關於 堅固的友誼英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《新加坡聯合早報》11/8

* #美國大選# 【拜登宣佈勝選】美國民主黨總統候選人拜登在當地時間7日晚上正式宣佈勝選。

拜登在德拉瓦州說：「這個國家的民眾已經表達立場。我們取得了明確且令人信服的勝利。」 ​​​

拜登宣佈勝選 承諾讓美國「癒合」 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201108-1099336?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【台灣中硏院院士也是政治研究所所長吳玉山：拜登上台，中美衝突不會減少】美國民主黨總統候選人拜登入主白宮，台灣中央研究院院士吳玉山昨天分析指出，美中衝突是因為兩國權力轉移，拜登上台，美中衝突不會減少，但他會改變對中國的政策，戰略鷹派將會壓倒川普政府重商主義的經濟鷹派。

吳玉山從修昔底德陷阱的學理角度，指中美兩個超級強國衝突難免，川普是21世紀的重商主義者，其陣營中有主張短期經濟大於長期戰略的經濟鷹派，以及希望團結傳統盟友從戰略上全面遏止中國崛起的戰略鷹派，川普傾向前者；拜登上台，會更重視戰略安全，在經濟上不會以關稅為主要手段，但會更在意知識產權、反制性的技術轉移與市場開放等，也會在若干領域尋求與大陸的合作。

台灣中研院院士吳玉山：拜登上台中美衝突不會減少 https://www.zaobao.com/znews/greater-china/story20201108-1099235?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* #美國大選# 【蔡英文祝賀拜登當選 稱期望台美加強友誼】蔡英文今早（8日）在推特上恭賀民主黨正副總統候選人拜登和賀錦麗當選，並期待台美兩地共同努力，加強彼此的友誼並為國際社會做出貢獻。

蔡英文也在推特上轉發了拜登1月恭賀蔡英文成功連任的推文，並說雙方在建立關係方面所秉持的價值觀是前所未有強健。

蔡英文祝賀拜登當選 稱期望台美加強友誼 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201108-1099332?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 隨著美國主流媒體預測民主黨總統候選人拜登贏得總統選舉，拜登支持者在全美多個地方通過敲鍋、鳴笛、播音樂等方式慶祝。現任總統川普的支持者則參加聚會，抗議選舉結果「遭人盜取」。

【圖集】美國民眾選後反應 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201108-1099354?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【川普團隊訴訟策略混亂又缺乏舉證 川普要循法扭轉敗局恐勝算不高】美國總統川普試圖通過法律行動來挑戰選舉結果和扭轉劣勢，他的競選團隊與共和黨希望籌集至少6000萬美元作為訴訟費用，但法律專家認為，川普即使這麼做勝算也不高。

川普陣營阻撓選票點算工作的法律訴訟沒有進展後，促使他們更傾向於依賴政治救濟手段，要求重新驗票。依據各州法律，重新驗票可能發生在喬治亞州和威斯康辛，只要選票差距不到1%，依法可以要求自動驗票。但專家估計即使重算，票數出現明顯變化的概率也低之又低。

* 多家媒體宣佈拜登勝選 川普仍稱贏得選舉 。川普連發兩條推文。

在第一條推文中，川普全文用大寫英文字母寫道：「觀察員不被允許進入計票室。我贏得了這場選舉，獲得了7100萬張合法選票。（但是）壞事情發生了，我們的觀察員不被允許看到。（而這）以前從沒發生過。數以百萬的郵寄選票被寄給了從未要求過它們的人！」

不過，該條推文發出不久，就被推特貼上了標籤：「這條關於選舉欺詐的聲稱存在爭議。」

https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201108-1099311?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 在美國媒體宣佈拜登當選為美國總統和副總統後，澳洲總理莫里森11月8日在推特表示祝賀。

澳大利亞總理莫里森祝賀拜登 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201108-1099352?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 首爾時間今天（8日）早上10時（新加坡時間早上9時），文在寅發推文@拜登及哈里斯說，「我們的聯盟是牢固的，韓美兩國間的紐帶是堅固的。我非常期待與您合作，實現我們共同的價值觀。」

