文对照、校勘，出版周期较 ...

#62. 有沒有一種版本的四大名著有古文也有白話翻譯的 - 好問答網

當然有，市場上，書店裡都有買。有很多這種的你可以自己挑選購買。誰有四大名著的翻譯版（英文）.

#63. 美國的四大名著是哪四部,國外的四大名著有哪些？ - 迪克知識網

世界名著太多了，如果非要跟“四大名著”歸類的話，國內曾經有一套合訂本書 ... 企鵝出版社出版的英文版《紅樓夢》（該版本採用《石頭記》作書名）。

#64. 四大名著英文版素材模板 - 小麦优选

中英文莎士比亚悲剧喜剧全套等书籍中英文对照插图原版四大喜剧和悲剧. 原价：216元: 现价：78元: 下载量：19: 图片格式：JPG: 下载小图：500x500: 下载大图：800x800.

#65. 想看四大名著翻翻書(4本/套) - 天才領袖

全台第一本經典四大名著翻翻書. 孩子必讀的四大名著入門小百科. 找一找、翻一翻，讓枯燥的文學變得超有趣. 《這是三國演義的故事》——開啟三國鼎立爭霸的世界.

#66. 汉英对照版四大名著历经十年出齐，集中展示多位译者毕生成果

南开大学王宏印教授曾评论，余国藩的英文翻译与吴承恩的中国故事相媲美，将会大大地促进现代读者理解和欣赏《西游记》这部奇书。外教社出版的双语版进行了 ...

#67. 四大名著的英文名为什么三国那个那么奇怪？！万能的组员我们 ...

万能的组员我们来给四大名著重新起英文名吧〜集思广益我发到主贴上〜西游记Journey to the West基本就是直译了红楼梦A Dream in Red Mansions也很好 ...

#68. 中国四大名著翻译 - CSDN博客

中国四大名著翻译有多种翻译：1、西游记：Journey to the West(最常用的)2、西游记, (1966), Monkey Goes West.3、西游记(Monkey King)4、日语 ...

#69. 正版英文原版小说名著莎士比亚四大悲剧十四行诗哈姆雷特 ...

Noté /5. Retrouvez 正版英文原版小说名著莎士比亚四大悲剧十四行诗哈姆雷特罗密欧与朱丽叶纯全英语版文学原版全集双语读物书籍et des millions de livres en stock ...

#70. 四大名著被译成外国话后，水浒成了105个男人和3个女人的故事

由于开篇说贾宝玉是女娲补天后剩下来的五彩石转世，所以又被称为《石头记》。有的英文版因此将其译为《The Story of the Stone》，也就是《一个石头的故事》 ...

#71. 中國四大名著英文版 - Pbhcl

中國四大名著英文版. 現在去書店，基本能夠看到“外國文學”這個欄目的書架，上面有英國，法國，美國，意大利等國家的文學書籍。那么我們中國的文學作品，有沒有被翻譯成 ...

#72. 四大名著英文版！翻译水平高，权威！-朵拉资源站

中国四大名著的英文版，PDF格式。1.Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the Songjiang Uprising in ...

#73. 四大名著用英语怎么说？

如何用英语介绍四大名著，四大名著用英语怎么说？ 2020-11-16 12:30:22 来源:互联网 Tag：四大名著英文怎么说. 说外国朋友说起中国的文学著作，第一时间你想到肯定 ...

#74. 四大名著的英文翻译是什么 - j5354网

四大名著：《红楼梦》：1、TheStoryofStone《石头 ... 最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》.

#75. CDN与边缘计算知识_国内优秀的IT知识问答网站

中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the ...

#76. 四大名著用英语怎么说？_质点英评网

说外国朋友说起中国的文学著作，第一时间你想到肯定是《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》和《三国演义》，那四大名著用语怎么介绍呢？四大名著用 ...

#77. 四大名著的英文翻译是什么

四大名著的英文翻译是什么 ... 3、《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译作，也有节译的。 4、《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》 ...

#78. 欧子直译四大名著英文主题曲-第一句我就阵亡了 - PP视频

#79. 一些名著的英文名字_文档猫

[6页]世界名著的英文名称ADoll'sHouse 《玩偶之家》(亨里克·易卜. ... [4页]中国四大名著《三国演义》RomanceofThreeKingdoms 美国汉学家MossRoberts的译本即《三个 ...

