【以訛傳訛-版本的重要】
今年全國音樂比賽指定曲一公佈,立刻有心急的家長訊息我:「老師老師,國小指定曲-庫普蘭的大鍵琴曲《踢 - 托 - 秀,麥優坦雜耍班》(Le Tic-Toc- Choc ou Les Maillotins)找譜時有兩個版本,請問老師要用哪個版本?」
我當下大吃一驚,這首世界名曲,從我學生時期就只知道一個版本,網路上名家演奏版本也非常多,都是同一首曲子,怎麼會有兩種版本?!(參考範例:https://www.youtube.com/watch?v=wPWMlozkn58) 為了瞭解學生困擾的全貌,只好研究一下坊間店家及網路上能夠搜索到的版本到底出了什麼問題,結果令我愕然,要說明清楚更只能從頭說起。
庫普蘭(François Couperin,1668-1733)可謂音樂史上鍵盤樂器寫作的開宗鼻祖,雖然許多先人已有鍵盤樂器的創作但大多著重於管風琴及大鍵琴,不如庫普蘭於大鍵琴作品的貢獻。他的晚輩如巴赫,史卡拉蒂,韓德爾(恰巧都出生於1685年),也都受到庫普蘭的影響。
庫普蘭於生前便已出版了四冊鍵盤作品集,其中收錄27組套曲(Ordres),這些套曲有如之後我們熟知的組曲(Suites),不過形式更為自由,每組套曲由4至23首曲子組成,而這次的指定曲便收錄於第三冊鍵盤作品集裡的第18號套曲中。
庫普蘭特別於第三冊的幾首作品中標註其為交疊作品(Pièce croisée)- 包含這次的指定曲,而且親自在前言中寫到這些交疊作品其實是要在有兩層鍵盤的大鍵琴上演奏,因爲中間太多相疊音無法在一層鍵盤的大鍵琴上演奏,兩手需分別於不同的鍵盤上製造出極為華麗有如兩架鍵盤樂器演奏的效果。若是在只有一層鍵盤的大鍵琴上演奏,演奏者可把低音部再往下移一個八度或是高音部再往上移一個八度。同時,作曲家也指出這些作品也可以由兩個同音域的樂器演奏如兩隻長笛、雙簧管、小提琴,中提琴等,由此可見,作曲家給予演奏者極大的自由發揮空間。
也正因為如此,這首曲名有著狀聲詞-踢 - 托 - 秀(Le Tic-Toc- Choc)又有如描述著當時著名的麥優坦雜耍班(Les Maillotins)的精采炫技曲一再的被改編,而許多被改編的版本不仔細看都誤以為是庫普蘭的原作了。。。因此這首曲子自始至終其實只有一個版本-庫普蘭在世時即出版的版本!!在共用的國際樂譜典藏計劃 (International Music Score Library Project - IMSLP)網站上我們即可找到其原版的謄本(請參考圖一),而布拉姆斯之後校訂的版本,去除了我們所不熟悉的中音譜表也可在同網站上找到(請參考圖二)。至於大出版商Durand及Schott的版本其實都有註明被改編過(Transcipted! - 請參考圖三),與原曲實在大相徑庭,千萬不要買錯了! 美國出版商Dover的版本也是原始的作品可以參考(請見圖四)。
經過這一番審查真是讓我見識到以訛傳訛的可怕,現今流言蜚語,各類疫苗病毒滿天飛,大家務必要張大眼睛眀判,才能永保身心靈愉快,祝福大家有著充滿喜樂健康與歡愉音樂的人生!
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅V.K克,也在其Youtube影片中提到,[微訪問]光 無盡墜落的美麗 鋼琴譜集 幕後神秘製譜老師 陳怡儒 老師~ 這已經是我跟陳老師合作的第七本樂譜喔~ 雖然是簡短的小小訪問,也可以讓大家一窺幕後老師的真面目 ^^ 一點點小感言: 第一次跟怡儒合作應該是2009, 你還是個大學生,第一本樂譜的時候大家經驗值都不足,各種專業...
