EP58搭配服用地圖:認識 #斯拉夫語族
在這集節目中,我們簡短討論了幾個不同的斯拉夫語言、它們之間的關聯,以及這些關聯如何反映在塞爾維亞與俄羅斯之間微妙的關係上。這回就透過這張圖,來幫大家整理一下幾個主要的斯拉夫語言,以及各自使用的書寫系統!
#語言分類
- 東斯拉夫:俄羅斯、白俄羅斯(白羅斯)、烏克蘭
- 西斯拉夫:波蘭、捷克、斯洛伐克
- 南斯拉夫,大致可以分為東西兩群——
___東側:保加利亞語,以及與其關係非常密切的馬其頓語
___西側:BCMS*、斯洛維尼亞語
* 波士尼亞(B)、克羅埃西亞(C)、蒙特內哥羅(M)與塞爾維亞語(S)一般視為同一語言在不同國家的變體,合稱BCS或BCMS。
#書寫系統
如同在節目中提到的,歐洲國家使用的書寫系統,通常反映了該國歷史上的宗教-文化傾向,拉丁字母表示傾向西方教會(天主教或新教),西里爾字母則表示傾向東正教。也因為文字系統的差異,我們可以在整個斯拉夫語族的分佈區內拉出一條線——
- 東斯拉夫與西斯拉夫的分界,正好就是西里爾和拉丁字母在北邊的分界。
- 南斯拉夫則不意外的比較複雜,大概可以分成三塊*:
___只用拉丁字母:斯洛維尼亞、克羅埃西亞
___只用西里爾字母:保加利亞、馬其頓
___兩者併用:塞爾維亞、波士尼亞、蒙特內哥羅
* 除了拉丁、西里爾,過去在鄂圖曼統治期間也使用阿拉伯字母。
#關於標題 所謂CP值最高的語言?
在學習語言的時候,常見的一種策略是「以最少的學習成本、達到與最多人溝通的目的」。如果這是你的策略,斯拉夫語族可能是個不錯的選擇,為什麼?
斯拉夫語族雖然分布範圍極廣、目前是十多個國家的主要溝通語言,但內部各語言相互理解(mutually intelligible)的程度很高,一般認為是高於日耳曼語族(如德語和英語之間)和羅曼語族(如西班牙語和義大利語之間)。節目中璨宇也提到,塞爾維亞和北部斯拉夫語之間雖然分隔了好幾個世紀,彼此之間仍然可以理解到一定程度!
(我只有學過基本俄羅斯語所以不清楚,但無論是璨宇個人經驗還是其他強者的分享都指出:這些語言之間的差異應該小於不少漢語分支!)
乍看之下,這可能讓人會覺得是俄羅斯/蘇聯主導東方陣營的結果,不過語言學研究指出的原因其實是:這些語言分歧的時間點比較晚(大概在西元11世紀之後),而且分歧之後很高程度上仍然保留了原本的文法與字彙。
這是為什麼標題會說:從波羅的海、黑海到亞得里亞海都「略懂」XD
#附註
本圖僅包含作為國家主要語言的斯拉夫語,其他地區語言如盧森尼亞語、索布語等並未繪出,亦未考慮特殊地區如德左之情況。
【EP58 塞爾維亞:拉丁、拜占庭與伊斯蘭的三叉路口,歐羅巴宇宙裡的尷尬存在!? ft. 每日一冷 Mr Holiday 郭璨宇 小科員的漂流筆記 Office Junior's Odyssey 】
🔈 收聽節目:
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #歐洲 #東南歐 #巴爾幹半島 #斯拉夫 #南斯拉夫 #塞爾維亞 #羅馬帝國 #鄂圖曼土耳其 #奧匈帝國 #第一次世界大戰
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅堅離地球 · 沈旭暉,也在其Youtube影片中提到,亞美尼亞、阿塞拜疆忽然爆發戰爭,不少人覺得只是兩個事不關己的小國,對我們毫不重要。其實在全球化時代,沒有任何「小事」會獨善其身,這兩個高加索小國牽涉的,同樣是非常複雜的大棋局。我們可以由兩國身處的不同文明帶談起,就會發現世界各大國的利益,都會牽動其中。 ⏺ 亞美尼亞、阿塞拜疆戰爭,如大國博弈有何關...