文在寅賀拜登勝選 韓外長火速訪美 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20201108-1099337?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 中印兩軍舉行了第八輪軍長級會談，並說雙方一致同意認真落實兩國領導人達成的共識，確保雙方一線部隊保持克制，避免誤解誤判。

中印再舉行軍長級會談 同意避免誤解誤判 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20201108-1099340?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

[時事英文] 美國阿札爾部長的「Tsai總統」發音！

Is this whole discussion really about diplomatic courtesy and English pronunciation, or is it just another ploy to attract media attention?

這些「發音的討論」是基於外交禮節、英文的發音亦或只是獲得媒體關注的手段？

Probably all three? A better way to improve public image might be to invest more in community service, connect with the constituency, and cultivate new talents.

1. diplomatic courtesy 外交禮節
2. ploy 計謀、策略、手段
3. lift public image 提升形象
4. community service 社區服務
5. constituency 選區；選區的選民
6. new talents 新秀

也許以上皆是? 提升公眾形象更好的途徑可以是透過投入社區服務、增加與選民的互動以及培養有潛力的新秀。

Focus on issues that count, not make petty arguments.

★★★★★★★★★★★★

HHS Secretary Alex Azar Statement on Meeting with President Tsai Ing-wen (As Prepared for Delivery)

Thank you, President Tsai [ts-eye], for welcoming me to Taiwan today. It is a true honor to be here to convey a message of strong support and friendship from President Trump to Taiwan.

I would like to congratulate President Tsai on beginning her second term earlier this year. As Secretary Pompeo said in marking her inauguration in May, President Tsai’s courage and vision in leading Taiwan’s vibrant democracy are an inspiration to the region and the world.

7. convey a message of… 傳遞...的訊息
8. Secretary 國務卿
9. inauguration 就職
10. a vibrant democracy 有活力的民主
11. an inspiration to… 為…的表率

美國衛生部部長阿薩爾與蔡總統會面致詞稿

謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣，能夠在這裡傳達川普總統對
台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸。我要祝賀蔡總統在今年初展開第二任期。正如國務卿蓬佩奧就蔡總統五月份就職典禮所發表的聲明所說，蔡總統帶領活力民主台灣的勇氣和願景，堪稱印太地區及全世界的表率。

★★★★★★★★★★★★

I also want to offer my condolences to everyone in Taiwan on the loss of your former President Lee Teng-hui, the father of Taiwan’s democracy and one of the great leaders of the 20th century’s movement toward democracy.

12. offer condolences 表達哀悼之情
13. the father of Taiwan’s democracy 台灣民主之父
14. movement 運動

我也想對前總統李登輝的逝世，向台灣人民表達哀悼之意。李前總統是台灣民主之父，也是二十世紀民主運動的偉大領袖。

★★★★★★★★★★★★

Under President Trump, the United States has expressed our admiration for Taiwan’s democratic success in tangible ways. President Trump has signed legislation to strengthen the partnership between Taiwan and the United States, and in 2018, we opened a new American Institute in Taiwan, a brick-and-mortar commitment to our treasured friendship.

15. in a tangible way 切實地; 以確實的方式*
16. sign (v.) legislation to 簽署法案
17. partnership 夥伴關係
18. a brick-to-mortar commitment 堅定的承諾 (brick and mortar 指實體房屋，這裡指如磚牆般堅固的承諾)

在川普總統的領導下，美國對台灣的成功民主制度表示讚賞。川普總統也簽署了相關法案，強化美台的夥伴關係。2018年，我們啟用了美國在台協會新館，象徵著美國對美台友誼的珍視及堅定承諾。

*tangible: https://bit.ly/3fQPPZs

★★★★★★★★★★★★

The particular focus of both my discussion with President Tsai and of our trip is highlighting Taiwan’s success on health, in combating COVID-19, and cooperating with the United States to prevent, detect, and respond to health threats.