「國際樂譜典藏」的推薦目錄:
- 關於國際樂譜典藏 在 Chun-Chieh Yen 嚴俊傑 Facebook 的最佳解答
- 關於國際樂譜典藏 在 V.K克 Youtube 的最佳解答
- 關於國際樂譜典藏 在 V.K克 Youtube 的最讚貼文
- 關於國際樂譜典藏 在 V.K克 Youtube 的精選貼文
- 關於國際樂譜典藏 在 國際樂譜典藏計畫(International Music Score... - 【音流社 ... 的評價
- 關於國際樂譜典藏 在 國際樂譜庫的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW 的評價
- 關於國際樂譜典藏 在 V.K克《愛‧無限》鋼琴典藏譜集Vol.2 官方CF [HD] - YouTube 的評價
國際樂譜典藏 在 V.K克 Youtube 的最佳解答
[微訪問]光 無盡墜落的美麗 鋼琴譜集
幕後神秘製譜老師
陳怡儒 老師~
這已經是我跟陳老師合作的第七本樂譜喔~
雖然是簡短的小小訪問,也可以讓大家一窺幕後老師的真面目 ^^
一點點小感言:
第一次跟怡儒合作應該是2009,
你還是個大學生,第一本樂譜的時候大家經驗值都不足,各種專業與非專業誇領域內的問題都一一遭遇,記得送印前一天(當時還忙著準備第一場演奏會)還改到怡儒睡著,聯繫skype聯繫到你爸媽來接電話,嚇死我😂,當時應該是半夜三點了吧!
後來第二第三本樂譜又有許多製譜SOP上的調整,合作起來越來越順。 一次次軟體的更新、研究更棒的做法。就這樣迎來你的畢業音樂會。
在工作過程中陸續發現了你更多的優點與責任感。
以及極佳邏輯、良好的溝通、工作安排與執行等等。
你繁忙的工作與教學的日常裡,我們這樣的合作一路來到了第七本,也就是最新的《光 無盡墜落的美麗》鋼琴譜集。這是累積了十年的經驗值與默契。很開心也很榮幸跟你合作了十年。我們會越來越棒。期待未來更多的挑戰更多的進步。🙏🏻 謝謝你讓我可以繼續龜毛下去。(好糟糕啊😂🤢)
———////分隔線////——————-
光 無盡墜落的美麗鋼琴譜集
Endless Falling Lights Piano Collection
十年淬鍊,挑戰自我,演繹直達靈魂深處的無盡琴音。
亞洲流行鋼琴大師V.K克,《戀與製作人》、《奇迹暖暖》遊戲作曲家及影視配樂家
繼日本iTunes & Amazon演奏冠軍專輯《OUR STORY》後,推出十週年紀念作品!
☄全球樂迷期盼的全新琴譜,典藏版立體簍空多層次文創封面設計!
☄附贈原聲伴奏CD及《時空漣漪》亞洲巡演未公開之寫真。
☄《琴之翼V.K克國際音樂大賽》唯一官方指定琴譜!
☄特別收錄:《結》二胡樂譜、《時間牢籠~永恆的孤獨》大提琴樂譜。
大師手筆親自撰寫,讓你重新燃起演奏鋼琴的熱情,找回學習音樂的初衷。
[購買連結]
♫佳佳唱片 : http://bit.ly/2ZbRC30
♫博客來:http://bit.ly/2Yz2vQZ
♫誠品書局:http://bit.ly/2YBvgfN
♫五大唱片:http://bit.ly/2ySeZUz
♫金石堂:https://bit.ly/31MH8Zv
♫PCHOME24:http://bit.ly/2kj82Za
♫樂天(Japan) https://reurl.cc/l8LWj
♫Yesasia (Worldwide) https://reurl.cc/5egW6
曲目:
光 無盡墜落的美麗 Endless Falling Lights
藍月流影 Blue Moon Shadow
結 The Fetter
漂浮行星 Floating Planet
時間牢籠 - 永恆的孤獨 Time Cage – Eternal Loneliness
時空漣漪 Ripples in Spacetime
星之塵埃 Star Dust
迎向未來的光橋 Bridge to the Future
#VK克 #光無盡墜落的美麗 #鋼琴譜
#藍月流影 #漂浮行星 #戀與製作人 #奇迹暖暖
#EndlessFallingLight #琴之翼VK克國際音樂大賽
#KORG #Grandstage
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/R35tw8ax0P0/hqdefault.jpg)
國際樂譜典藏 在 V.K克 Youtube 的最讚貼文
光 無盡墜落的美麗鋼琴譜集
Endless Falling Lights Piano Collection
十年淬鍊,挑戰自我,演繹直達靈魂深處的無盡琴音。
亞洲流行鋼琴大師V.K克,《戀與製作人》、《奇迹暖暖》遊戲作曲家及影視配樂家
繼日本iTunes & Amazon演奏冠軍專輯《OUR STORY》後,推出十週年紀念作品!