「土耳其東正教」的推薦目錄:
- 關於土耳其東正教 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳解答
- 關於土耳其東正教 在 馬老師的旅遊跑馬地 Facebook 的精選貼文
- 關於土耳其東正教 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳解答
- 關於土耳其東正教 在 堅離地球 · 沈旭暉 Youtube 的最佳解答
- 關於土耳其東正教 在 5歲都要懂的國際觀 Youtube 的最讚貼文
- 關於土耳其東正教 在 The World TODAY Youtube 的最佳貼文
- 關於土耳其東正教 在 【Euяuçs 歐羅斯】 - 土耳其進口聖像鍊布新款上市! | Facebook 的評價
- 關於土耳其東正教 在 土耳其第一站伊斯坦布尔感受东正教和伊斯兰教的和平共处 的評價
土耳其東正教 在 馬老師的旅遊跑馬地 Facebook 的精選貼文
#時事求世 8
從時事看世界遺產:伊斯坦堡歷史區(1985年)
疫情在蔓延,世界依舊在不停轉動,許多事情也仍然在發展。土耳其昨天舉行伊斯坦堡運河的動土典禮。長期以來,黑海進入地中海,博斯普魯斯海峽-馬爾馬拉海-達達尼爾海峽是必經且唯一之路,現任總統艾爾多安決定要人工開鑿一條長45公里的運河,紓解海峽忙碌的船運。
伊斯坦堡是我喜歡的城市之一,以興建者君士坦丁大帝為名稱君士坦丁堡,博斯普魯斯海峽劃開了歐、亞大陸及伊斯坦堡,被列為世界遺產的伊斯坦堡舊城區是一座半島,是歷史文化碰撞之處,東正教與伊斯蘭教,東羅馬與鄂圖曼,東方與西方,看似衝突的兩端,卻又在這裡和諧調融,東面是海峽,南面是馬爾馬拉海,北面是金角灣,天然的防守形勢加上舊城區城牆防守固若金湯,讓從東而來亟欲滅掉東羅馬帝國的突厥人亦久攻不下,1453年鄂圖曼帝國蘇丹穆罕默德二世發動最後進攻,帶來歐亞歷史巨變。
為了阻擋鄂圖曼土耳其的攻擊,東羅馬帝國在金角灣口放置橫江鐵鍊,阻攔鄂圖曼的海軍三面夾攻,但穆罕默德二世為了繞過鐵索,從海峽北邊的魯美利(土耳其語「海峽封鎖者」或「割喉者」之意)城堡,高繞金角灣北岸建造了一條陸上船槽,以塗上油脂的圓木建成,超過70艘船隻成功從船槽進入金角灣,讓東羅馬始料未及,鎖鏈原本要防敵,卻搞了個作繭自縛,這條命運的鎖鏈陳列在伊斯坦堡考古博物館,是東羅馬陷落的見證者。
博斯普魯斯(Bosphorus)的原意是「母牛經過的地方」,據說常犯全天下男人都會犯的錯的宙斯愛上一個名叫伊娥的女子,但宙斯善妒之妻赫拉發現後,宙斯急忙將伊娥變成一頭母牛,躲避赫拉的報復,但赫拉發現後讓一隻牛蠅不斷叮咬母牛屁股,母牛忍不住痛,經過的地方就形成今日海峽。
這當然是神話,請不要用不屑的眼神看我:「聽你在唬爛!」不相信可以去問宙斯,當然今天就算火牛陣也無法通過。博斯普魯斯海峽雖然是屬於土耳其,但根據1936年在瑞士蒙特勒簽署的協定,保障了和平時期民用船隻的自由通行權,但對非黑海國家的軍用船隻通行做出限制。
船隻通過土耳其,但根據條約卻只能收取微薄過路費,因此土耳其政府希望運河的興建不但可紓解塞船,也望能帶來80億美元稅收。但俄羅斯也放話,不會放棄從博斯普魯斯海峽運送石油,因為走運河會大幅提高成本,羅馬尼亞、保加利亞也擔心溫暖海水會流到黑海,而且黑海比馬爾馬拉海高50公分,運河連接後,水位、鹽度和密度都會改變造成生態影響。
最嚴重的可能造成伊斯坦堡地下水鹽化的問題,城市飲用水問題浮上檯面,潟湖的破壞也造成許多物種瀕危,但就算這項計畫遭受到國內極大的反對,在利字當頭,還有許多國際政治的角力下,這些似乎都可以被拋在腦後,當然,這座城市始終是角力之處。
土耳其東正教 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳解答
音樂、宗教與政治,這三者的關係究竟應該是各自獨立還是必須重視相互影響的部分?現在的台灣流行音樂與20-30年前的流行音樂最大差別是,對於政治價值與文化認同的題材可以在主要的流行音樂中被看見,而以前的流行音樂只能強調家庭與愛情的部分,為了避免觸怒當局而較少公開涉及政治與文化認同的內容。不過,不可否認的是,流行音樂是最容易以「娛樂」而非政治的面貌流傳,並且散佈廣泛的範圍,尤其是在電視以及網路媒體盛行的現代,一首歌不需要透過重重的實體媒體到達你我的面前,而是幾乎可以用最快的速度出現在手機或電視上。因此,有些關注自身群體的宗教或政治價值的人們,就會對於「不符合」他們價值觀的流行音樂提出抗議,因為這是一種對他們價值觀的詆毀。小編今天推薦的文章就是要介紹賽普勒斯的流行音樂比賽如何引發東正教教會出面抗議,他們認為幾首曲子嚴重影響了宗教價值與政治認同。真的那麼嚴重嗎?讓我們看下去!
