(半澤直樹日語教學) 不知道大家看完半澤直樹2了沒有?不知道有沒有對演員們的演技佩服不已?但他們說的日文其實也是亮點,大量高級慣用句及角色句尾令人印象深刻,所以來跟大家聊聊這部劇中用的日文吧。
今天是第一篇,想跟大家聊聊"黑崎"講話的方式。他除了語氣非常陰柔之外(還有喜歡抓人家胯下之外XD),最具特徵的就是他用的女性語尾。這些語尾其實蠻多學習日文的學生也會用,但可能是受到動畫的影響。建議還是要搞清楚,否則性別認同會被誤會,又或是會被當成失禮的人。這些語尾有些男女都會用,但語氣不同(男生通常都是下降調),但不論男女使用都必須很小心,否則人設會有問題。
好了切入正題,我們來舉幾個常見女性語尾及黑崎的台詞!
1.~わ、~わよ、~わよね、~わね
語調下降的~わ是男性也會用的,語調上升或是~わよ、~わね、~わよね等形式就會是女性語尾。
★緩和說話語氣
EX:嫌だわ(女性)→嫌だ(一般)
★向對方確認
EX:おいしいわね(女性)→おいしいね(一般)
★喚起注意、主張、告知
EX:行くわよ(女性)→行くよ(一般)、行くぞ(男性)
EX:バスが来たわよ(女性)→来たよ、来たぞ
★感嘆
EX:心配だわ(女性)→心配だな(一般)
(劇中台詞)
例:150億の追加融資をしてるわよね。
(你們追加了150億的融資對吧!)
例:言い訳は通用しないわよ。
(藉口是沒用的喔!)
2.~の、~のよ、~のね、~のよね
尾巴用這幾個結尾通常也是女性用語。「~の」一般會用「~んだ」。
EX:いいのよ(女性)→いいんだよ(一般)
EX:そうなのよ(女性)→そうなんだよ(一般)
(劇中台詞)
例:あなた方の目は節穴ってことなのよ。
(也就是你們都瞎了狗眼阿)
例:当然、検討はされてるのよね。
(當然你們應該有好好評估吧)
3.~かしら、~のかしら
表示疑問口吻時,一般用かな或のかな;但女性口吻很常使用~かしら、~のかしら
EX:来る(の)かしら(女性)→来る(の)かな(一般)
(劇中台詞)
例:一体どんな検討をしたら、こんな結果になるのかしら。
(到底是怎麼評估,才會變成這種結果阿)
4.✖だ
第四個特徵就是な形容詞或名詞表示斷定敘述時,女性口吻常常不加だ。如果要去掉女性口吻就加回だ就好。
そうよ(女性)→そうだよ
大きい家ね(女性)→大きい家だね
(劇中台詞)
例:ダメダメのダメ沢直樹ね。
(真是很沒用的沒用直樹呢)
以上是大家可以注意的女性語尾,女性語尾一般是小女生、公主、千金小姐、貴婦、自我認同偏女性的男生等比較想展現女性特質的人使用,一般女性極少用,會給人做作的感覺。大家看日劇或動畫因為角色設定可能很常聽到,但要使用還是要注意自我特質的設定囉。
半澤直樹中有非常多高級但實用的慣用句,我會一一整理完造句放入IG素材,請大家可以到我IG看看囉^^
IG:hiroshi_japanese
因為 所以 否則 造句 在 和牛b的成長日記 Facebook 的最佳解答
【送‼️ 語文薈教育 - K3全方位語文基礎班(1小時)網上課程 一堂】(名額9名)
#全方位語文基礎班 #語文薈 #打好中文基礎 #必學嘅母語 #又要報小學啦
和牛B由K2新年假之後一直放假…放到而家…呢個超長假期…
真係放到小朋友都懶散晒,好彩和牛B仲記得老師姓咩,但ABC、中文字都唔記得晒…
揀直係文盲一樣…我嘅嘔血程度爆登…🔥🔥
雖然9月又話會開學,用Zoom上課或9月尾復課...
