《馬桶蓋頭錯了嗎？》
．
終於看了《大尾鱸鰻2》（2016），確實是一部相當庸俗的作品，劇情牽強無趣，老哽笑話漫天飛，角色口中盡是不堪入耳的粗話，低俗下流。
．
但，這些都在預期之中，既然都看過了《大尾鱸鰻》（2013），難道不知道第二集會長什麼樣子嗎？所以我無怨無悔，觀前已無期望自然無失望的可能。會去看片，無非也是為了看看那場傳說中的「那場戲」到底是怎麼一回事，眼見為憑。
．
．
接著，就直接來還原那場爭議情節是怎麼一回事。
．
康康一幫人追殺豬哥亮，途經舉牌反核的原住民們。依照穿著打扮來看，光是圓錐帽、戰甲，就能清楚知道是達悟族。且國內會舉辦反核遊行的原住民族，顯然也是住在蘭嶼的達悟族人最有可能。
．
康康一眼望去，看到一個馬桶蓋頭，隊伍中唯他沒戴帽，認定那一定是豬哥亮，便衝過去抓人。結果一看發現，原來是同髮不同人，便問他：「你的帽子呢？」
．
原住民男回了一大段聽不懂的句子（後證實那並非任何一族的語言，是電影自創），隨後繼續喊抗議口號。康康見狀說了句：「瘋子（肖仔）！」便轉身要走。
．
接著，他又轉身回來問這名原住民男子說：「你有沒有看到一個人，跟你一樣，馬桶蓋（髮型）。」原住民不理會他，繼續喊抗議口號。被忽視的康康，又罵了一聲：「瘋子！」隨之離去。
．
．
電影上映之後，名為Fuis Sao Paotawan的成大學生首先發難，憤怒地投書Mata Taiwan表示：「穿著傳統服飾的他們，被揶揄是馬桶蓋髮型；如此把一個族群的文化當作是一種笑話看待，請問妳們笑得出來嗎？」甫上任的立委高潞・以用・巴魕剌也撰文指出：「電影情節當中出現對原住民的歧視，輕蔑的揶揄了達悟族人的樣貌」。
．
然而，如果我的認知沒錯，《大尾鱸鰻2》從頭到尾其實都沒有揶揄達悟族人的髮型或其他樣貌，而是康康剛好要抓一個馬桶蓋髮型的人，恰好一個達悟族人的髮型跟豬哥亮一樣，讓他誤會了，如此而已，何來「揶揄」之有？若說達悟族的傳統文化是全族都必留此髮型，那這個批評還看似有理。但事實上，劇中也只有那位演員是留著所謂的「馬桶蓋髮型」。
．
筆者的髮型並不是馬桶蓋造型，但我深深為所有馬桶蓋髮型的國人感到憤憤不平。如果今天豬哥亮的髮型是「英倫雅痞髮型」，劇中的達悟族人同樣也是這種髮型，那，投書者會說族人「竟被揶揄是英倫雅痞髮型」嗎？
．
是否，這位投書人本身對髮型已有了價值判斷，覺得達悟族的髮型如果跟豬哥亮一樣是馬桶蓋髮型，就是在揶揄原民？這樣會不會有點太過於激動？
．
．
但成大學生另指出的：「請問原住民語難道是胡言亂語毫無文法、架構的語言嗎？在你們的眼裡這樣的展示就是台灣原住民嗎？還是在每個語末加個『的啦』是你們的想像？又或者我們就只會『呼嘎蝦嘎』？」
．
這點我倒深表認同。主創人員在製作本片時大概都很清楚這群人在指涉的對象是達悟族人，為何不乾脆一點，安排演員說真正的達悟族語呢？
．
好萊塢電影長年以來最為國人詬病的一點，即操華語的中國人或台灣人角色多半說的都是假華語，一看就知道是隨意抓一個亞洲面孔的人來「代勞」而已。
．
美國人會這麼做，其實並非他們有意歧視華人，而是，他根本懶得管華人怎麼想。他們拍的電影主要是給自己國人看的，只要讓演員講一個類似華語的語言，創造一個情境就好，何必大費周章去考究？
．
同理，我也並不認為《大尾鱸鰻2》惡意歧視原住民，而是他們根本不在乎相對的弱勢族群怎麼想。的確過分，但我認為扣上「歧視」這個帽子稍微過頭，說他們「不尊重」原住民，倒是公允的批判。
．
．
高潞・以用・巴魕剌另批判道：「（康康）甚至還對著劇中飾演達悟族亂說族語的演員說『瘋子』。」
．
導演邱瓈寬今晚也對這段安排做出了以下回應，指出：「那是劇情中人物因為在追逐過程中一時情急脫口而出的話，是符合片中人物的個性與水平的，也沒有其他影射的意思，如果您有看過，應該也不會覺得電影有認同角色是對的。」
．
這是相當妥善的回應，康康在劇中並非正派，本來就不是代表本片精神價值的角色，他說了句「瘋子」，那也是這個角色的事情。如果依照立委的意思，一部電影裡面的所有角色是不是無論正派、反派，都只能講出「政治正確」或「溫良恭儉讓」的言辭？
．
我同樣不能認同針對「語言」一段的處理，但，我也呼籲社會大眾冷靜看待，這場戲並沒有流傳中的那麼不堪，既沒有嘲笑原住民的造型，也沒有拿「反核」來開玩笑。反而，我認為熱愛馬桶蓋髮型的國人也該獲得應有的尊重才是。
．
．
（圖為《大尾鱸鰻2》劇照。）
大尾鱸鰻 高潞・以用・巴魕剌 Kawlo・Iyun・Pacidal Mata Taiwan - Experience Taiwan, the Original Way
圓錐帽製作 在 DIY派對帽PTT與DCARD推薦網拍商品- 2021年12月|飛比價格 的推薦與評價
DIY派對帽PTT與DCARD推薦網拍商品就來飛比，收錄全新、二手DIY派對帽在露天、蝦皮 ... 粉紅豬的店♥聖誕節派對兒童手工DIY 創意立體小尖帽圓錐帽手工藝材料包晨光媽媽 ... ... <看更多>