☄全球樂迷期盼的全新琴譜,典藏版立體簍空多層次文創封面設計!
☄附贈原聲伴奏CD及《時空漣漪》亞洲巡演未公開之寫真。
☄《琴之翼V.K克國際音樂大賽》唯一官方指定琴譜!
☄特別收錄:《結》二胡樂譜、《時間牢籠~永恆的孤獨》大提琴樂譜。
大師手筆親自撰寫,讓你重新燃起演奏鋼琴的熱情,找回學習音樂的初衷。
[購買連結]
♫佳佳唱片 : http://bit.ly/2ZbRC30
♫博客來:http://bit.ly/2Yz2vQZ
♫誠品書局:http://bit.ly/2YBvgfN
♫五大唱片:bit.ly/2ySeZUz
♫金石堂:https://bit.ly/31MH8Zv
♫Pchome:https://reurl.cc/722l7y
♫ 樂天(Japan) https://reurl.cc/l8LWj
♫ Yesasia (Worldwide) https://reurl.cc/5egW6
曲目:
光 無盡墜落的美麗 Endless Falling Lights
藍月流影 Blue Moon Shadow
結 The Fetter
漂浮行星 Floating Planet
時間牢籠 - 永恆的孤獨 Time Cage – Eternal Loneliness
時空漣漪 Ripples in Spacetime
星之塵埃 Star Dust
迎向未來的光橋 Bridge to the Future
#VK克 #光無盡墜落的美麗 #鋼琴譜
#藍月流影 #漂浮行星 #戀與製作人 #奇迹暖暖
#EndlessFallingLight #琴之翼VK克國際音樂大賽
#KORG #Grandstage
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TnWsbR1LHPQ/hqdefault.jpg)
國際樂譜典藏 在 V.K克 Youtube 的精選貼文
光 無盡墜落的美麗鋼琴譜集
Endless Falling Lights Piano Collection
十年淬鍊,挑戰自我,演繹直達靈魂深處的無盡琴音。
亞洲流行鋼琴大師V.K克,《戀與製作人》、《奇迹暖暖》遊戲作曲家及影視配樂家
繼日本iTunes & Amazon演奏冠軍專輯《OUR STORY》後,推出十週年紀念作品!
☄全球樂迷期盼的全新琴譜,典藏版立體簍空多層次文創封面設計!
☄附贈原聲伴奏CD及《時空漣漪》亞洲巡演未公開之寫真。
☄《琴之翼V.K克國際音樂大賽》唯一官方指定琴譜!
☄特別收錄:《結》二胡樂譜、《時間牢籠~永恆的孤獨》大提琴樂譜。
大師手筆親自撰寫,讓你重新燃起演奏鋼琴的熱情,找回學習音樂的初衷。
[購買連結]
♫佳佳唱片 : http://bit.ly/2ZbRC30
♫博客來:http://bit.ly/2Yz2vQZ
♫誠品書局:http://bit.ly/2YBvgfN
♫五大唱片:bit.ly/2ySeZUz
♫金石堂:https://bit.ly/31MH8Zv
♫Pchome:https://reurl.cc/722l7y
♫ 樂天(Japan) https://reurl.cc/l8LWj
♫ Yesasia (Worldwide) https://reurl.cc/5egW6
曲目:
光 無盡墜落的美麗 Endless Falling Lights
藍月流影 Blue Moon Shadow
結 The Fetter
漂浮行星 Floating Planet
時間牢籠 - 永恆的孤獨 Time Cage – Eternal Loneliness
時空漣漪 Ripples in Spacetime
星之塵埃 Star Dust
迎向未來的光橋 Bridge to the Future
#VK克 #光無盡墜落的美麗 #鋼琴譜
#藍月流影 #漂浮行星 #戀與製作人 #奇迹暖暖
#EndlessFallingLight #琴之翼VK克國際音樂大賽
#KORG #Grandstage
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1UxgoCqHmiA/hqdefault.jpg)
國際樂譜典藏 在 國際樂譜典藏計畫(International Music Score... - 【音流社 ... 的推薦與評價
國際樂譜典藏 計畫(International Music Score Library Project) 典藏眾多古典音樂樂譜,以維基百科觀念建構開放式的樂譜資料庫。 ... <看更多>