🙅🏻 #MeToo 運動與當代攝影 🙅🏻
可追溯自 2006 年的「#MeToo 運動」，在 2017 年美國好萊塢電影製作人哈維・溫斯坦（Harvey Weinstein）的性騷擾及性侵事件被媒體揭露後，而廣為人知且影響深遠。如今，在多個國家與各個專業領域中，皆有受害者在社交媒體上勇敢地公開被侵犯的經歷，譴責性騷擾與性侵害。
2018 年 4 月 1 日，在 #MeToo 浪潮的鼓舞下，曾擔任日本攝影師荒木經惟（Araki Nobuyoshi）模特兒的 KaoRi，在網路上公布了她與荒木經惟長達 16 年合作過程中種種的不合理，讓人們意識到以「私寫真」為名的創作實踐，可能掩蓋的剝削本質。
面對這個事件，Lightbox 目前能做的很有限。我們把相關資料彙整起來，並挑選了由張雅晴翻譯、刊登在獨立媒體《共誌》上的 KaoRi 原文中譯，將文字印製成小冊，夾在 Lightbox 館藏中有 KaoRi 影像的荒木經惟攝影集裡，讓人們在翻閱時，也有機會了解被拍攝者的觀點與感受。
這起事件在台灣的當代攝影或藝文社群中，僅有些許分享或零星的討論，並未引起太多的關注。Lightbox 的工作夥伴們，正努力地籌備相關活動。我們希望台灣攝影社群的朋友們也能重視這件事情，一起思考事件中所牽涉的議題，提供觀點與經驗，開啟困難卻重要的討論。
👇 KaoRi 事件的資料整理 👇
原文出處｜https://bit.ly/2EtA1cv
中文翻譯｜https://bit.ly/2rJv2AP、https://bit.ly/2rLUncx
KaoRi後續發文1(日文)｜https://bit.ly/2qw29qB
KaoRi後續發文2(日文)｜https://bit.ly/2rMZZ6m
👇 相關文章參考 👇
郭力昕〈重探攝影裡的身體與性－兼論荒木經惟的女體攝影〉｜
https://bit.ly/2ILVeVl
飯沢耕太郎在事件之後的專文回應｜
（日文）https://bit.ly/2qYGKX6
（英譯）https://bit.ly/2L7E82i
日本攝影研究者小林美香整理的資料（日文）｜
https://bit.ly/2rLC6w1
👇 媒體報導 👇
關鍵評論網｜https://bit.ly/2Ik3AEm
紐約時報｜https://nyti.ms/2Is3Vk3
回應日文 在 [閒聊] Bae: 你們說我英文好懂是在嗆我嗎- 看板C_Chat 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=OwmpDqR6LoA
注意到最近自己日本觀眾越來越多的Bae在閒聊時提到這件事
「姑且確認一下，我不是HoloJP喔」「真假！？」（爆笑）
「請問你在使用英文回應日文觀眾的時候，是否有調整用字並且減慢語速？」
「基本上單字還是會換，換成比較好懂的單字，盡量表達意思就好」
「比起長篇文章，短短的語句應該比較好理解，姑且有做這件事」
「Bae-chan的英文很好懂喔」
「欸等等，我注意到了一個連結，『我的英文好懂』該不會是在說不擅長英文吧？」
「他終於懂了」「等等這根本是在說我壞話嗎！？」
「我花了兩年才知道這件事…也就是說我一直在被欺負嗎？」（爆笑）
「你講話比較慢所以日本人比較容易聽得懂」
「但其實我講話會慢是因為我講話需要思考」
「所以基本上原因是你英文不好」
－－
幫老鼠QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692610845.A.175.html
... <看更多>