但我哋學校Zoom上課時間都好短,而且和牛B唔係好受屋企人教。
都係要由外人 (老師) 教先比較聽話,所以為咗將勤補拙。
我哋就幫佢報咗《語文薈》嘅全方位語文基礎班,惡補返佢啲中文🤦🏻♀️‼️
始終K3啦…又要報小學…阿媽我真係 #壓力山大 🔥 啦‼️
點解我會揀語文薈,係因為我記得有一次去參觀Campfire Play嘅時候,認識咗佢哋。
佢哋課程主要有中文課程、普通話課程以及日文課程。
而我今次係想針對和牛B嘅母語「中文」,至於中文課程入面亦有細分「全方位語文基礎班」、「#故事演說班」、「#常規中文學習班」及「#國際學校中文課程」。
我最後係揀咗「全方位語文基礎班」課程,課程包括聆聽與說話、閱讀及書寫。
剛剛過去嘅星期六,和牛B就開始咗第一堂上1小時嘅中文班,和牛B都超級興奮‼️
今堂老師教和牛B嘅字詞,都係圍繞住同食、味道有關。
從遊戲、兒歌中學習辨認字詞,造句。
整個課堂,和牛B都上都好輕鬆、好愉快。
落堂後,仲有簡單工作紙。可以同和牛B一齊做,同埋順便溫習返。
我哋都好期待,嚟梗下一次上嘅課堂🥰
課堂完咗,老師仲會whatsapp返我對於和牛B嘅評價同埋需改進嘅地方。
【✨✨和牛媽媽讀者優惠✨✨】
報讀「K3全方位語文基礎班」可享$998四堂優惠。
如有興趣,歡迎與《語文薈教育》聯絡:https://wa.me/85255779458
【語文薈教育 Language Forest Education】
http://languageforestedu.com/
【送‼️ 語文薈教育 - K3全方位語文基礎班(1小時)網上課程 一堂】(名額9名)
<內容>
上課日期及時間: 2020年9月12日 - 上午9:30 - 10:30 (名額4名)
上課日期及時間: 2020年9月12日 - 上午10:30 - 1130 (名額5名)
✨方法:(必須完成以下步驟先算成功)
1⃣「Like 讚好」 語文薈教育 Language Forest Education 及 @和牛b的成長日記 專頁
2️⃣「Like 讚好」及 「Public Share 公開分享」此post
3⃣「Like 讚好」和牛B成長日記 內最近5個post
4️⃣ 留言回答「想要一齊學中文」及 Tag 3位朋友
截止日期:2020年9月8日 (23:59)
✨記得Follow埋我哋IG呀👉🏻 http://www.instagram.com/wagyubmami/
✨👉多啲喺我嘅Post讚好、留言互動,會有助中獎機會o架👈
⚠條款及細則⚠
1. 活動日期由即日至2020年9月8日 (23:59)進行,逾期恕不接受。
2. 只限香港地區參與,每人只限參加一次。
3. 如發現虛假帳號將取消資格而不作通知。
4. 得獎名單不另外公布,得獎者將於活動結束後的7天內以inbox通知,如有懷疑請勿參加。
5. 得獎者必須於指定日期內回覆「和牛b的成長日記」,否則以放棄論處理。
6. 上課時段會由我們安排,將不獲調動。
7. 本專頁「和牛b的成長日記」保留最終決定權。
因為 所以 否則 造句 在 奧斯卡報報 Oscar's Post Facebook 的精選貼文
#中文認字教材分享 #文末送禮
Sagebooks HK #教材分享 #已結束
《#基礎漢字500》
《閱讀練習卡》
《#寶貝盒》
▪️相信很多小朋友對於學習中英文,都會喜歡英文多些,這也難怪,我們中國漢字文化圈使用的文字,更為世界上獨有的一種指示會意文字體系,認中文字其實很難,學寫中文字更加難。
▪️漢字體系由左至右,先外後內, 先撇後捺…學習中文字除了要認字之外,還要學習筆順 (有些筆順與家長小時學習過的早已不甚相同)。 字如果要寫得好看,小朋友還要掌握空間比例,總總對小小孩來說一點都不容易。
🔍媽媽我本人最愛中文,因為中文字美麗的地方就是一個字便是一個故事,所以用圖像或故事形式去幫助認字,這樣對小朋友來說是會增加學習中文的樂趣。
▪️ #那麼在選擇中文認字教材時,我很欣賞《基礎漢字500》的編排,專為學前兒童打造的漢語文學法,從識字開始,透過對現代漢字應用的深入研究和分析,配合幼兒成長的生理和心理特點以及他們的學習模式,經過實踐應用而產生,是一套嶄新的科學識字法。
📎 #詳文分享 https://bit.ly/3b2FN5N
▪️《基礎漢字500》共分為5級:
第一級 啟蒙級 (藍色) (適讀3歲起)
第二級 萌芽級 (綠色) (適讀3歲半)
第三級 躍進級 (橙色) (適讀4歲起 )
第四級 信心級 (桃色) (適讀4歲半)
第五級 實力級 (紅色) (適讀5歲 )
每級分為5冊,每冊20課,每冊教20個生字,全部生字都在書本的目錄清楚列明。每級5冊共教100個生字,所以全部5級共教500個生字。
▪️《閱讀練習卡》則是字卡式的設計,我覺得家長要多加利用,配合《基礎漢字500》的課程設計,5套一共也有500張閱讀練習卡。
#閱讀練習卡特色包括:
包含啟蒙級、萌牙級、躍進級、信心級、實力級所有生字
每張卡均附有:級別、冊數、及課文標記,不怕亂,也好收拾整理。
🔍#延伸學習
初階使用可以用閃卡記憶方式單純認字,中階使用可以利用認閱讀練習卡設計一些小遊戲,讓孩子集中練習像是容易混淆的字。像是設計一些簡單的家庭遊戲活動: 接龍、翻牌遊戲…都可以利用字卡來讓孩子覺得學習中文是有趣而生動的。
高階使用可以請孩子用字卡造句,找尋字卡的過程中,除了認字我相信更能複習孩子學得的生字,加強印象之餘而延伸到造句做實際演練。
更多的資訊請參考 思展圖書 https://www.sagebooks.hk/
⭕️ #贈禮活動:閱讀練習卡 4盒
*限定香港朋友參與*
遊戲方法:
★只需完成以下三步驟便可參與:
1.「Like/讚好」 奧斯卡報報 Oscar's Post
2.「Like/讚好 & Share /分享」公開此Post
3.「Comment/回應」留言處:想要 #閱讀練習卡+ tag2位朋友
★活動2020年3月18日23:59截止
★將有4名各得到《閱讀練習卡》1盒(版本隨機)
★得獎名單將於結束後5天內於本篇文章留言處公佈,參加朋友請記得密切關注,得獎者必須3日內回覆你的寄送資料,否則以放棄論。
★獎品將隨順豐到付(介意者請不要參加)
★奧斯卡媽媽保留最終決定權
★條款及細則-活動參加者限*香港地區*
#留言處有學習影片