▌粉專日常 ▌
對於自由譯者來說，今天本該和平常的每一天都一樣，就是排定稿子，包好睡袍，坐在電腦前工作的日子，因為沒有上下班和週休二日的規律，真的會時常忘記是何年何月星期幾，但因為 2020 實在是多災多難，所以特別慶幸已經來到了今年的最後一天。
回顧二、三月病毒爆發，各國開始封城，口譯工作相繼取消，行事曆突然間就多出了許多空格，好不容易人生出了第一本著作，本來想狐假虎威，躲在廖老師背後出席幾場簽書會、發表會什麼的也全都落空，算是難免失落。這時候其實我也沒有慌，想說把該做的事做一做，好好來完成閒置已久的碩士論文，同時也有時間靜下來思考人生接下來的安排，不僅下定決心往博士學位邁進，也想開始一些其他嘗試。
所以就開始每天做研究，並準備博士申請資料的生活，當然也還是得養活自己，筆譯多接一些，然後也著手開始第二本著作（明年年初上市，值得期待），可以說生活就是在書堆中渡過。我想拿過碩士學位的人應該都深刻感受過寫論文的痛苦，即便是探討我有興趣的議題，然而資料的反覆爬梳，和一板一眼的各種規範，都讓我想抓狂；同時寫博士申請的資料就好像在做第二份碩論，雖然無須碩士論文的大篇幅，但主題所需的深度卻是要求更甚；然後研究蹲完工作蹲，想休息的時間就開始思考如何再其他方向延伸自己，所以就決定做了頻道。
忙歸忙、累歸累、苓膏歸苓膏，但總覺得疫情似乎是要我好好把之前在腦海中想過的事情都付諸行動。就這樣的生活過了三、四個月，努力果然不會背叛我，一切都慢慢開花結果，我就這樣順利地通過了碩士的層層關卡，也拿到了博士的門票，隨後開始攻讀博士的生活。
到這邊以為自己是東尼史塔克的同時，果然身體就出現了警訊，輕描淡寫的帶過就是眼睛過度疲勞，但仔細回顧我的生活，這個不過度疲勞才奇怪吧？！只能開始限制自己每天用眼的時間，能休息就盡可能休息，不論是人生還是職涯都還很長，聽完醫生講的話真的會怕，所以開始各種推工作，退出了原本加入的工作群組，能暫緩的全都暫緩，但生活還是要過，戶頭開始無限扣血，這個時候才真的慌。
認真休息了兩三個月，這才稍微又開始重拾工作，很幸運的是生活在台灣，一時之間好像疫情不再，陸續接到了幾場口譯工作，有種復出的感覺，格外戰戰兢兢，某種程度的塞翁失馬、焉知非福，竟然在今年接到我一直很想做的電競口譯，而且合作順利。此時此刻真的已經等不及 2021 趕快來，病毒趕快退散，期許自己明年要忙碌，也要好好照顧自己，先祝福大家新年快樂！
最後就是工商時間：
我答應 EZ Talk 要幫忙曝光這本《戰勝英文翻譯與寫作：學好文法，寫出流暢短文》（認真要說應該是戰勝英文翻譯與寫作「考試」拉）。
為了還前幾個月的稿債，所以我最近身處無限趕稿地獄，拖到現在才幫忙宣傳，但我受人之託，忠人之事，還是寫了一篇落落長的文章（上面跟下面的關係到底在哪）？！
特色 1：主題連貫式翻譯，由句成段輕鬆寫出短文
特色 2：掌握文章時態，寫出正確英文
特色 3：學會子句使用方式，把英文句子寫得更漂亮
特色 4：文法比較搭配單元總複習
特色 5：2篇中翻英文章練習，測驗理解能力
J個就給高中生練基礎的那種書，我想我版上應該是沒有什麼高中生，就提供給高中的老師參考參考拉！
購書網址：
博客來：https://reurl.cc/e8oW1x
誠品：https://reurl.cc/bRoG1E
金石堂：https://reurl.cc/VXoRKR
塞翁失馬焉知非福英文 在 說英文談生活- 塞翁失馬，焉知非福：Sometimes misfortune is ... 的推薦與評價
塞翁失馬 ，焉知非福：Sometimes misfortune is a blessing in disguise. 翻得真好!! MONEY.CNN.COM. This is the best advice I ever got. ... <看更多>