▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT001)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP001)
https://youtu.be/-Pk37p-NxvM
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
#1 致蔭 [ 4分59秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 知啦,攏你〔#致蔭〕的啦!唅?恁祖媽走路走甲會出冊矣啦,我免你指導!❞ (王彩樺飾)
(知道啦,全拜你所賜啦!對吧?老娘我跑路跑到可以出書了,我不必你指導!)
【音】〔tì-ìm〕
【義】庇蔭、使人得到福澤、讓人得到好處;用於反話時,有連累、拖累的意思。
▁▁▁▁▁▁
#2 金銀財帛 [ 16分34秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 三牲佮壽桃乎,囥頭前,啊〔#金銀財帛〕囥正爿,餅囥倒爿。❞ (胡鴻達飾)
(三牲和壽桃,放前面,金銀財帛放右邊,餅放左邊。)
【音】〔kim-gîn tsâi-pi̍k〕
【義】(祭祀用語) 金銀紙錢。
▁▁▁▁▁
#3 鬥相伨 [ 21分04秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我欲感謝身軀邊的工作人員共我〔#鬥相伨〕。❞ (陳美鳳飾)
(我要感謝身邊的工作人員對我的相互扶持。)
【音】〔tàu-sio-thīn〕
【義】相互扶持、幫忙。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
#4 GET OUT 捙畚斗 [ 24分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 咱一定愛好好仔表現,抑若無乎,到時陣就 hông [予人]〔#GET_OUT_捙畚斗〕。❞ (王彩樺飾)
(我們一定得好好表現,要不然到時候會被趕出西餐廳。)
【音】〔GET OUT, tshia-pùn-táu〕
【義】出去、出局、淘汰。
▁▁▁
#5 蓄 [ 38分29秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 這錢你先收落來,你〔#蓄〕一寡仔 mia̋-tsài [明仔載] 欲表演穿的物件,愛妝予媠媠去表演。❞ (陳美鳳飾)
(這筆錢妳先收下來,添購一些明天表演要穿的東西,要打扮漂漂亮亮的去表演。)
【音】〔hak〕
【義】添購、購置金額較高之物。
▁▁▁▁▁▁▁▁
#6 胡蠅戴龍眼殼 [ 52分09秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你真正是〔#胡蠅戴龍眼殼〕呢──崁頭崁面呢!我共你輕聲細說、好禮仔佮你參詳,敬酒你竟然毋啉啊!❞ (龍天翔飾)
(你真的是蒼蠅戴龍眼殼耶──蓋頭蓋臉【不知死活】!我是輕聲細語在跟你說、好好地在和你商量,你竟然敬酒不喝!)
【音】〔hôo-sîn tì gîng-gíng-khak〕
【義】蒼蠅戴龍眼殼,蓋頭蓋臉,即「不知死活」或「呆頭呆腦」。
▁▁▁▁▁▁▁▁
#7 厝殼猶未掀開 [ 52分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 免共我大聲嗽啦!我阿達仔嘛毋是食菜的,〔#厝殼猶未掀開〕乎,閣毋知影輸贏咧啦。❞ (洪都拉斯飾)
(不用給我那麼大聲啦!我阿達也不是好惹的,屋頂尚未掀開【未見真章】,還不知道誰輸誰贏啦。)
【音】〔tshù-khak iah-buē hian--khui〕
【義】屋頂尚未掀開,即「還未見真章」、「未到最後關頭」。
▁▁▁▁
#8 紅牙 [ 55分36秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你干焦看著我胸坎這兩丸,膨獅獅,閣按呢〔#紅牙仔紅牙〕。❞ (王彩樺飾)
(你光看到我胸口這兩丸,又膨又大,還這樣紅潤豐滿。)
【音】〔âng-gê〕
【義】紅潤。
▁▁▁▁▁▁
#9 銅管仔車 [ 57分40秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 哎唷!啥物新車咧!這四十年的〔#銅管仔車〕矣啦。❞ (王中平飾)
(哎唷!還新車咧!這是四十年的老爺車了啦。)
【音】〔tâng-kóng-á-tshia〕
【義】老爺車,很老的汽車。
▁▁▁▁
#10 歹筊 [ 1時00分05秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 阿達仔,我敢毋是共你講過矣?啊你若真正無聊,欲拍麻雀,嘛愛揣著人啊!這馬拍著〔#歹筊〕矣,拍甲出代誌矣乎。❞ (陳美鳳飾)
(阿達,我不是跟你說過了嗎?你要是真的無聊,想打麻將,也得找對人啊!現在打到落入別人的圈套,打到出事了吧。)
【音】〔pháinn-kiáu〕
【義】詐賭或有設圈套的賭局。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT001 #黃金歲月|王彩樺-台灣濱崎步|胡鴻達粉絲團|陳美鳳 MeiFen|#龍天翔|洪都拉斯|王中平和余皓然愛的小屋|
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Dd tai,也在其Youtube影片中提到,清乾隆19年(西元1754年)祖籍福建安溪的林欽明(林堯公)率家人東渡來臺,其四子林志能(林回公)因善於經商,在艋舺開設「榮泰行」,在累積財富後,於現今臺北市大安區四維路141號蓋大厝,大厝的正身完工於清乾隆48年至50年(西元1783-1785年),清道光2至3年(西元1822-1823年)其餘左...