------------------
賽普勒斯東正教會要求自己國家退出2021年的歐洲歌曲大賽,他們指責愛琳娜・薩格里奴(Elena Tsagrinou)的〈El Diablo〉使國家的道德基礎淪為國際笑話,因為它宣揚「向魔鬼投降並崇拜魔鬼」的理念。
東正教最高決策管理機構「聖會」(Holy Synod)在聲明表示,這首歌「本質在頌揚人類屈服於魔鬼權威的宿命」,並呼籲賽普勒斯廣播公司(CyBC)用「傳達賽普勒斯歷史、文化、傳統和立場」的歌曲取代。
〈El Diablo〉的歌詞「我把心交給了魔鬼……因為他告訴我,我是他的天使。」在賽普勒斯引起了轟動:有些人(包括神職人員和極右翼政黨)認為歌詞傳達了屈從魔鬼的意味,詆毀擁有悠久東正教歷史(東正教信徒約佔國民70%)的賽普勒斯文化;然而,也有人在社群媒體上為其辯護,他們認為這首歌只是一首講述原本火熱戀情變質的普通「情歌」,或是把反對者貼上宗教狂熱的標籤。
賽普勒斯廣播公司董事長安德烈‧弗蘭戈斯(Andreas Frangos)堅稱他們不會撤換這首歌,廣播公司也毫無侮辱任何宗教的意圖。弗蘭戈斯承認他們應該多加解釋歌曲的含義,即描述一對戀人之間的虐待關係。
但賽普勒斯的東正教會拒絕接受廣播公司的「隱喻解讀」論點,他們回應說:「這完全無法回答歌詞中挑釁與令人無法接受的內容,它代表著一種可怕的次文化,完全違背我國人民的價值觀,也違反希臘和東正教傳統。」教會聲稱收到非常多人的反對意見,他們表達對這首歌「有理由的失望」,其中包括很多「令人尊敬的音樂家」。
1974年,土耳其以保護土耳其裔賽普勒斯人為藉口入親賽普勒斯,並占據了賽普勒斯境內36%的領土。自那時起,賽普勒斯一直處於種族分裂的狀態。幾個世紀以來,東正教會被視為希臘裔賽普勒斯人信仰與種族認同的守護者,聖會的聲明說:「無論從哪個角度看,無論對這首歌的歌詞有何解釋,它都沒有傳達一個為自由而反抗、防止祖國被完全征服的信念。」
(以上引用自網頁原文)
https://www.mplus.com.tw/article/3696
土耳其東正教 在 堅離地球 · 沈旭暉 Youtube 的最佳解答
亞美尼亞、阿塞拜疆忽然爆發戰爭,不少人覺得只是兩個事不關己的小國,對我們毫不重要。其實在全球化時代,沒有任何「小事」會獨善其身,這兩個高加索小國牽涉的,同樣是非常複雜的大棋局。我們可以由兩國身處的不同文明帶談起,就會發現世界各大國的利益,都會牽動其中。
⏺ 亞美尼亞、阿塞拜疆戰爭,如大國博弈有何關係?
https://www.patreon.com/posts/42093600
Simon 沈旭暉 堅離地 Social Media ▶
Facebook: https://www.facebook.com/shensimon
Instagram: https://www.instagram.com/simon.diplomacy
Patreon: https://www.patreon.com/simonshen
Twitter: https://twitter.com/simonshen_glos
Blog: https://simonshen.blog/
其他合作及查詢可以電郵至simonshen@glos.world。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Eu5SsPu5kjU/hqdefault.jpg)
土耳其東正教 在 5歲都要懂的國際觀 Youtube 的最讚貼文
#週四親新聞 #5歲都要懂的國際觀 #國際新聞 #AA戰爭
最近發生什麼大事?
