เติ้ง ลี่จวิน・ถนนกำแพงดิน・ไก่ทอดเที่ยงคืน・บ้านสาว
鄧麗君、外城牆、宵夜場與早年的「午夜場」
今天（1/29）看到泰國 google doodle 是紀念鄧麗君 65 歲冥誕，想起她離世前下榻的 Imperial Mae Ping 飯店，聯想起飯店對街的午夜炸雞店 ไก่ทอดเที่ยงคืน，想到店家所在位置的路名 ถนนกำแพงดิน⋯⋯依稀記得一些傳說，就回到 google 查了資料，雖然跟聽聞的傳說年代無法對上，但也覺得有趣就來和大家分享下。
กำแพงดิน / kamphɛɛŋ din 直白翻譯就是土城牆（雖說可能為土製磚或混著一些磚一起砌上），在清邁是指「外城牆 กำแพงชั้นออก」，範圍約莫從塔佩城門外，約聖方寺 วัดแสนฝาง 和 布帕藍寺 วัดบุพพาราม 的那個十字路口往南一直到 Suan Pung 醫院附近。也看過有舊地圖資料顯示從靠近古城東北方就有一段磚砌的外城牆。總之，現今同名路段僅從聖方寺十字路口對街，一直到 Ragang 路交叉口為止。如圖。
現在和清邁年輕人提起 กำแพงดิน 路，大概都會想到午夜炸雞、บัวลอยกำแพงดิน 湯圓店、ข้าวต้มแสงตะวัน 清粥店和 เต้ยติ่มซำ 港式點心店等可以填飽第四餐的地方。若再往回推個好幾十年，กำแพงดิน 路曾經是清邁城的紅燈區。
看了幾篇資料，都說那一區紅燈戶近期最興盛的時候大概是從 2500 / 1957 年。為什麼是在那個區域，有說可能是因為外城牆區的逐漸消逝，使得該區向來比較安靜沒有太多人往來，在 2500 年之前就有已經一些紅燈散戶經營著，後來 2.0 版本再跟進就在同一區重振旗鼓。
另一說則是因為後來該路段有座電影院，而電影院後方就是紅燈戶 บ้านสาว / bâan sǎaw 的集中區域，也就是現今 Imperial Mae Ping 飯店旁十字路口、往南北向的路段上。全盛時期，兩邊加起來約有百家紅燈戶招攬尋芳問柳的客人。這段夜間活動，大概到 2530 / 1989 年就逐漸從該區沒落。現在市區最熱鬧的特殊夜間活動街道 ถนนลอยเคราะห์ Loi Kroh，其實也沒離太遠。
那年聽朋友說午夜炸雞店開店之初的客群，有一部分是附近夜店天使們下班填胃袋的去處，所以還被當時年輕學生暱稱為「天使炸雞」店。但店家開業的時間（1990 年）似乎沒趕上最熱絡的年代，後來變成學生或附近居民的宵夜場以及老闆的硬脾氣，或許才是成為人氣店家的原因吧。
回到鄧麗君。
上週去參加因他儂山一日行程，聽到鄰座來自中國山東的大學生跟隔壁上海小姐說：「我一直以為《小城故事》講的就是清邁耶⋯⋯」哎喲，年代的落差啊。
*圖片截自 google
土城街道地圖 在 跟著小編念一遍，擺接堡路 - Facebook 的推薦與評價
【地圖新鮮事】土城區的「擺接堡路」由來新北市的土城區原本是原住民「擺接社」的漁獵之地，所以此路才稱為擺接堡路。而當時候漢人與蕃族爭地，因此用土石建築了區段的 ... ... <看更多>