壽桃 金 飾 在 吳淡如 Facebook 的最佳貼文
李瓶兒在潘金蓮房裡過了一夜,春梅幫她拿水讓他早上洗臉梳妝。李瓶兒聽說知道原來春梅也是西門慶收用過的丫頭,也送了金子打的首飾給她。上上下下都打點了,又把西門慶家整個參觀了一遍,才意猶未盡的回家。李瓶兒的新房子就在元宵節看花燈大街上,西門家妻妾約了正月15日,是元宵節燈會又是李瓶兒的生日,去拜訪李瓶兒,看花燈,大家再一起聚聚。
到了正月15日,西門慶用吳月娘的名義,送了壽桃壽麵,還有一套漂亮衣服給李瓶兒。妻妾們只留下孫雪娥看家,到李瓶兒家裡去了。女人難得出門,出門是大事,四頂轎子浩浩蕩蕩,到了獅子街李瓶兒新家。李瓶兒早已經準備好了豐盛酒菜,也叫了兩個歌女來彈唱。一群女人就坐在臨街的樓上看花燈。街上攤販很多,人潮川流不息,熙來攘往十分熱鬧,潘金蓮倚在窗台上看花燈,嗑瓜子,故意讓瓜子殼掉到街上行人身上。引起了樓下的幾個浪蕩靑年抬頭看,一時有不少人忘了看花燈,反而看起潘金蓮和孟玉樓來。其中,有人認出他是潘金蓮,就在樓下說長道短、講起了武大當時死的不明不白的閒話。
這一天,西門慶和應伯爵,謝希大一起遊玩,心裡一直掛念著要早點去李瓶兒家,卻又在路上遇到了祝日念和孫寡嘴兩個哥們,被大伙兒拉到了麗春院去歡樂了。
李瓶兒想見的人,可不是西門慶的妻妾。主人没來怎麼行?西門慶在李家麗春院玩了一會,僕人玳安來找他,說是李瓶兒派人來請他到家裡去。所以西門慶應付了一下麗春院的妓女李桂姐,就說家裡有事,跟著玳安走了。
西門慶很晚才到李瓶兒家裡,他家的妻妾都已經離開,只剩下李瓶兒在等他,李瓶兒對西門慶敬了酒,淚眼汪汪的說:「我丈夫已經過世了,現在我舉目無親,要請您為我做主,別嫌我醜,我寧願替你打雜,和你的妻妾做個姐妹,這樣我死也甘心,不知道你意下如何?」
這話說得明明白白。
西門慶當然也有意思說:「等你服孝期滿,我自然會處理,你別擔心!」當天晚上,西門慶就留在李瓶兒家過夜,派玳安回去,只說自己留在麗春院裡。
金瓶梅31圖文不符,還是林上立醫師家貓
壽桃 金 飾 在 吳淡如每周一文 Facebook 的最讚貼文
李瓶兒在潘金蓮房裡過了一夜,春梅幫她拿水讓他早上洗臉梳妝。李瓶兒聽說知道原來春梅也是西門慶收用過的丫頭,也送了金子打的首飾給她。上上下下都打點了,又把西門慶家整個參觀了一遍,才意猶未盡的回家。李瓶兒的新房子就在元宵節看花燈大街上,西門家妻妾約了正月15日,是元宵節燈會又是李瓶兒的生日,去拜訪李瓶兒,看花燈,大家再一起聚聚。
到了正月15日,西門慶用吳月娘的名義,送了壽桃壽麵,還有一套漂亮衣服給李瓶兒。妻妾們只留下孫雪娥看家,到李瓶兒家裡去了。女人難得出門,出門是大事,四頂轎子浩浩蕩蕩,到了獅子街李瓶兒新家。李瓶兒早已經準備好了豐盛酒菜,也叫了兩個歌女來彈唱。一群女人就坐在臨街的樓上看花燈。街上攤販很多,人潮川流不息,熙來攘往十分熱鬧,潘金蓮倚在窗台上看花燈,嗑瓜子,故意讓瓜子殼掉到街上行人身上。引起了樓下的幾個浪蕩靑年抬頭看,一時有不少人忘了看花燈,反而看起潘金蓮和孟玉樓來。其中,有人認出他是潘金蓮,就在樓下說長道短、講起了武大當時死的不明不白的閒話。
這一天,西門慶和應伯爵,謝希大一起遊玩,心裡一直掛念著要早點去李瓶兒家,卻又在路上遇到了祝日念和孫寡嘴兩個哥們,被大伙兒拉到了麗春院去歡樂了。
李瓶兒想見的人,可不是西門慶的妻妾。主人没來怎麼行?西門慶在李家麗春院玩了一會,僕人玳安來找他,說是李瓶兒派人來請他到家裡去。所以西門慶應付了一下麗春院的妓女李桂姐,就說家裡有事,跟著玳安走了。
西門慶很晚才到李瓶兒家裡,他家的妻妾都已經離開,只剩下李瓶兒在等他,李瓶兒對西門慶敬了酒,淚眼汪汪的說:「我丈夫已經過世了,現在我舉目無親,要請您為我做主,別嫌我醜,我寧願替你打雜,和你的妻妾做個姐妹,這樣我死也甘心,不知道你意下如何?」
這話說得明明白白。
西門慶當然也有意思說:「等你服孝期滿,我自然會處理,你別擔心!」當天晚上,西門慶就留在李瓶兒家過夜,派玳安回去,只說自己留在麗春院裡。
