關於 因為我不知道 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這幾天一直被這首歌給洗腦，揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過，我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣，你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見

它也是最近法國當紅的歌曲，因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名，歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽（一查才知道1965年就開始舉辦！）
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱！

比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票（但是不能投自己國家歌手），不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾

我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩，不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情，簡單的舞台背景和滿滿的感動，你們聽了就知道
點開，不虧😉

https://reurl.cc/9rzbKd

我還是把歌詞翻了中文，配上歌詞
情緒更飽滿

🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說，我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人，你的朋友，談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我，我也很害怕，是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我，或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你，別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多，但是我所擁有的全部，我把它放在那裡
Voilà
就在這裡

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴，是我的哭泣，我在這裡，什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡，在這裡，在這裡，在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我，我的夢想，我的嫉妒，我如何死亡，我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走，我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我，不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我，就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我，因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡，我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我，看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡，這是我的嘴，是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡，我在這裡，我在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà
在這裡

好不好聽！！！歌詞也不難，應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !

The Toys 饒了我吧～這到底是什麼歌！！！！我翻譯好了還是不懂到底在幹嘛！！！！！先不用講 MV（更頭痛），是不是就只想去海邊？？？還是什麼？？？突然就想念床？？？想念 P Ball（這個人我知道，他是 The Toys 的老闆），然後 Lukkate，這我也不懂，它可以是一個人的名字、也是葡萄乾的意思，所以是蛋糕上面的葡萄乾？？？

這首歌只能說，這種歌詞不是他誰寫得了？？？一大堆莫名其妙的東西～好像亂寫，但這一定有他的用意，只是好像還沒人搞懂到底是什麼？？？哈哈，但這就是特色，如果 The Toys 不寫這種歌，不是這種人，世界可能就很無聊了。

誰說有名的歌一定要怎麼樣，一定是我愛你你愛我～現在去海邊吃冰也都寫出來了！真的很佩服。說到這我不是要來罵他～我也很喜歡他的歌，但要寫這種歌，不知道吃到什麼？？還是吸到什麼？？所以～我不覺得我能翻譯的很清楚（因為我不知道到底他在講什麼），但這首歌很值得聽。

MV 你們就自己看到，誰看得懂來告訴我！謝謝！

「ท้าเล」*ทะเล
「海」

副歌
อยากจะวิ่งหนีไปในทะเล แบบไม่ต้องมีเธอในสักวัน
想要一個人逃跑到海邊去，就是不要有你的那種
แค่อยากจะวิ่งหนีไปในทะเล แบบไม่ต้องมีเธอในสักวัน
只想想要一個人逃跑到海邊去，就是不要有你的那種

What did you say? Get something eat อยู่นะ darlin'
你說什麼？我在找東西吃哦，寶貝
I don’t know what I’m here for ในตอนนี้
我不知道我現在在哪裡
So, what did you say?
所以，你剛剛說什麼？
What did you say?
你剛剛說什麼？
What did you say?
你剛剛說什麼？

เธอบอกว่าฉันชอบนะฉันชอบเกเร
你說你喜歡你喜歡壞蛋
ทั้ง ๆ ที่ฉันนั้นไม่เคยจะเสเพล
但我又不是個壞蛋
เรื่องนี้ฉันTake, imma say you don’t say
這句話我會當作你沒說
I never เกเร ขนาดเดินยังเดินเซ
我不是壞蛋，光走路都走不穩

「副歌前端」
คิดถึงที่นอน คิดถึงพี่บอล คิดถึงลูกเกด แต่ไม่คิดถึงYou
想念我的床，想念 P Ball，想念 Lukkate，但不想念你
คิดถึงที่นอน คิดถึงพี่บอล คิดถึงขนมเค้ก แต่ไม่คิดถึงYou
想念我的床，想念 P Ball，想念蛋糕，但不想念你

「副歌」「音樂」

Trippin like shit, in the deepness of it
卡在那種感覺～
ใช้มาแล้วทั้งชีวิต Ain’t got nobody feel me
活了這麼久沒有感覺誰理我
อยู่ในทะเลแอบไปกินไอศกรีมติดเกาะแบบCast away แล้วก็จบลงด้วยlean
學 Cast away 電影在海裡偷吃冰淇淋，然後再減肥

ฉันคงไม่ได้มีเวลานอนให้เธอหมดแล้วตั้งวันจันทร์ถึงวันศุกร์
我應該都沒有時間睡覺了，禮拜一到禮拜五都獻給你了
แทบไม่มีหยุด ชีวิตนี้คงไม่ได้เป็นสุขดี
都沒時間休息，這輩子應該不會幸福了