#80. 中国四大名著的英文名及英文简介

中国四大名著. 英文. 简介2009-06-07. Chinese Literature - Novels and fiction. Hongloumeng 红楼梦"The Dream of the Red Chamber".

#81. 四大名著英语作文

四大名著英文翻译《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》...... 2021-12-17 阅读全文>> · 四 ...

#82. 中国四大名著的英文名及英文简介 - 德莫网

中国四大名著英. 文简. 介2009-06-07. Chinese Literature - Novels and fiction. Hongloumeng 红楼梦"The Dream of the Red Chamber".

#83. 中國四大名著英文四大名著的外文譯名_書味頻道_新浪網-北美

四大名著是漢語文學史中不可多得的經典作品，《紅樓夢》（作者曹雪芹，用了英文名《Romance of the Three Kingdoms》。當時很是奇怪，歷經各種磨難，用了英文 ...

#84. 四大名著的英文名字 - 喜尚人家

中国四大名著英语？中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《T.

#85. 中国古典四大名著的英文翻译是什么

中国古典四大名著的英文翻译是什么. 时间：2021-09-21 13:28:35|浏览：次. 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《西游记》Pilgrimage to the West; ...

#86. 四大名著用英语怎么说？ - 然妈网

说外国朋友说起中国的文学著作，第一时间你想到肯定是《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》和《三国演义》，那四大名著用语怎么介绍呢？1.

#87. 四大名著英文 - 6080电影网站

球已经在21号和松子手里传了五次了♛，而16号也不停的在内线靠着自己强壮的身体素质和莫峰拼抢有利位置✠。重心本能的向左移去✠。

#88. 四大名著的英文表达

the Four Great Classical Novels of China. 不知道今年全国大学生英语竞赛题目中关于《红楼梦》的翻译题大家都写出来没有？反正小编没有。

#89. 四大名著英文名_水浒传的英文名字 - 传递澳门知识!

四大名著英文名 ... 免责声明：非本网注明原创的信息，皆为程序自动获取互联网，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责；如此页面 ...

#90. 四大名著的英文翻译 - 伊春西点蛋糕培训

四大名著的英文翻译. ... a dream of red mansions等外文出版社四大名著英文版. 2021-12-17 09:44:05 ... 四大名著英文版西游记水浒红楼梦三国演义共16册a.

#91. 四大名著的英文 - 河智科学网

四大名著：the four great classic Chinese novels 注意：“名”应该翻译为classic而不是famous 《三国. 李辉老师高考英语提分大神关注中国四大名著 ...

#92. [关键词] 中国四大名著的标准英文名 - 奇葩网

中国四大名著的标准英文名百度云网盘资源合集,四大名著官方英文翻译四大名著的英文译名四大名著用英语怎么翻译向外国人介绍四大名著水浒传的英文名 ...

#93. 中国四大名著小说英文

四大名著的英语怎么说？四大名著分别的英文翻译_百度翻译四大名著分别Four great books《西游记》Pilgrimage to the West（Journey to the ...

#94. [关键词] 中国四大名著的标准英文名 - 挖盘

中国四大名著的标准英文名百度云网盘资源合集,四大名著官方英文翻译四大名著的英文译名四大名著用英语怎么翻译向外国人介绍四大名著水浒传的英文名怎么说四大名著英文 ...

#95. [关键词] 中国四大名著的标准英文名

#96. 四大名著应该这样读--中华传统文化经典研习 - Google 圖書結果

从20世纪50年代开始,“四大名著”在国民教育中的重要性日渐凸显。1996年至今,《语文课程标准》 ... 英文译本、法文译本、俄文译本、日文译本等等,遍布海外各地。以“四大 ...

#97. 我們是香港真本土 - 第 70 頁 - Google 圖書結果

題*人上之變五、六十年代,除了我就讀的聖保羅男女中學,本地中學多以英文教學為主。那時學校還分中文班與英文班。中小學的時候我讀完了四大名著,雖然《三國演義》 ...

關於 四大名著英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「四大名著英文」的推薦目錄：

四大名著英文 在 Facebook 的最佳解答

About author

四大名著英文 在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的最佳解答

About author

四大名著英文 在 Facebook 的最佳解答

About author

四大名著英文 在 FF教室 Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於四大名著英文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

四大名著英文在 Facebook 的最佳解答

四大名著英文在 Jessie Chung锺潔希 Facebook 的最佳解答

四大名著英文在 Facebook 的最佳解答

四大名著英文在 FF教室 Youtube 的精選貼文