#微冷 微微的難過?
「單品咖啡豆的名字好奇怪啊。有個微微......什麼的。
為什麼叫這麼奇怪的名字?」
「你是說,微微特南果?」
「我只知道紅豆生南國。」
「還以為是特南克斯。」
「微熱山丘。」
「『微微』不是點手搖杯珍奶的咒語嗎?」
「薇薇有一天特別難過。所以叫微微特難過。」
「難過的是寶寶,可是寶寶不說。」
「憂鬱的是維特,然後他就死掉了。」
……
- -
嘿!每日一冷的讀者大家好。剛剛各位收聽到的是科宅編的對話式OS。你心中的OS會彼此對話嗎,如果會的話,最好看一下醫生哦(燦笑)。
OK,在每日一冷變成「每日一冷笑話」之前,趕快切回來正牌的冷知識播送吧。
咖啡豆「品牌」微微特南果的名字,來自它在瓜地馬拉的原產地的地名微微特南果(Huehuetenango),或譯成韋韋特南戈。
這個地名拆開來的意思是——星星(先人)所在的地方,是中美洲的納瓦特爾語(Nahuatl)。huehue 意思是「星星」,或是天上的祖先,而詞尾 -tenango 的意思則是「某某之地」。
而這名字當中,的確有一個會令人微微難過的歷史緣由:因為這地方原本不叫微微特南果。
故事要說到十六世紀初,一群稱為「征服者」(conquistador)的西班牙人,透過優勢的火器技術,加上天花病毒的威力,以懸殊的極少兵力就讓中美洲林立且鬆散的王國們俯首稱臣(讀做被殺、或成為奴隸)。
西班牙人以少馭多的關鍵手段是離間分化,利用本來就多有矛盾的中美洲諸族諸邦,與A結盟利用它的人力把A的敵邦滅了,以此反覆槓桿操作,就能一一吞併各邦。日後西方殖民者皆學會了這招,改在亞洲使用,例如英國便把這招發揮得爐火純青,順利滅了莫臥爾帝國,更一統了印度。
西班牙人在中美洲的最大盟友就是今日墨西哥的納瓦人(Nahua peoples ),這個名字可能較不熟悉,但其實他們就是阿茲特克人(Aztec),「納瓦特爾」是他們所用的語言的名稱,大本營是湖上之都「鐵諾奇蒂蘭」(Tenochtitlan),即今日的墨西哥城。
而追根究柢,十六世紀住在今日瓜地馬拉「微微特南果」地區的人,是說著中美洲瑪雅語系的民族 Mam 人。
案情就不單純啦,明明是瑪雅人住的地方,怎麼會用阿茲特克人的語言命名?
答案很簡單,就是 #Mayaman 被征服了。
那時候在當地的是由說 Mam 語言的瑪雅族群組成的王國,自稱為薩苦魯 Saqulew。Mam 語中的意思是「白色的 (saq) 土壤 (ulew)」。
薩苦魯,或是說白土國,在位在海拔高達 1900 多公尺的高山上,有寺廟與防禦工事的建築群。當西班牙征服者與北方墨西哥的納瓦(阿茲特克)人四處征戰,因而流離失所的瑪雅人難民便漸漸聚集在此避難,迎向不可避免的外族入侵的最後背水一戰。
而該來的終究還是來了,被征服者的軍隊圍城長達數個月之後,最終城市被攻陷時,已經到羅掘俱窮人相食(白話:天上的飛鳥和地下的老鼠都捕捉吃完了,開始人吃人)的悲慘境地了。
西班牙人接著強迫劫後餘生的瑪雅人擔任苦役,在離薩苦魯四公里開外的地點另外蓋起了一座新城,還用征服者愉快的夥伴納瓦人的語言起了新名字「Huehuetenango」。而原本的薩苦魯城便成為廢墟,到今天仍是以瑪雅建築群聞名的觀光景點(名字後來拼成 Zaculeu)。
後來因為微微特南果適合種植咖啡,這個用阿茲特克方言取的地名便輾轉成了全世界知名的一種咖啡豆的名字(瑪雅咖啡豆?!)。
最後,和微微特南果一樣,今日的瓜地馬拉(台灣友邦!)有很多地名都是因為十六世紀的「征服者入侵」而得到的。
另一個「特南果」地名,就是瓜地馬拉第二大城克薩爾特南戈(Quetzaltenango)。道理一樣,Quetzal 是瓜地馬拉特產的一種顏色非常漂亮的熱帶鳥類。所以克薩爾特南戈的意思是「有 Quetzal 鳥的地方」,簡稱「鳥地方」(大誤,被扁)。
好的,這樣大家了解「微微特南果」是在難過什麼了嗎......簡而言之就是馬雅人難過。乾了這杯有水果香、口感微酸的咖啡吧,我們下次見!
Search