「副歌前端」「副歌」


https://www.youtube.com/watch?v=n56RUklpap8



#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

【廣東歌的明日】去年七月一日，#廣東爆谷 節目推出「#明日之廣東歌」，每天回顧歷年廣東樂壇的當年今日。「由明日之廣東歌，聽到廣東歌之明日」 是節目的宣傳句子，聽起來對明日彷彿有盼望想像，但 Colin Mak 在度這一句時，倒是感到絕望。「因為我不知道廣東歌之明日可以係點。或者我們還可以聽廣東歌聽到哪個時候呢？」無奈一笑，他解釋：「你對一樣嘢絕望，唔係講緊依家呢一刻係點，係講緊明日。」

即看Colin的更多音樂分享：http://bit.ly/3tCleGm

對於八十後的Colin來說，他坦言錯過了別人口中「廣東樂壇最輝煌最百花齊放的年代」，如今爬梳資料，很多舊人舊事都可以當成新發現，例如從前的唱片封面設計如何新穎，歷久不衰，或者舊歌如何與當下社會連結，「例如去年看 #達明一派 的演唱會，裏面好多歌都可以應用在這個時代，我覺得好勁，即是經歷了三十年，原來這些東西是timeless。」回顧不只懷舊，可以是啟發，「啟發接下來我們可以怎樣行，做歌聽歌時因為什麼而做。以前可以賣好多錢啫，今日再做歌，不可以賣到好多錢，那麼是指望一件怎樣的事？」

#有片 Colin的DJ故事：https://bit.ly/3tKwArX

ISSUE2732【樂壇不死 流行復興】：
http://bit.ly/3cXuHkL

封面文章：
♩ King Maker 由阿花到花姐 成為大台之後
http://bit.ly/3lKeXG6
♩ 林一峰 X Serrini 對談：樂壇每分鐘死亡與翻生，不如繼續創作
http://bit.ly/393fiyk
♩ 由素人到進軍樂壇之路 Judas Law
http://bit.ly/3sf6tZY
♩ 大時代裏聽歌的人 樂迷Louis+ Jefferey從香港音樂得到力量
https://bit.ly/3tZgr2b

場地鳴謝： 寶韻 Pro sound
－－－
更多精彩內容，請訂閱 iPad 版明周：
https://ebook.mpweekly.com/bookshelf
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：https://bit.ly/3oCfmuo
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport
#香港音樂 #廣東歌 #樂壇 #香港歌手 #CANTONPOP #HKMUSIC #花姐 #全民造星 #COLIN #唱作人 #林一峰 #SERRINI #JUDASLAW #BUSKER #歌手 #聽眾 #樂迷 #時代 903廣東爆谷 明日之廣東歌 #明周封面 #我就是我

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : http://vevo.ly/olCD4F

👑Peder Elias
https://www.instagram.com/pedereliaas/
https://www.facebook.com/pedereliasmusic/?ref=bookmarks

___________________________________________________

Lyrics:

Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你是如此地讓人孤獨
Whatever I say you too
無論我怎麼說
I'll always be lost in you
我都會無條件地為你淪陷
When you told me forever more, I must have been dreaming
當你向我允諾永遠時 我一定是在做夢
This picture of you and me
你和我在一起的畫面
Oh, wasn’t it meant to be?
這難道不是命中註定的嗎？

Jump into a cab in fifty-ninth street
在59號街坐上了一輛出租
I say to the driver make a right
我對司機說右轉
Stare into the rain outside the window
透過窗戶凝視著窗外的雨

Cause I don't know
因為我不知道
But I wish I knew
我希望我能知道
Baby, when you are tonight
親愛的 今晚你會身在何處

Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你是如此地讓人孤獨
Whatever I say you too
無論我怎麼說
I'll always be lost in you
我都會無條件地為你淪陷
When you told me forever more, I must have been dreaming
當你向我允諾永遠時 我一定是在做夢
This picture of you and me
你和我在一起的畫面
Wasn’t it meant to be?
這難道不是命中註定的嗎？

We used to play house way out in Brooklyn
我們曾在布魯克林玩過家家
And in the middle of July we had a fight
在七月中旬 我們有過一次爭執
Now I'm looking at this little dent on my pillow
現在我看著我枕頭上的小凹痕

And I don't know
因為我不知道
But I wish I knew
我希望我能知道
Baby, where you are tonight
親愛的 今晚你會身在何處

Loving you girl is such a lonely feeling
愛上你是如此讓人孤獨
Whatever I say you too
無論我怎麼說
I'll always be lost in you
我都會無條件地為你淪陷
When you told me forever more, I must have been dreaming
當你向我允諾永遠時 我一定是在做夢
This picture of you and me
你和我在一起的畫面
Wasn't it meant to be?
這難道不是命中註定的嗎？

Girl, let me know
女孩 請告訴我
I'm already there
我已經在這等候許久
We can fly, fly, fly
我們可以一起翱翔
We go anywhere
去到任何地方
You and me were unstoppable
你和我勢不可擋
Ain't no one like you, you're unswapable
沒有人像你一樣 你是無可替代的
Do you recall, we were happy
你能回想起最初時
From the start
我們是那樣的快樂
Girl, you got me like a bumblebee, but in slowly
女孩 你以細水長流的方式 如雄蜂般捕獲了我
‘Cause loving you girl, got me lonely
女孩 愛上你讓我感到孤獨