19. the focus of... ...的焦點
20. highlight one’s success on… 強調在…的成功(這裡指台灣的防疫的成就)
21. cooperate with 與…的合作
22. detect (v.) 發現、察覺
23. health threats 健康的威脅(這裡指疫情)

我與蔡總統的對談以及本次訪台的重點在於，強調台灣在公共衛生及對抗新冠病毒疫情的卓越成就，以及台灣與美國在預防、發現及應對疫情上的通力合作。

★★★★★★★★★★★★

Taiwan’s response to COVID-19 has been among the most successful in the world, and that is a tribute to the open, transparent, democratic nature of Taiwan’s society and culture. Taiwan had tremendous success in detecting COVID-19, managing the outbreak, and sharing this valuable information with other nations. Taiwan’s success in health and industry has allowed it to extend a helping hand to others, sending needed supplies around the world, including to the United States and Pacific Island nations.

24. be a tribute to sth/sb 是（優秀、強大或有效性）的明證
25. transparent 透明的
26. tremendous success 巨大的成功
27. manage outbreak控制(疫情的)爆發
28. extend a helping hand to others 向他人伸出援手

台灣的防疫措施可謂世界上數一數二的成功典範，而這都歸因於台灣社會及文化的開放、透明和民主。台灣在發現新冠病毒、控制疫情，以及與其他國家分享寶貴資訊上都取得非凡的成果。台灣的公衛專業和產業實力也得以協助他人，提供美國和太平洋島國等世界各國夥伴所需的物資。

★★★★★★★★★★★★

Again, I am grateful to President Tsai for welcoming us to Taiwan and I look forward to using this visit to convey our admiration for Taiwan and to learn about how our shared democratic values have driven success in health.

29. convey(v.) admiration 表達欽佩
30. shared democratic values 共享民主價值
31. have driven success in… 帶動…領域的成功

我要再次感謝蔡總統的熱情歡迎，我也期待藉此訪問傳達美國對台灣的欽佩之意，並了解我們的共享民主價值如何帶動公共衛生領域的成功。

★★★★★★★★★★★★

AIT 中英文演講稿：
https://bit.ly/3kzKCcg (英文)
https://bit.ly/3gNAjPg (中文)

圖片出處： https://bit.ly/3fHD8Ac

完整影片: https://youtu.be/unB8N5d2Fm4

★★★★★★★★★★★★

時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc

時事英文大全：http://bit.ly/2WtAqop

讓我們聚焦於有意義的議題，免去枝微末節。

日本前首相森喜朗，率領跨黨派的國會議員，組成弔唁團，搭乘專機來台，要弔唁前總統李登輝，而且採取團進團出、當日往返。同時也在下午，前往總統府和總統蔡英文見面，還送上了畫有Q版蔡英文的日本漫畫。
　
而森喜朗，在台北賓館致詞，談到他和李登輝的羈絆，是跨越大海、超越立場，也相信兩人友誼，會傳承給下一個世代，讓台日關係更堅固。
　
▶️別再說看不到公視了～
http://bit.ly/2GiUzs5
↑↑↑ #公視youtube直播 ↑↑↑

《火球島》桌遊購買連結: https://zecz.ec/2UT3CED

【桌遊秀】復仇者聯盟徹底瓦解! 英雄們能夠撐過終局嗎? | Feat. 博恩、這群人尼克、A Jie、豆苗、菱形、Neko、聶寶: https://youtu.be/ryd3CoKT3a8

【桌遊秀】終局之戰的最後關鍵 漫威隊長來臨! | Feat. 博恩、A Jie、菱形、豆苗、聶寶、Neko | 桌遊秀: https://youtu.be/PYOj7GRf9bc

【桌遊秀】摧毀友誼的亂鬥桌遊! 一直撿尾刀是可以的嗎?! | 菜喳、阿晋、浮千 玩《阿卡迪亞戰記》| 桌遊秀: https://youtu.be/oPOnGzAoZLs