當被問到這個問題時, 你腦海裡浮現的是什麼?馬路三寶又出來亂?碩士學歷被收回?梁靜茹得金曲獎? 還是川普中COVID-19? 甚或美國總統即將大選
最近有兩個大部分的人都沒聽過的國家名字, 因為雙方正式宣布為戰爭狀態, 一躍登上國際舞臺。在剛過完雙十國慶, 天空中飛躍不少偵察機的當下, 也許 #戰爭 這件事, 在充滿意外的2020年並不是那麼的遙不可及....
藉著上週跟孩子們上課時的互動, 搬到螢幕前跟大家分享, 藉機介紹這兩個處於戰爭中國家 -
Armenia 亞美尼亞 🇦🇲 v.s A zerbaijan 亞塞拜然
Lara第一次聽到這兩個國家是在俄羅斯求學的時候, 而也是在當時, 認識了許多這兩個 #前蘇聯 國家的朋友們, 當時傻傻分不清楚他們差別在哪, 只知道語言不同, 而中國留學生們口中的 #黑毛子 講得好像就是這些前蘇聯國家的人... 曾經我認識的亞塞拜然的室友, 有非常棒的繪畫天分, 送了我一張玫瑰花手繪圖, 而我的公公, 則是亞美尼亞人..
這一集並不是要介紹背後的宗教紛爭, 也無意將複雜的代理人戰爭Proxy War說清楚講明白 (有興趣的可以follow 在podcast上的 #5歲都要懂的國際觀 #大人暗黑版 ) 而是藉著這樣簡單的畫圖方式, 至少我們能認識這兩個國家在世界地圖上的哪一個位置~
看影片之前建議先準備好 #一張白紙 #兩支彩色鉛筆 跟我們一起畫畫吧!
#陪孩子5分鐘 #未來不走鐘
🆕本週話題🆕
#亞美尼亞
#亞塞拜然
#AA戰爭 #2A戰爭
#前蘇聯國家
#土耳其
#俄羅斯
#裏海石油
#伊斯蘭教
#基督教
#東正教
**********************************
🎯🎯🎯
從多語繪本到國際視野, Lara隨著孩子年齡的增長, 希望他們能與世界的連結越來越多。課堂上的時間有限, 每週一次把複雜的國際時事簡化成5歲小孩都能聽得懂的文字!
**
📺每週四Lara幫你做功課 #週四親新聞 👇👇
http://yeslara.com/yt
🎙podcast『 5歲都要懂的國際觀 』
🎧 Spotify📲
https://yeslara.com/spotify
🎧 Apple Podcast📲
https://yeslara.com/apple
🎧 KKbox📲
https://yeslara.com/kkbox
🎧 Firstory📲
https://open.firstory.me/user/yeslara
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/902i2WipOhM/hqdefault.jpg)
土耳其東正教 在 The World TODAY Youtube 的最佳貼文
#土耳其 知名景點「聖索菲亞博物館」(Hagia Sophia),從西元537年建成後,角色經歷過多次轉變,原本是東正教教堂,後來被改為清真寺,再變成博物館,如今是全球最重要的宗教建築之一,但最近土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)又宣布要把 #聖索菲亞 再「改回」 #清真寺,結果引發西方國家強烈不滿。
在疫情嚴峻的當下,埃爾多安為什麼要這麼做?而歐美各國又在反對什麼呢?
《TODAY 看世界》每日精選國際話題,帶你秒懂世界大事!
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號,全球脈動隨時掌握!
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ENOWZ_3aG8w/hqdefault.jpg)
土耳其東正教 在 【Euяuçs 歐羅斯】 - 土耳其進口聖像鍊布新款上市! | Facebook 的推薦與評價
蝦皮購物| 花得更少買得更好. 土耳其除本土東正教,亦有大量來自俄羅斯之遊客,故將傳統工藝結合信仰,發展出獨具風格的鍊布聖像,為充滿民族氣息的聖 ... ... <看更多>