｜聖母領報｜
二十出頭時第一次參觀佛羅倫斯烏菲茲美術館時，就像第一次參觀羅浮宮一樣的走馬看花。雖說我曾念過基督教學校研讀聖經，大學念的是設計系知道文藝復興和一些藝術史與重要畫作，但當時真的無法完全體會與領悟這些畫作的價值。
二十年後重遊烏菲茲美術館，我自己也在歐洲過了十幾年的生活，才發現烏菲茲美術館畫作的收藏之豐富，是隨便轉角抬頭都會看到的名作或是歷史上響噹噹的重要人物（大學時只記得美迪奇家族的人都長得一樣，因為烏菲茲美術館裡有好多他們的肖像，豬哥亮的妹妹頭配上鷹鉤鼻）。
這次參觀時，因為第一展間一幅西蒙 · 馬蒂尼的《聖母領報》，就讓我突然陷入《聖母領報》的主題探索。
「聖母領報」的法文是Annonciation，英文是Annunciation，是聖經中聖母瑪麗亞懷孕六個月時，天使加保利告訴她懷孕的故事，就是基督教裡說的「天使報佳音」。這個聖經裡的故事，是西方藝術史上常常被藝術家拿來發揮的主題，連達文西也曾經畫過一幅《聖母領報》 。
而我會突然注意到這個主題，是因為西蒙 · 馬蒂尼的《聖母領報》實在太有戲了！請大家看下面第一張背景金碧輝煌的圖，左邊那位有翅膀的是天使加保利，他口中說出的話很有漫畫感的向瑪麗亞頭部狂噴。然後明明還是處女卻被告知已經懷孕的瑪麗亞，她的厭世臉完美的表達了女人知道自己懷孕後的表情呀～～
因為這幅畫，我後來的美術館、教堂等參觀行程都不停的注意「聖母領報」這個主題，想看看不同畫家如何詮釋瑪麗亞得知自己懷孕的情境。而義大利也不讓我失望，幾天下來看到了超多的《聖母領報》。
在美術館找聖母領報很簡單，幾個元素不可少，遠遠一看就知道。瑪麗亞在右，有翅膀的天使加保利在左，加保利的手中常常會出現代表上帝允諾的橄欖枝或代表貞潔的百合花。而整體畫作要表達這個故事的那一個階段？又分成1，天使進門打招呼。2，瑪麗亞驚訝懷疑。3，天使報喜。4，天使告訴瑪麗亞未來會如何。5，瑪麗亞接受。
所以引起我注意的第一幅《聖母領報》，是上述1到5的那一個階段？請他的《聖母領報》又是在表達那一個階段？歡迎大家跟我一起研究「聖母領報」，在圖下寫出你覺得藝術家要表達的是1到5的那一個情景，同時看看女人突然得知懷孕時會有的表情？
（話說我到處拍《聖母領報》圖，但是達文西那張卻整個錯過沒拍，氣！）
報佳音英文 在 報佳音英文- 英語翻譯 - 查查綫上辭典 的相關結果
"報" 英文翻譯： report; declare; announce · "佳音" 英文翻譯： welcome news; glad tidings t ... · "天使報佳音" 英文翻譯： harki the heraid angeis sing · "聽！ ... <看更多>