【桌遊秀】小歐渣男本性顯露 呱吉老闆被背叛?! | 冰與火之歌:權力遊戲-鐵王座 Feat.上班不要看、Neko、竹竹 | 桌遊秀: https://youtu.be/41Yb8ByDIIE


新版火球島擁有一個比同名舊作更高聳、更巨大的3D立體島嶼地圖，以及更精美繁多的配件，重製版還加入新的卡牌機制，使得遊戲增添了策略性和趣味程度。全彩遊戲規則（4/2更新） https://reurl.cc/04G9k ，密碼 fbi2019pass （遊戲規則以最終出版品為準）

3D的立體島嶼超級酷炫，這個開模塑料島嶼非常堅固，正常使用幾乎不需擔心變形或裂開，在具有全球影響力的國外桌遊頻道Dice tower，知名桌遊人Sam Healey甚至在影片中把島嶼往桌上敲擊測試堅固程度。

遊戲最重要的，就是好玩，《火球島》是一款少見的節奏快、好上手的遊戲，在與原廠溝通過程中，我們充分感受到他們對台灣消費者的尊重。我們保證：火球島中文版，絕不只是規則翻譯的一般代理遊戲。我們一直希望從這款爆紅遊戲不只能帶給玩家好玩開心的遊戲體驗，同時也能提煉專屬於在地的趣味性。

在去年，《火球島》英文版創下 8400 萬台幣的驚人集資紀錄，出貨後好評依舊，目前熱銷破億，在全球最大桌遊論壇BGG中，已位列全球前一千大遊戲，排名持續上升，是台灣集資史上評分最高的遊戲。

源自經典，超越經典

火球島的原型是 1986 的同名作品，在當時就已經是一款爆紅遊戲，遊戲中，玩家會來到一個神秘的火山島，島上充滿寶藏和潛在的危機，彼此互相競爭、合作，你必須在火山岩漿吞沒島嶼前，帶著手中的寶石安然搭乘直升機離開。下圖為1986年的同名舊作，新版本更為豪華巨大，品質更為精美。

不只重製，更加精進：全球頂級遊戲設計師 Rob Daviau 參與開發

Rob Daviau是全球排名前二的瘟疫危機傳承的共同開發者，他參與了此次《火球島》機制重製的操刀。在舊作中，遊戲是以骰子驅動，新版改為卡牌驅動，在遊戲中，精巧設計的運氣並不會翻盤、平衡的失控，反而更增加不可預測性。

《火球島》的魅力在於鬥智的同時能夠盡情舒壓，在3D立體島嶼的視覺美學中悠遊，你可以直觀解讀遊戲的勝負盤勢，並且能夠選擇要快攻奪寶，或是腹黑求勝，無論輸贏，這款節奏明快的遊戲玩起來就是開心！

你上次大笑是什麼時候呢？來開心遊玩這套立體冒險遊戲吧！

一小時內，你將在桌上經歷一場刺激緊張的冒險旅程，「開心」就是《火球島》要帶你的遊戲體驗。玩家們要在這座3D島嶼上，競速奪寶向對手投擲火球，讓對手受挫，失足在這個火山島的無坑洞中。島嶼的中心是一個危險的火山口，不時噴發出滾燙的火球，火球會從幾個軌道隨機滾下，步步驚心，你必須小心翼翼才能逃過一劫！

台灣中文版除了改進英文版本的內容物質量之外，還對遊戲玩法和歡樂程度進行了升級，如果集資達標，也即將解鎖台灣特典卡片計畫。如果你從未玩過火球島，那麼無論是想和朋友或家人同樂，都將是個有趣、刺激的體驗。

比地產大亨還好玩，比地產大亨還簡單

在全球最大桌遊排行榜BGG的評測中，超過十萬套作品中，《火球島》的遊戲性排名高居前百分之一，位列前一千大中。台灣人可能對大富翁（原型為地產大亨）耳熟能詳，我們實際的體驗是，更簡單，而且更好玩！
#跟我一起宅在家 #跟我一起 #宅在家