・
看YouTube新影片了嗎💜💜
不看的話小心我帶你去見佐為👹
・
新しいYouTube動画を見ましたー？💜
見ないと佐為に会わせるんだよ👹
#ヘアドネーション #佐為 #塔矢アキラ #金太郎 #ショットヘア #ボブ
塔矢アキラ 在 Facebook 的最佳貼文
塔矢アキラ 在 謝依旻 HSIEH YIMIN Facebook 的最佳解答
塔矢アキラのラテアートも素敵☺️✨
塔矢亮的latte art也很讚👍✨
塔矢アキラ 在 Atsushiの日本語教室 Facebook 的最佳貼文
【你的名字。。。？/君の名は…？】
我正在看「神隱少女」。
我常常看中文版學中文，
但是我看有一個翻譯就感覺怪怪。
就是這個壁咚達人，「白龍」。
「白龍」是中文版的名字。
那你知道他的本名嗎？
他的本名是「ハク（漢字應該寫「白」）。
他的日文名字，一點都沒有「龍」的感覺。
所以我們看後面就發現那個龍是「白」（然後感動哭哭
但是他叫「白龍」的話，
大家都知道那個龍就是他！
怎麼會有這麼破梗？！
我知道做翻譯版的時候
有很多「大人的事情」。
但是應該有更好的名字吧。。。
例如，「塔矢亮」之類的www
ーーーーーーーー
僕、今「千と千尋の神隠し」を見ているんですよ。
僕はよく中国語版を見て中国語の勉強をしているんですが、
1つ翻訳で違和感を感じるところがあるんですよ。
それはこの壁ドンマスターの「白龍」。
「白龍」は中国語版の名前です。
では、あなたは彼の本名を知っていますか？
彼の本名は「ハク」（漢字で書いたらおそらく「白」）。
彼の名前には一切「龍」の感じはありません。
そのため、私たちは最後の部分を見てあの龍が「ハク」だとわかるのです。
（そして感動の涙
でも「白龍」という名前だったら、
みんな彼が龍だってわかっちゃうじゃない！
こんなネタバレあっていいんですか？！
僕は翻訳版を作る時に
たくさんの「大人の事情」があることを知っています。
ですが、もっといい名前あったんじゃないの…
例えば、塔矢アキラ的なさwww
塔矢アキラ 在 ヒカルの碁 塔矢アキラの執念 - YouTube 的推薦與評價
テニスが上手くなってしかもお金持ちにもなれちゃうブログ!→http://xn--eckk2ca8d4axr0b5f5kzd.com/profile【名前】木下慶彦【職業】テニスコーチ＆ ... ... <看更多>
塔矢アキラ 在 日本語”でYouTubeチャンネル開設を報告「ぜひお友達に」 的推薦與評價
ベイスターズNEWS · ⚾鈴木誠也が侍J村上宗隆をモノマネで励ます！「 · 塔矢アキラ(イケメン、頭いい、囲碁強い、実家が金持ち)←こいつの欠点wwww · DeNA東 ... ... <看更多>
塔矢アキラ 在 【ヒカルの碁解説】塔矢アキラがぶち切れた理由。佐為が言っ ... 的推薦與評價
囲碁、ヒカルの碁、進藤ヒカル vs 塔矢アキラ（元ネタ 黒：村瀬弥吉、白：本因坊秀策）の対局を解説したいと思います。Twitterもやっています。 ... <看更多>