Loving you girl is such a lonely feeling (Such a lonely feeling)
愛上你是如此讓人孤獨
Whatever I say you too
無論我怎麼說
I’ll always be lost in you
我都會無條件地為你淪陷
When you told me forever more, I must have been dreaming
當你向我允諾永遠時 我一定是在做夢
This picture of you and me
你和我在一起的畫面
Oh, wasn’t it meant to be?
這難道不是命中註定的嗎？

Loving you girl, it's such a lonely feeling
愛上你是如此讓人孤獨
Whatever I say you too
無論我怎麼說
I’ll always be lost in you
我都會無條件地為你淪陷
When you told me forevermore, I must have been dreaming
當你向我允諾永遠時 我一定是在做夢
This picture of you and me
你和我在一起的畫面
Oh, wasn't it meant to end?
這難道不是命中註定的嗎？

歌詞翻譯: Uh_hun

#LovingYouGirl #PederElias #Hkeem #Lyrics

#只是太愛你
#每日一歌
#泡麵好聲音

記得到粉絲專頁支持我喔!
FB https://www.facebook.com/huyaya908/

原諒我真的喝醉了　因為我真的想你了
一不小心就被寂寞　吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該　也知道你會受傷害
只是不想再讓自己　對你太過依賴

我明白　你給的愛　是真實地存在
只是我　不懂得如何去愛　才會讓你想離開

因為我不知道　下一輩子　還是否能遇見你
所以我今生才會　那麼努力　把最好的給你
愛你都變成傷害你　我們的愛快要窒息
不是故意　只是太愛你

原諒我真的喝醉了　因為我真的想你了
一不小心就被寂寞　吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該　也知道你會受傷害
只是不想再讓自己　對你太過依賴

我明白　你給的愛　是真實地存在
只是我　不懂得如何去愛　才會讓你想離開

因為我不知道　下一輩子　還是否能遇見你
所以我今生才會　那麼努力　把最好的給你
愛你都變成傷害你　我們的愛快要窒息
不是故意　只是太愛你

因為我不知道　下一輩子　還是否能遇見你
所以我今生才會　那麼努力　把最好的都給你
愛你都變成傷害你　我們的愛快要窒息
不是故意　只是太愛你

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-

今晚係失戀情歌療傷夜，揀咗四首歌送畀大家，希望大家都鍾意 ?

逢星期二晚 8點有我 許靖韻 x 李靖筠《AngeLadys 今晚唱飲歌》

#許靖韻 #AngelaHui #失戀情歌 #療傷 #小背心 #今晚唱飲歌 #AngeLadys #張敬軒 #只是太愛你 #張學友 #分手總要在雨天 #鄭秀文 #最後一次 #蝴蝶

Lyrics 歌詞

《只是太愛你 張敬軒》

原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
只是不想再讓自己 對你太過依賴

我明白 你給的愛 是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開

因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
只是不想再讓自己 對你太過依賴

我明白 你給的愛 是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開

因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的都給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

《分手總要在雨天 張學友》

而一個我 言詞漸覺乏味 人不知怎麼躲避
終於看見 在這熟悉的路旁 那個他靜靜凝望你
而一個你 重離別這舊地 臨走的一刻親近地
輕輕送我 多真摯慰問 猶如逝去當天語氣

為何你眼光 年月未變 思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚 連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天

《最後一次 鄭秀文》

講不慣的心中情談不盡 演不慣的這處境失去自控
不止你不相信 即使我都不信 為你連兩臂也沒法相擁

如果這闕歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛將要對你看最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

如果這闕歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以 猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛將要對你看最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

《蝴蝶 許靖韻》

給我的親人 當再不可能 天天講一句溫馨貼心
請小心保重 起居跟天氣 多一些關注 著緊
當孤單一人 在明日前方 不測的轉變懇請放心
跟我講的話 給我的指引 將會開展我一生足印

蝴蝶破繭這天 總要肯試飛 看看變幻裡的樹林
靠著那是你 贈我 一分勇敢
如風雨沾滿身 癡愛傷了心 蝴蝶亦美
最後我定會歸家 給你親吻

一瞬間不能 把世間變更 偏偏不可以抱著遺憾
一個小希望 一次小改變 怎知不可能感動別人

蝴蝶破繭這天 總要肯試飛 看看變幻裡的樹林
靠著那是你 贈我 一分勇敢
人間每刻每分 都彷彿置身 蝴蝶效應
我願美麗滿天飛 誰能自禁

請准許我如今 揮手飛向別處或遠或近
請你不要等 因你早已在我心

蝴蝶破繭這天 總要肯試飛 發放美麗情不可禁
靠著那是你 贈我 一分勇敢
從心再三感激 多得給我這 漂亮一生
我定會盡快歸家 給你親吻