話說《戰狼2》在中國大賣,畢竟塘水滾塘魚,吃的是內需,和我關係不大。美國佬有美國隊長、英國人有007、中國來個新版雷鋒,大家自己丁丁自己打,我那裡管得上各國人民暗自高興?
我想說的,是中國一直「走出去」的國策。不要笑《戰狼2》拿非洲工廠取景是貪去非洲取景便宜,而是中國在非洲的投資的確非常龐大,非洲工業產值裡,中國公司佔了12%,大約是5000億美元,而在基建方面,更是佔了一半。沒錯,即係你在非洲過十條橋,隨時五條就係中國起的(想想也覺得很刺激吧?)。所以,《戰狼2》為什麼選非洲為背景,是有很充分理據的。
但是,另一方面,這個新版雷鋒,到底又是否正義之師?今年初,坦桑尼亞塌了座金礦,開發公司來自中國,上個月肯亞塌了一座大橋,也是中國承建商,非洲人也不笨,倒過醫院又塌過大橋後,也明白中國製造是怎樣的信心品牌。不一定有翅膀的都是天使,也不是所有借錢給你的都是好人,中國借非洲這麼多錢,還是要用天然資源的開發權去償還。中國開發自己地方,都搞到污染連連「長安不見使人愁」,你猜他們到了非洲後開發起來,又會是個什麼樣子?血鑽如果是個議題,那麼稀土和各種金屬的開採,想必更加慘烈。
我看美國隊長,起碼他打的是邪惡的納粹頭目;看中國雷鋒,他打的是近乎虛構的美國鬼子。親愛的,你有沒有想過,最終的Boss其實就是自己?
跑題了,說回正經事:電影。其實我唔介意中國投資電影,文化侵略嘛,是應該的,中國那個朝代不是富強了就會變得有侵略性的?但是能否不要讓每套中國投資的電影,都要冒一個死要講普通話的小配角?I mean... 好似套《天煞地球反擊戰:復甦紀元》,人地印度佬講英文,德國法國歐洲人都講英文,係得條女不斷係咁用普通話叔叔叔叔咁叫,叫到我心都煩埋,大佬,你覺唔覺得自己好唔合群?好彩後尾堆外星人都頂唔順炸爆佢基地派便當,從此條女就講返英文,成套戲嘅感覺正常返曬。
如果中國係血型,佢一定係AB型,什麼文化也能接受也能容入其中。但是換過來,要輸出去的時候,排斥反應也不是一般的強。結果,是只能找正在發展中、金錢至上、不顧人民生死、貪污嚴重,具有相同血型的國家輸血,你就明白為什麼中非會是好朋友了。
圖片:戰狼2劇照
#你試下遲還錢畀安X兄弟
#睇下佢地同唔同你情與義值千金
#師奶仔不專業時事評論系列
#強烈建議大家留意中非合作關係
#大佬非洲咁多黑錢
#歐美銀行點過KYC呀
#關你事架
#班hihi砍晒非洲啲樹全球陪葬
#經濟方面都影響住全球格局
#你當睇下再諗下有邊隻基金可以買
#喂有錢賺架睇下啦
#求神拜佛中國唔好幫非洲GDP保8
#中國保完幾年連個天都見唔到
塘水滾塘魚英文 在 素顏天使 PLAINFACE ANGEL Facebook 的精選貼文
《多一點鳩 Like》
看到 姐死姐還在 的這一篇《為什麼從前沒有中港合拍片,因為香港從前根本無需遷就別人,厲害到目中無人》(https://goo.gl/nhpXpN),也想說一點關於母語寫作 / 香港特色的事情。
年中的時候寫了一個短中篇的同性愛情小說《留騷》(前名:未命名),個多月前得到一家大陸的出版公司賞識,買了版權,剛開始在大陸的一個類似 Webtoon 的手機 app 上連載,接下來或有機會拍攝成電視劇 / 電影等影視改編。
其中有不少的留言提到,「很喜歡故事,就是覺得主角叫英文名字怪怪 / 不懂為什麼主角是英文名字」「叫英文名字讀起來很『高大上』的感覺」。
朋友間喚英文名字,其實也是香港文化的一種,全世界也沒有一個地方,是會多改一個英文名字作日常使用,頻率遠高於本身的名字。內地讀者覺得「高大上」(高端大氣上檔次的簡稱),是因為他們沒有這個習慣。我是刻意沒有把幾個主角的名字改做中文名,也刻意保留文中所有的香港地方名、口語。
有很多身邊人或事,看多了,就會覺得習慣,而忘記了那正就是特色所在;任可人或事都要保留有特色,才能有吸引力,而非人云亦云、你做我又做。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
而有關留言和 Like 的問題,該小說上載後單是一星期的留言,已是在 Facebook 上面 10 篇的總和。香港人吝嗇 Like 吝嗇留言,作為作者,少不免心灰;我的讀者年紀多是 80 後、70 後,比較年長,惜在網路上,越少 Like 越少留言的,亦是這群人。可能是 Facebook 的設定尤關,港人注重隱私,不想被其他人知道自己喜歡甚麼 / 看了甚麼。
但問題是,Facebook 的機制,亦是按閣下的互動來派發內容,即是話,你看到 Facebook Wall 上面的什麼內容,是因為你曾經 Like 過甚麼文章、留過甚麼言。於是,塘水滾塘魚的現象就是,永遠只會看到「飲飲食食最開心」,「週日家人幸福出遊」,「情侶假日快閃小確幸」之類的無傷大雅;或是與自己意見相約的,間接助長圍威喂。
常笑說甚麼都會派 Like 的人為「鳩Like」,但「鳩Like」其實一點也不鳩,2017年,請各位也多一點鳩 Like。
p.s. 大陸公司會付錢買版權,香港公司仍然是「你寫文擺喺我度你賺咗 hitrate 我唔會比錢呢啲叫 Win Win 囉」.......真的不能怪創作人都北望神州,屌你老味其實我都要食飯㗎。
延申連結 -- 小說《留騷》網絡連載
http://plainfaceangel.blogspot.hk/2016/03/blog-post_29.html