金瓶梅31圖文不符,還是林上立醫師家貓
壽桃 金 飾 在 Dd tai Youtube 的最佳解答
清乾隆19年(西元1754年)祖籍福建安溪的林欽明(林堯公)率家人東渡來臺,其四子林志能(林回公)因善於經商,在艋舺開設「榮泰行」,在累積財富後,於現今臺北市大安區四維路141號蓋大厝,大厝的正身完工於清乾隆48年至50年(西元1783-1785年),清道光2至3年(西元1822-1823年)其餘左右護龍等也陸續完工。林回公為紀念家鄉,遂取福建泉州安溪的「安」和榮泰行的「泰」,將宅第定名為「安泰厝」,是臺北市現存古宅中年代最久的古厝之一。古厝座落「南蛇環北斗穴,蛇頭向七星」吉地,採「坐東北朝西南」之建築方位,距今約200多年,是一棟非常精緻的二進五間起四合院古宅,民國67年因未被列入古蹟且正好位於敦化南路拓寬用地的範圍內,遭到拆除的命運,後在專家學者的建議和奔走下成立遷建計畫,方得以移至現址而保存下來。古厝1986年自四維路拆遷重組于濱江公園,即脫離原有的地理風水環境,昔日古厝分金線正前方原以蟾蜍山巒頭作為『風水案山』,是完整的傳統民居風水地景,前有案山,左右有青龍、白虎護砂圍蔽,半月水池前為平坦的藏風聚氣「明堂」,今日閩式庭園為再現古厝的風水地景,於正前方形塑象徵案山巒頭的假山「顧渚茗山」,明堂左右以微凸草坡包被中央明堂腹地,以之重現彌補古厝的風水地景象徵。古厝外顯閩南建築形式,庭院周圍園林講究自然而然,雲水自在之造景理念。蜿蜒曲折間,或見山水應和;飛石築道, 或見怪石嶙峋,野景成趣。粉牆映翠竹,波光現枯石,小中見大,幽遠不盡的空間形塑,兼具養心、賞玩、遊憩、文化、教育等功能,怡情養性不在話下,是市民朋友日常生活的後花園,更是近悅遠來,結伴賞遊的最佳首選。月眉池造型正如其名,為中國風水聚寶收納的最佳型制,具有防禦、防火、供水、降溫等功能,並替古厝環境生色不少。月眉池前為平坦的藏風聚氣「明堂」。古厝外埕鋪有紅普石,是當時大陸商船來臺,為避免船身不穩,置於船底之壓艙石,它的優點是不長青苔、防滑。安泰堂大門的門枕石、門墩與門臼,均由整塊石材雕成,各門設暗鎖。青斗石柱上對聯:「安宅惟仁知其所止,泰階有道奠厥攸居。」左右雋有福、祿兩字門印。古厝的屋脊結構,採一條龍的單脊作法,屋脊燕尾曲線呈現自然柔和的風貌。凹壽三川門雕飾為內凹三門式結構,兩側有壽桃圖像的對聯框;門牆的左上方刻有花瓶、水果、煉丹爐等;右上方刻有官印、令旗、盔甲等,以代表文武雙全。屋簷下雕有飛鳳雀替、垂花吊筒、古琴和夔龍等吉祥象徵。斗拱是中國建築最重要的特色,具有防震功能。古厝的木材大都採用福州杉,石材則採用觀音石。各結構上則以榫頭互相接合。正廳門廳上方之「員光」,刻有桃子表長壽、石榴表多子多孫、荔枝表富貴、佛手表吉祥。內埕內護龍絛環上刻有吉祥圖像,其中刻有「道光通寶」的字樣銅錢,更可以肯定是建於 清道光年間。
臺灣桃園國際機場是位於中華民國桃園市大園區的民航機場,為中華民國的國際客運主要出入地及國門。此外也是臺灣本島地理位置最北機場。1979年2月26日啟用時的名稱為「中正國際機場」,2006年10月改為現名。經營機構為桃園國際機場公司。由於世界各國與臺北之間的航線大部分在桃園機場起降,其使用臺北的機場代碼,各國航空公司的航點標示亦常以「臺北機場」或「臺北桃園機場」(Taipei-Taoyuan)稱之。其與臺北市區之間有高速公路相連,聯外捷運系統亦已完工等待啟用。相較於臺北另一個聯外機場——松山機場,桃園機場專營國際航線、且僅供民航使用(松山機場為軍民共用)。根據2015年的統計,桃園機場是世界客運流量第44高、以及貨運流量第10高]的機場。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kyO_Uw8UMRc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLBFvvIJEZsS1sKfev-abOvPHSe8EQ)