皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
中文也有差不多的說法,
因此在翻譯上,
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯,
大家可以比較一下差異囉!
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶,
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多,
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了,
卻還有新的伏筆出現,
看得心癢癢呀!!
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞,
也非常適合用來認識助詞的差別,
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看,
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄
1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。
2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了,他喜歡的那個人,也是我喜歡的人,要是他們能夠順利進展就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅出差夾娃娃 Official channel Lin,也在其Youtube影片中提到,這次看到好久不見的EVO! EVO算是我最喜歡的藍芽喇叭! 音質不錯又有超大LED螢幕 可以播放甚至設計自己喜歡的動畫圖案 這次難得遇到就夾出來抽獎啦 這次還夾到越冰越好吃的孔雀捲心酥四重奏 整理好這篇時已經被全家嗑完了~ 附錄:紐西蘭行第10/11天 美麗的但尼丁城市半日遊 與奧克蘭的無敵海景我...
四重奏 雀 在 IC 之音 FM97.5 Facebook 的精選貼文
去年新冠肺炎疫情爆發,全球所有的表演藝術活動都被迫取消或延期,有許多音樂家開始在家裡錄音,熱愛演奏的長笛演奏家陳思倩受到這樣的影響也開始嘗試在家錄下自己演奏的影片,並且尋求認識更多不同的軟體,可以一人分飾多角,不僅自己演奏鋼琴為自己吹奏的長笛伴奏,還可以呈現長笛二重奏、三重奏以及四重奏的室內樂小品。
本集《高晟的音樂現場》陳思倩也分享今年必須線上教學,無論是個別課或是大班課都需要重新去熟悉並且使用適合的軟體或者是要加上新的設備,使上課的聲音呈現或是效果能夠清晰不失真。
節目中也將聽到陳思倩應用軟體所錄各種不同編制的長笛小品
莫札特魔笛裡面帕帕奇諾的詠嘆調、抒情調
林姆斯基.高沙可夫的大黃蜂
拉威爾的悼念公主的孔雀舞曲
藤田哲志的海的調色盤第二首
耶穌恩友
小紅猴
小田全宏長笛作品集夢之光的天使催眠曲
祈望這些美好的音樂也能夠安慰鼓舞每一位聽眾朋友在疫情中緊張恐懼或是憂傷的心靈。
敬請期待
首播:6/23(三)23:00-24:00
重播:6/25(五)09:00-10:00
錯過了首播和重播的朋友可以點下面的連結來聽精彩的節目內容
https://pse.is/3hvd7m
【本節目由台笙音響贊助播出】
四重奏 雀 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最佳解答
《#大豆田永久子與三個前夫》第六集充滿驚人轉折!!
(注意!以下劇評有雷)
三個前夫與喜歡他們的女性,有了精采的正面對決,永久子明明是女主角,前半段卻離奇失蹤了,只出現在大家的對話當中。三位女性都很好奇,永久子到底是何方神聖,竟然會跟這三個(爛)男人結婚?
幸好永久子沒有加入這樣的修羅場,不然肯定被她們調侃和挖苦。坂元裕二寫出這三個女性,莫非是要來跟永久子做對比嗎?(藉此突顯永久子的好)
一個人就收集了三張「爛男人卡」的永久子,其實從來沒有嫌棄過前夫們,她也不曾對他們認真的生氣。永久子就是包容力很強的人,總是可以注意到別人隱藏起來的優點,然後無條件接納別人的缺點,因此身邊的人會不知不覺依賴她。大家都想從她身上獲得愛,卻漸漸忽視她真正需要的是什麼。
惠愛對永久子說:「會離婚,證明妳活得誠實坦蕩。」
即使永久子對每一個人都很好,可是她並不會委屈自己,一旦發現對方已經不再是當初她喜歡的模樣了,就會毅然決然的選擇離開,沒有必要在一段不開心的關係裡面強顏歡笑。永久子不會眷戀已經逝去的婚姻,她永遠只向前看,不管受傷幾次,還是願意相信愛情,這就是永久子最可愛的地方。
第五集永久子對那位無禮又自以為是的社長說:「我認為離婚不是勳章也不是傷疤……雖然我這一路上走來,也是跌跌撞撞,但我現在活得很快樂,回顧自己的人生,也覺得滿有趣的。我希望離過婚的人,一樣能過得幸福快樂。這不能算是失敗,就算人生中曾經失敗過,也不能和失敗的人生劃上等號。」
我認為永久子是坂元裕二心目中理想女性的模樣,堅強美麗、忠於自我,同時又善解人意,還具備強大的包容力與同理心,三個前夫確實都從她身上獲得自信跟能量。
片尾曲松隆子演唱的部分,傳達出永久子的心聲:
「就算我在流淌的時光中駐足
也絕不回首自己的來時路
隱藏的心情
苦澀得像早晨沖泡的咖啡
殘留心中的悔恨
在淺眠的夜裡甦醒
我眼中的你曾是如此耀眼
但如今夢已醒了」
田中八作真正喜歡的人是惠愛,永久子多年後才知道這件事情,心情肯定很複雜,這讓我想起《四重奏》裡面的小雀說過的話:「我喜歡的人有了喜歡的人,而他喜歡的那個人,也是我所喜歡的人。」
#措手不及的失去最讓人心痛了
#想知道惠愛的作品有沒有得獎
#第六集結尾竟然出現小田切讓
#沒想到故事一下子就跳了一年
—————————————————————
《大豆田永久子與三個前夫》每週三獨家跟播
https://video.friday.tw/drama/detail/1833
friDay影音的新功能來了٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶
付費會員可邀請一位好友加入共享行列
兩台裝置可以同時看片追劇!!
👉🏽注意事項👈🏽
好友須先註冊friDay影音會員 https://bit.ly/3sacoiB
👉🏽操作說明👈🏽
Step1:會員及好友前往會員專區,找到 #共享帳號管理 功能
Step2:好友會在<共享帳號管理>看到一組 #分享邀請碼
Step3:付費會員將好友的邀請碼 #輸入至自己的群組框
Step4:設定完成看片去!
四重奏 雀 在 出差夾娃娃 Official channel Lin Youtube 的最讚貼文
這次看到好久不見的EVO!
EVO算是我最喜歡的藍芽喇叭!
音質不錯又有超大LED螢幕
可以播放甚至設計自己喜歡的動畫圖案
這次難得遇到就夾出來抽獎啦
這次還夾到越冰越好吃的孔雀捲心酥四重奏
整理好這篇時已經被全家嗑完了~
附錄:紐西蘭行第10/11天
美麗的但尼丁城市半日遊
與奧克蘭的無敵海景我超愛的閣樓公寓~
有多美看影片就知道囉